Oseas 4
1Hört das Wort Jahwes, ihr Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe geht ins Gericht mitבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Bewohnern des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, weil keine Treue undוְֽ/אֵין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → keine Liebe undוְ/אֵֽין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → keine Gotteserkenntnisאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → im Landeבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist:
2sie schwören falsch, sie morden undוְ/כַחֵ֔שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → stehlen undוְ/רָצֹ֥חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → ehebrechen; sie brechen in die Häuser ein, undוְ/גָנֹ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Blutschuld reiht sich anבְּ/דָמִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Blutschuld.
3Deshalb trauert das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, undוְ/אֻמְלַל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → schmachten alle seine Bewohner dahin, samt den wilden Tieren undוּ/בְ/ע֣וֹף · H9002: und
Ver concordancia completa → den Vögeln unter dem Himmelהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →; ja selbst die Fische im Meereהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → werden dahingerafft!
4Doch hadere nur niemand undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tadle nur niemand! Aber mit euch, ihr Priesterכֹהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, gehe ich ins Gericht!
5Ihr sollt am Tageהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zu Falle kommen, undוְ/כָשַׁלְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → auch die Prophetenנָבִ֛יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → sollen mit euch in der Nachtלָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → zu Falle kommen, undוְ/כָשַׁ֧ל · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will eure Mutter vernichten!
6Mein Volk fällt der Vernichtung anheim, weil es keine Erkenntnis hat. Weil ihr Priester die Erkenntnis verworfen habt, so will ich euch verwerfen, daß ihr nicht mehr meineלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Priester sein sollt; undוְ/אֶמְאָֽסְא/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → da ihr euch die Weisung eures Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aus dem Sinne geschlagen habt, will auch ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → mir eure Kinder aus dem Sinne schlagen.
7Je mächtiger sie geworden sindחָֽטְאוּ\־ · H2398: to sin
Ver concordancia completa →, desto mehrלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → haben sie gegen mich gesündigt; an Stelle ihresכְּבוֹדָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ansehensבְּ/קָל֥וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → will ich Schande setzen.
8Von der Sünde meines Volks nähren sie sich undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach seinerנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verschuldung steht ihrעֲוֹנָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verlangen!
9Aber ebenso wieכָ/עָ֖ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → den Priesternכַּ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll es dem Volk ergehen: Ich will ihren Wandel an ihnenעָלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → heimsuchen undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihre Thaten aufעָלָי/ו֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sie zurückfallenלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen.
10Wenn sie essen, sollen sie nicht satt werden; wenn sie der Wollust pflegen, sollen sie sich nicht vermehren. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie haben davon abgelassen, auf Jahwe zuלִ/שְׁמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → achten.
11Hurerei undוְ/יַ֥יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → Wein undוְ/תִיר֖וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Most benehmen den Verstand:
12Mein Volk befragt seinבְּ/עֵצ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stück Holz, undוּ/מַקְל֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוּ/מַקְל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stab giebt ihm Bescheid! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein hurerischer Geistר֤וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → hat sie bethört, daß sie den Götzen statt ihremאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gotteאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → dienen.
13Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Gipfeln der Berge schlachten sie ihre Opferstiere undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → opfern aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Hügeln unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → Eichen undוְ/לִבְנֶ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Weißpappeln undוְ/אֵלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Terebinthen - ihrצִלָּ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schatten ist ja soכֵּ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → lieblich! So kommt es, daß eure Töchter huren, undוְ/כַלּוֹתֵי/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure jungen Weiber Ehebrecherinnen werden!
14An euren Töchtern will ich's nicht heimsuchen, daß sie huren, noch an euren jungen Weibern, daß sie die Ehe brechen. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie selbst, die Priester gehen mit den Huren abseits undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bringen zusammen mit den geweihten Lustdirnen Schlachtopfer dar, so daß das einsichtslose Volk zu Falle kommt!
15Wenn ihr Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Götzendienst treibt, so mögen sich doch die Judäer nicht versündigen. Besucht doch nicht Gilgal, zieht doch nicht hinauf nach Bethaven undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schwört nicht: “So wahr Jahwe lebt!”
16Wenn die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → störrig sind gleich einer störrigen Kuh, soll sieיִרְעֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → da Jahwe wieכְּ/פָרָ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Lämmer auf weiter Aue weiden?
17Ein Götzengesell ist Ephraimאֶפְרָ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → geworden! Laß es!
18Ausgeartet ist ihrסָבְאָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Saufen! Hurerei treiben sie; dem, der ihrמָגִנֶּֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Ruhm ist, ziehen sie die Schande vor.
19Ein Sturm verwickelt sieאוֹתָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → inבִּ/כְנָפֶ֑י/הָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seine Wirbel, daß ihrבִּ/כְנָפֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vertrauen auf ihreמִ/זִּבְחוֹתָֽ/ם\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Opferstätten zu Schanden werden soll!