2 Samuel 7
1Einmal nun, während der König inבְּ/בֵית֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוַ/יְהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Palaste wohnte - Jahwe hatte ihm nämlich Ruhe verschafft vor allen seinenבְּ/בֵית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feinden ringsum -,
2sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Prophetenהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Nathanנָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →: Bedenke doch, ich wohne inאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → einem Cedernpalast undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Lade Gottesהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → weilt hinter einem Zelttuch!
3Nathanנָתָן֙ · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → erwiderte dem Könige: Wohlan, führe aus, was du irgend im Sinne hast, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe ist mitבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir!
4Aber noch inבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → derselben Nachtבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → erging an Nathanנָתָ֖ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → folgender Befehl Jahwes:
5Wohlan, sageוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → meinemלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Knechte Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: So spricht Jahwe: Solltest du mir ein Haus zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einer Wohnung bauen?
6Habe ich doch inבְּ/בַ֔יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → keinem Hause gewohnt seitוָ/אֶֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → der Zeit, da ich die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus Ägypten herführte, bis zumלְ֠/מִ/יּוֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → heutigen Tage - vielmehr wanderte ichהַעֲלֹתִ֞/י · H9040: I
Ver concordancia completa → inבְּ/אֹ֖הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Zeltwohnung umher.
7Habe ich etwa, so lange ich bei allen Israelitenיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → umherzog, zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem der Richter Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, denen ich den Auftrag gab, meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuלִ/רְע֛וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weiden, je ein Wort derart gesagt: Warum baut ihr mir keinen Cedernpalast?
8So sollst du denn jetzt meinem Knechte Davidלְ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → verkünden: So spricht Jahwe der Heerscharen: Ich habe dich vonמֵ/אַחַ֖ר · H9006: von
Ver concordancia completa → der Weide hinter der Herde weggeholt, daß du Fürstלְ/עַבְדִּ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → über mein Volk Israelאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → werden solltest,
9habe dir beigestanden inבְּ/כֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem, was du unternommen hast, undוָ/אֶהְיֶ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → habe alle deine Feinde vor dir her vertilgt; undוָ/אַכְרִ֥תָ/ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will dir einen Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → schaffen gleich dem Namenכְּ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → der Größten auf Erden
10undוְ/שַׂמְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → werde meinem Volk Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eine Stätte anweisen undוּ/נְטַעְתִּי/ו֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es da einpflanzen, daß es anבָּ/רִאשׁוֹנָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seiner Stätte wohnen kann undוְ/שָׁכַ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → sich nicht mehr ängstigen muß, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → gewaltthätige Menschen es ferner nicht mehr bedrücken wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → vordem
11seit der Zeit, da ich Richter über mein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → bestellte, undוּ/לְ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → will ihm Ruhe verschaffen vor allen seinen Feinden: so kündigt dir dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe an, daß Jahwe dir ein Haus bauen wird.
12Wenn deine Zeit voll istמַמְלַכְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/שָֽׁכַבְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → du dich zu deinen Vätern legst, dann will ich deine Nachkommenschaft, die vonמִ/מֵּעֶ֑י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Leibe kommen wird, zu deiner Nachfolge bestimmen undוַ/הֲקִימֹתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → will ihr Königtum bestätigen.
13Sie soll meinem Namenלִ/שְׁמִ֑/י · H8034: name
Ver concordancia completa → ein Haus bauen, undוְ/כֹנַנְתִּ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will ihren Königsthron fürלִ/שְׁמִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immer bestätigen.
14Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → will ihr Vater, undוְ/הֹֽכַחְתִּי/ו֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie soll mir Sohn seinאֶהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, so daß, wenn sie sich verfehlt, ich sie mitבְּ/שֵׁ֣בֶט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Menschenrutenאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/הַ֣עֲוֹת֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → menschlichenלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Schlägen züchtige,
15aber meine Gnade ihr nicht entziehe, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich sie deinem Vorgänger entzogen habe.
16Vielmehr soll dein Königshaus fürלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immer vor mir Bestand haben: dein Thron soll für alle Zeiten feststehen!
17Genau diesen Worten undוּ/כְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → diesem Gesichte gemäß redete denn Nathanנָתָ֖ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Davidדָּוִֽד\׃\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa →.
18Da ging der König Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → hinein, setzte sich vor Jahwe nieder undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → rief: Wer bin ich, o Herr Jahwe, undוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → was istאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → meinהֲבִיאֹתַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast?
19Undוַ/תִּקְטַן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → das genügte dir noch nicht, o Herr Jahwe, vielmehr hast du deine Zusageאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → auch auf das Haus deines Sklaven erstreckt undוַ/תְּדַבֵּ֛ר · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar auf weit hinaus, undוְ/זֹ֛את · H9002: und
Ver concordancia completa → du ließest mich schauen Geschlechter der Menschenהָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, o Herr Jahwe.
20Aber was soll Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → noch weiter zuלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir sagen? Du selbst kennst ja deinen Sklaven, o Herr Jahwe!
21Um deines Sklaven willen undוּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Herzen nach thatest du das, daß du deinem Sklaven allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → dies Herrliche verkündigtest.
22Deshalb bist du mächtig, o Herr Jahwe, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → niemand ist dir gleich undוְ/אֵ֤ין · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → außer dir nach alledem, was wir mitבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eigenen Ohren gehört haben.
23Undוּ/מִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → wo gleicht auf Erden deinem Volke Israelכְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ein anderesבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Volk, das ein Gottהָלְכֽוּ\־ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → sich zumל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Volke zuוְ/לָ/שׂ֧וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erkaufen gegangen wäre, sowie ihm einen Namenשֵׁ֗ם · H8034: name
Ver concordancia completa → zuלְ/עָ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schaffen, ihnenל֨/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Großes undוְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Furchtbares zuל֨/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erweisen, vor seinem Volke ein anderes Volk undוְ/לָ/שׂ֧וּם · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottאֱ֠לֹהִים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלִ/פְדּֽוֹת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vertreiben?
24Aber du hast dir dein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֧ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fürלְ/ךָ֛ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Zeiten zuלְ֠/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deinem Volke bestätigt undוַ/תְּכ֣וֹנֵֽן · H9001: und
Ver concordancia completa → du, Jahwe, bist ihr Gottלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → geworden.
25Aber nun, o Herr Jahwe, mache die Zusage, die du in betreff deines Sklaven undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinesבֵּית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hauses gegeben hast, wahr für alle Zeiten undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → thue, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du geredet hast!
26Dann wird dein Nameשִׁמְ/ךָ֤ · H8034: name
Ver concordancia completa → fürלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Zeiten berühmt seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/יִגְדַּ֨ל · H9002: und
Ver concordancia completa → lauten: Jahwe der Heerscharen, Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → über Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, - undוּ/בֵית֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haus deines Sklaven Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → wird vor dir Bestand haben.
27Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du, Jahwe der Heerscharen, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, hast deinem Sklaven die Eröffnung gemacht: Ich will dir ein Haus bauen! - darum hat dein Sklave sich ein Herz gefaßt, dieses Gebet dir vorzutragen.
28Nun denn, o Herr Jahwe, du bist Gottהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Worte sindיִהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Wahrheit: nachdem du deinem Sklaven diese herrlicheהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Zusageאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → gemacht hast,
29nun denn, laß es dir gefallen undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → segneוּ/בָרֵךְ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → das Haus deines Sklaven, daß es fürלִ/הְי֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immer vor dir bestehe! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du, o Herr Jahwe, hast gesprochen, undוּ/בָרֵךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → durch deinen Segen wird das Haus deines Sklaven ewig gesegnet seinלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →.