2 Samuel 14
1Als nun Joabיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, der Sohn der Zeruja, bemerkte, daß des Königs Herz an Absalomאַבְשָׁלֽוֹם\׃ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → hing,
2schickte Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → nach Thekoa, ließ vonמִ/שָּׁ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort eine kluge Frau holen undוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵ֠לֶי/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr: Stelle dich doch trauernd undוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ziehe Trauerkleider an, salbe dich nicht mit Öl undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → geberde dich wieכְּ/אִשָּׁ֗ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine, dieמֵֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → nun schon lange Zeit um einen Verstorbenen trauert.
3Dann begieb dich hinein zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König undוּ/בָאת֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → rede ihnאֵלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → folgendermaßen an: - Joabיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → gab ihrבְּ/פִֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → sodann die Worte inבְּ/פִֽי/הָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Mund.
4Das Weib aus Thekoa begab sich hinein zum Könige, warf sich huldigend mit dem Angesichte zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Erdeאַ֖רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → nieder undוַ֠/תֹּאמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → rief: Hilf doch, o König, hilf doch!
5Der König fragte sie: Was ist dir? Sieלָ֥/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → erwiderte: Ach ja! ich bin eine Witfrau undוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Mannאִישִֽׁ/י\׃ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → istאָ֖נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → gestorben.
6Es besaß aber deine Magd zweiשְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Söhne; dieוַ/יָּ֥מֶת · H4191: to die
Ver concordancia completa → bekamen miteinanderבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Streit auf dem Felde, ohne daß jemand da war, der zwischenבֵּֽינֵי/הֶ֑ם · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → ihnenאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schlichtete: so schlug denn der eine auf seinen Bruder los undוּ/לְ/שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → tötete ihnוַ/יַּכּ֧/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
7Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einmal erhob sich das ganze Geschlecht gegen deine Magd undוְ/הִנֵּה֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → rief: Gieb den Brudermörder heraus, daß wir ihnוּ/נְמִתֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → umbringen fürלְ/אִישִׁ֛/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Leben seinesאָחִי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruders, den er erschlagen hat, undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Erben auch ausrotten! So wollen sie die Kohle, dieוּ/נְמִתֵ֙/הוּ֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → mir noch übrig gebliebenתְּנִ֣י\׀ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → istאָחִ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, auslöschen, um meinem Manneלְ/אִישִׁ֛/י · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → keinen Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → noch Nachkommen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Erdboden zuלְ/בִלְתִּ֧י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen.
8Der König erwiderte dem Weibe: Geh nach Hause, ichוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → werde deinethalben verfügen.
9Da entgegnete das Weib aus Thekoa dem Könige: Aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → mir, mein königlicher Herr, liege die Schuld undוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעָלַ֞/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinerעָלַ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Familie; der König aber undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/כִסְא֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Thron sei rein!
10Der König erwiderte: Den, der das Ansinnen an dich gestellt hat, führe mir vor - er soll dich ferner nicht mehrאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → antastenבָּֽ/ךְ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!
11Sie warf ein: Möchte der König doch an Jahwe, seinen Gottאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, denken, daß der Bluträcher nicht noch mehr verderben anrichte, undוַ/תֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → man meinen Sohn nicht hinwegtilge! Er sprachוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So wahr Jahwe lebt: nicht ein Haar deines Sohnes soll zuלְ/שַׁחֵ֔ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boden fallenיִפֹּ֛ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →!
12Nun sagteוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → das Weib: Dürfte doch deine Magd an meinen königlichen Herrn ein Wort richten! Er antwortete: Sprich!
13Das Weib sagte: Warum hast du solches gegen das Volk Gottesאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → im Sinn - undוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → indem der König diese Entscheidung fällte, sprachוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er sich selbst das Urteil -, daß der König seinen verstoßenen nicht zurückruftוְ/לָ֧/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →?
14Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sterben müssen wir undוְ/חָשַׁב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sind wie Wasserוְ/כַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, das auf dieמ֣וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Erdeאַ֔רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → gegossen wird, undוְ/כַ/מַּ֙יִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das man nicht wiederוְ/כַ/מַּ֙יִם֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → zurücknehmen kann, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → rafft das Leben dessen nicht hin, der darauf sinnt, einen Verbannten nicht länger von sich verbannt sein zuלְ/בִלְתִּ֛י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen!
15Nun dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →, daß ich hergekommen bin, um an meinenיֵֽרְאֻ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → königlichen Herrn dies Wort zuלְ/דַבֵּ֨ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → richten, geschah deshalb, weil die Leute mir Angst machten; da dachte deine Magd: Ich will es doch dem Könige vortragen - vielleicht wird der König den Wunsch seinerאֲמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklavin erfüllen!
16Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der König wird darauf eingehen, daß er seineאֲמָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklavin aus den Händen des Mannesהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → befreie, der darnach trachtet, mich undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinenאֹתִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohn zugleichלְ/הַצִּ֥יל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → aus dem Eigentume Gottesאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hinwegzutilgen.
17Daher dachte deine Magd: Das Wort meines königlichen Herrn sollכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → mir eine Beruhigung seinיְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mein königlicher Herr gleicht darin dem Engel Gottesאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, daß er Gutes undוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schlimmes anhört - undוְ/הָ/רָ֔ע · H9002: und
Ver concordancia completa → Jahwe, dein Gottהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, seiיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → mit dir!
18Nun hob der König an undוַ/יַּ֣עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Weibe: Verhehle mir nichts in Bezug auf das, was ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → dich fragen will! Das Weib erwiderte: Meinמִמֶּ֙/נִּי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → königlicher Herr wolle nur sprechen!
19David fragte: Ist in diesem ganzen Handel die Handהֲ/יַ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Joabsיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → bei dir mit im Spiel? Das Weib antwortete: So wahr du lebst, mein königlicher Herrוְ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →! Es ist nicht möglich, rechts oder links vorüberzukommen anבְּ/פִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → irgend etwas, was meinצִוָּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → königlicher Herrה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → gesprochen hat: ja dein Diener Joabיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, der hat mir den Auftrag gegeben undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der hat alle jene Worte deiner Magd inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Mund gelegt.
20Um der Sache ein anderes Gesicht zuלְ/בַ/עֲב֤וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geben, hat dein Diener Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → inלְ/בַ/עֲב֤וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Weise gehandelt: aber mein Herr kommt anבָּ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Weisheit dem Engel Gottesהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → gleich, daß er allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → weiß, was auf Erden vorgeht.
21Hierauf sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König zu Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →: Wohlan, ich will dieses Anliegen erfüllen: so gehe denn hin undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hole den jungen Mann, Absalomאַבְשָׁלֽוֹם\׃ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
22Da warf sich Joabיוֹאָ֡ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → mit dem Angesichte zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Erdeאַ֛רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → nieder, huldigte undוַ/יִּפֹּל֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → beglückwünschte den König. Undוַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֨ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → rief aus: Heute erfährt dein Sklave, daß mein königlicher Herr mir gnädig gesinnt ist, weil der König das Anliegenבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinesפָּנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven erfüllt hat!
23Hierauf machte sich Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → auf den Weg nach Gesur undוַ/יָּ֥קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → führte Absalomאַבְשָׁל֖וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → nach Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zurück.
24Der König aber erklärte: Er mag sich nach Hause wenden; mir aber soll er nicht unter die Augen treten! Da wandte sich Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → nach Hause undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → trat dem Könige nicht unter die Augen.
25So schön, wieוּ/כְ/אַבְשָׁל֗וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa → Absalomוּ/כְ/אַבְשָׁל֗וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, warהָיָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → kein Mannאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganz Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, daß man ihnב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gleich hoch hätte preisen können: vonמִ/כַּ֤ף · H9006: von
Ver concordancia completa → der Fußsohle bis zumלְ/הַלֵּ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Scheitel warרַגְל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → kein Makel anב֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm.
26Undוּֽ/בְ/גַלְּח/וֹ֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn er seinרֹאשׁ/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haupthaar scheren ließ -, so wog seinוְֽ֠/הָיָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Haupthaar zweihundert Sekel nach königlichem Gewicht.
27Es wurden aber Absalomלְ/אַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → drei Söhne undוַ/יִּֽוָּלְד֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → eine Tochter, Namensוּ/שְׁמָ֣/הּ · H8034: name
Ver concordancia completa → Thamar, geboren; diese warהָיְתָ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein Weib von schönem Äußeren.
28So wohnte Absalomאַבְשָׁל֛וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → inבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zwei Jahreשְׁנָתַ֣יִם · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang, ohne dem König unter die Augen zu kommen.
29Dann aber schickte Absalomאַבְשָׁל֜וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → zuלָ/בֽוֹא\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Joab, um ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zumאֵלָ֑י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → Könige zuלָ/ב֣וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sendenוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →; aber Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → weigerte sich, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm zuלִ/שְׁלֹ֤חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kommen. Da schickte er noch ein zweitesשֵׁנִ֔ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Mal hin, aber er weigerte sich, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → kommen.
30Da sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenעֲבָדָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechten: Seht, Joabיוֹאָ֤ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → hat da ein Feld neben mir undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hat Gerste darauf: geht hin undוְ/ל/וֹ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → steckt es inבָ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brand! Absalomאַבְשָׁל֛וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → Knechte steckten das Feld inבָּ/אֵֽשׁ\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brand.
31Nun machte sich Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → auf, ging hin zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁל֖וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → ins Haus undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → fragte ihnאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Weshalb haben deine Knechte das Feld, das mir gehört, inבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brand gesteckt?
32Absalomאַבְשָׁל֣וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → erwiderte Joabיוֹאָ֡ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →: Ich habe ja nach dir geschickt undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dir sagenוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → lassen: Komme her, ich möchte dich zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Könige sendenשָׁלַ֣חְתִּי · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → mitבִּ֥/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Botschaft: Wozu bin ich vonמִ/גְּשׁ֔וּר · H9006: von
Ver concordancia completa → Gesur heimgekommen? Es wäre mir lieber, ichאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → wäre noch dort - nun aber werde ich dem König unter dieוֶ/הֱמִתָֽ/נִי\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Augen treten: liegt eine Schuld auf mir, so mag er mich töten!
33Nun ging Joabיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → zumל/וֹ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König hin undוַ/יָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → meldete es ihm, undוַ/יָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → er ließ Absalomלְ/אַבְשָׁלֽוֹם\׃\ \פ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → rufen. Er trat vor den König undוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → warfאַפָּ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → sich vor dem Könige mit dem Angesichte zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Erdeאַ֖רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → nieder, undוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König küßte Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →.