Josué 4
1Als nun das ganze Volk die Überschreitung des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן\ \פ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → beendigt hatte, sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jahwe zuלַ/עֲב֖וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Josua also:
2Wählt euch aus dem Volke zwölf Männer, je einen Mannאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aus jedem Stamm,
3undוְ/צַוּ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → befehlt ihnenב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Nehmt euch vonמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dort, mittenמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּ֗ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, vonמִ/זֶּ֜ה · H9006: von
Ver concordancia completa → da, wo die Füße der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → stillstanden, zwölf Steine, tragt sieאוֹתָ/ם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mitב֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch hinüber undוְ/הַעֲבַרְתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → stellt sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → anבַּ/מָּל֕וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Platze auf, wo ihr heute übernachten werdet.
4Da berief Josua die zwölf Männer, die er aus den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → bestellt hatte, je einen aus jedem Stamm.
5Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Josua befahl ihnen: Geht vor der Lade Jahwes, eures Gottesאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, einher mittenתּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → in den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → hinein undוְ/הָרִ֨ימוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → nehmt ein jeder einen Stein aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Schulter, entsprechend der Anzahl der israelitischenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Stämme.
6Diese sollen zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Denkmal unter euch dienen. Wenn euch dann künftig eure Söhne fragen: Was haben diese Steine fürלָ/כֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eine Bedeutung für euch?
7so sollt ihr ihnen antwortenבַּ/יַּרְדֵּ֔ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Die, daß das Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → vor der Gesetzeslade Jahwes, als sieלָ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → den Jordanבַּ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → durchzog, zuלָ/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fließen aufhörte. Das Wasserמֵימֵ֤י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → hörte auf zuלִ/בְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fließen; so sollen nun diese Steine den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zumלְ/זִכָּר֛וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Andenkenבְּ/עָבְר/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dienen auf ewige Zeiten.
8Da thaten die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihnen Josua befohlen hatte, undוַ/יַּעֲשׂוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → nahmen zwölf Steine mittenמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּ֗ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Josua geboten hatte, entsprechend der Anzahl der israelitischenיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Stämme; die trugen sieוַ/יַּנִּח֖וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit sich hinüber an den Platz, wo sieעִמָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → übernachteten, undוַ/יִּשְׂא֡וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → stellten sieוַ/יַּעֲבִר֤וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → daselbst auf.
9Undוּ/שְׁתֵּ֧ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Josua richtete mittenבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → im Jordanהַ/יַּרְדֵּן֒ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → zwölf Steine auf anבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Platze, wo die Füße der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die die Gesetzeslade trugen, gestanden hatten; undוַ/יִּ֣הְיוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie blieben dort bis auf den heutigen Tagהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
10Die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → aber, welche die Lade trugen, blieben mittenבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → im Jordanהַ/יַּרְדֵּן֒ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → stehen, bis allesכָּֽל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → ausgeführt war, was Jahwe Josua befohlen hatte, damit er es dem Volke auftrüge, gemäß alledem, was Mose Josua befohlen hatte, undוְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים · H9002: und
Ver concordancia completa → das Volk zog rasch hinüber.
11Als nun das ganze Volk den Übergang beendigt hatte, ging auch die Lade Jahwes mit den Priesternוְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → hinüber undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → trat an die Spitze des Volks.
12Undוַ֠/יַּעַבְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Rubeniten, die Gaditenגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → undוּ/בְנֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der halbe Stamm Manasse zogen kampfgerüstet an der Spitze der Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hinüber, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihnen Mose geboten hatte.
13In der Stärke von ungefähr vierzigtausend kriegsgerüsteten Männern zogen sie vor Jahwe in den Krieg, hinüber in die Steppen von Jerichoיְרִיחֽוֹ\׃\ \ס · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →.
14Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → verherrlichte Jahwe Josua vor den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּֽרְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie hielten ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nun seinחַיָּֽי/ו\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben lang hoch, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → sie Mose hochgehalten hatten.
15Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jahwe zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josua also:
16Befiehl den Priesternהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die die Gesetzeslade tragen, aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → heraufzusteigen!
17Da befahl Josua den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוַ/יְצַ֣ו · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Steigt herauf aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →!
18Als nun die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die die Gesetzeslade Jahwes trugen, aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → heraufstiegen undוַ֠/יְהִי · H9001: und
Ver concordancia completa → die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֜ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → kaum eben ihreלִ/מְקוֹמָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Füße aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Trockene gesetzt hatten, kehrte das Wasserמֵֽי\־ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → wiederכִ/תְמוֹל\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → an seineוַ֠/יְהִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → frühere Stelle zurückאֶ֖ל · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוַ/יָּשֻׁ֤בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → trat, wieכַּ/עֲל֨וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → früher überall aus seinenגְּדוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ufern.
19Das Volk aber kam am zehnten des ersten Monats aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → herauf undוְ/הָ/עָ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → lagerte sich am Gilgal am östlichen Endeבִּ/קְצֵ֖ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → des Gebiets von Jerichoיְרִיחֽוֹ\׃ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →.
20Jene zwölf Steine aber, die sie aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → genommen hatten richtete Josua im Gilgal auf
21undוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → also: Wenn eure Söhne künftig ihreאֲבוֹתָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter fragen und sprechen: Was bedeuten diese Steine?
22so sollt ihr es euren Söhnen zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wissen thun: Trockenen Fußes haben die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → hier überschritten,
23indem Jahwe, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֜ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, das Wasserמֵ֧י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֛ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → vor euch vertrocknen ließ, bis ihr hinübergezogen wart, ebenso wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֧ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, mit dem Schilfmeere that, das er vor uns vertrocknen ließ, bis wir durchgezogen waren,
24damit alle Völker der Erde erkennen sollten, daß die Macht Jahwes gewaltig ist, damit ihr Jahwe, euren Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, fürchtet, solange ihr lebt.