2 Samuel 24

1🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יֹּ֙סֶף֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwes Zorn entbrannte aufs Neue gegen Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, so daß er Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → gegen sieבָּ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufstiftete mitבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Geheiß: Auf! zähle Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֨סֶת · H9001: und
Ver concordancia completa → Juda!

2🖍️📝📤🖼️🔗Da gebot der König Joabיוֹאָ֣ב\׀ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → den unter ihm stehenden Truppenführern: Durchstreife einmal alle Stämme Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמִ/דָּן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Danמִ/דָּן֙ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → bis Beerseba undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → haltet Volkszählung, damit ich die Zahl der Bevölkerung erfahre!

3🖍️📝📤🖼️🔗Joabיוֹאָ֜ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → erwiderte dem König: Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → mag Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֨י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volke - sieוְ/כָ/הֵם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mögen sein so viel sieכָּ/הֵ֤ם\׀ · H9038: sie
Ver concordancia completa → wollen - noch hundertmal mehr hinzuthun, undוְ/יוֹסֵ֣ף · H9002: und
Ver concordancia completa → mag mein Herr undוְ/כָ/הֵם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → König das selbst noch erleben - aber warum hegt mein Herr undוְ/עֵינֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → König ein solches Verlangen?

4🖍️📝📤🖼️🔗Aber des Königs Befehl bezwang Joabיוֹאָ֜ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → undוַ/יֶּחֱזַ֤ק · H9001: und
Ver concordancia completa → die Truppenführer; so begab sich denn Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → mit den Truppenführern vom König hinweg, um die Volkszählung an Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vorzunehmen.

5🖍️📝📤🖼️🔗Sie überschritten den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → undוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fingen bei Aroerבַ/עֲרוֹעֵ֗ר · H6177G: Aroer
Ver concordancia completa → anבְּ/תוֹךְ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יַּחֲנ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bei der Stadt, die im Bachthale liegt, inבַ/עֲרוֹעֵ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Richtung nach Gadהַ/גָּ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach Jaeser hin.

6🖍️📝📤🖼️🔗So gelangten sie nach Gileadהַ/גִּלְעָ֔דָ/ה · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → bis zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Landeאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Hethiter, gegen Kades hin. Darauf gelangten sie nach Dan, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von Danדָּ֣נָ/ה · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → bogen sie um nach Sidonצִידֽוֹן\׃ · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.

7🖍️📝📤🖼️🔗Sodann gelangten sie zur Festung von Tyrus undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → allen Städten der Heviter undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kanaaniter, worauf sie von da hinweg ins Südland von Juda, nach Beerseba, zogen.

8🖍️📝📤🖼️🔗Als sie so das ganze Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → durchstreift hatten, kamen sie nach Verlauf vonמִ/קְצֵ֨ה · H9006: von
Ver concordancia completa → neun Monaten undוַ/יָּשֻׁ֖טוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwanzig Tagenי֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → heim nach Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.

9🖍️📝📤🖼️🔗Joabיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → dem Könige die Zahl an, die sich bei der Musterung des Volks herausgestellt hatte, undוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar belief sich Israelיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → auf 800 000 waffenfähige, schwertgerüstete Männer undוַ/תְּהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Judäer auf 500 000 Mannאִֽישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.

10🖍️📝📤🖼️🔗Aber Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → schlug das Gewissen, nachdem er das Volk hatte zählen lassen. Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jahwe: Ich habe mit dem, was ich that, schwer gesündigt; nun aber, Jahwe, laß doch deinem Knechte seine Verschuldung hingehen, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich war schwer bethört!

11🖍️📝📤🖼️🔗Als sich nun Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → am Morgenבַּ/בֹּ֑קֶר\ \פ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → erhoben hatte (es erging nämlich das Wort Jahwes anבַּ/בֹּ֑קֶר\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Prophetenהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Gadגָּ֣ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, den Seher Davidsדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mit der Weisung:

12🖍️📝📤🖼️🔗Gehe hin undוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: So spricht Jahwe: Drei Dinge lege ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir vor; wähle dir eines davon, daß ich es dir anthue!),

13🖍️📝📤🖼️🔗da ging Gadגָ֥ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → zuל֡/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → hinein, teilte ihm dies mit undוַ/יָּבֹא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Willst du, daß drei Jahreשָׁנִ֣ים\׀ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Hungersnot über dein Landבְּ/אַרְצֶ֔/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommen soll, oder daß du drei Monate vor deinen Feinden fliehen mußt, undוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Schwert dich verfolge, oder daß drei Tageיָמִ֥ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Pest inבְּ/אַרְצֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Landeבְּ/אַרְצֶ֡/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → seiהֱ֠יוֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →? Nun besinne dich undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieh' zuל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, was ich dem, der mich sendetשֹׁלְחִ֖/י · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →, antwortenבְּ/אַרְצֶ֡/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → soll!

14🖍️📝📤🖼️🔗Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → entgegnete Gadגָּ֖ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →: Mir ist sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → bange - laß uns inוּ/בְ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Jahwes fallenאֶפֹּֽלָה\׃ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sein Erbarmen istרַֽחֲמָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → groß; aber Menschenלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → möchte ich nicht inבְ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hände fallenנִפְּלָה\־ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →!

15🖍️📝📤🖼️🔗So wählte sich David die Pest. Es war aber gerade die Zeit der Weizenernte, als dieוַ/יָּ֣מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Seuche begann, undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → es starben aus dem Volke vonמֵ/הַ/בֹּ֖קֶר · H9006: von
Ver concordancia completa → Danמִ/דָּן֙ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → bis Beerseba 70 000 Mannאִֽישׁ\׃ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Als aber der Engel seineיָד֨/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָדֶ֑/ךָ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegen Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַם֮ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → ausstreckte, um es zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Grunde zuלְ/שַׁחֲתָ/הּ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → richten, da reute Jahwe das Unheil, undוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → er gebot dem Engel, der die Verheerung im Volk anzurichtenבָּ/עָם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hatte: Genug! ziehe nun deine Handיָד֨/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ab! - der Engel Jahwes befand sich eben bei der Tenne des Jebusitersהַ/יְבֻסִֽי\׃\ \ס · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa → Arawna.

17🖍️📝📤🖼️🔗Als aber Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sahבִּ/רְאֹת֣/וֹ\׀ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wie der Engel das Volk niederschlug, betete er also zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jahwe: Ichאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → habe ja gesündigt undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → habe mich verschuldet; diese aber, die Schafe, - was haben sie gethan? Laß doch deine Handיָדְ/ךָ֛ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → sich gegen mich undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → meineבִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Familie wenden!

18🖍️📝📤🖼️🔗Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → erschien dann Gadגָ֥ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → bei Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Geh' hinauf, errichte Jahwe einen Altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → auf der Tenne des Jebusitersהַ/יְבֻסִֽי\׃ · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa → Arawna!

19🖍️📝📤🖼️🔗Da begab sich Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → auf Gadsגָּ֔ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → Geheiß hinauf, entsprechend dem Befehl Jahwes.

20🖍️📝📤🖼️🔗Als nun Arawna ausschaute undוַ/יַּשְׁקֵ֣ף · H9001: und
Ver concordancia completa → den König gewahrte, wie er mit seinemעֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gefolge auf ihnעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuschrittלַ/מֶּ֛לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, da trat Arawna hinaus undוַ/יַּ֤רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → verneigte sich vor dem Könige mit dem Angesicht bis aufעָלָ֑י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Boden.

21🖍️📝📤🖼️🔗Sodann fragte Arawna: Warum kommt mein Herr undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → König zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemעַבְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven? Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → erwiderte: Um dir die Tenne abzukaufen, damit ich Jahwe einen Altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → baue, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → so die Seuche vom Volk abgewehrt wird.

22🖍️📝📤🖼️🔗Arawna entgegnete Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Mein Herr undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → König wolle nehmen, was ihm zusagtאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, undוְ/יַ֛עַל · H9002: und
Ver concordancia completa → opfern: sieh' da die Rinder zumלָ/עֹלָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brandopfer undוְ/הַ/מֹּרִגִּ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Dreschschlitten undוּ/כְלֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → das Geschirr der Rinder zumלָ/עֵצִֽים\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brennholz -

23🖍️📝📤🖼️🔗das allesהַ/כֹּ֗ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → schenkt dem Könige der Sklave meines königlichen Herrn. Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Arawna sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumלַ/מֶּ֑לֶךְ\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Könige: Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, möge dir geneigt sein!

24🖍️📝📤🖼️🔗Der König erwiderte jedoch Arawna: Nein, sondern ich will es von dir um Entgelt käuflich erwerben undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → will Jahwe, meinem Gotteאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht Brandopfer darbringen, die ich umsonst habe! So kaufte dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → die Tenne undוְ/לֹ֧א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Rinder fürלַ/יהוָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Betrag vonמֵ/אֽוֹתְ/ךָ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → 50 Silbersekeln.

25🖍️📝📤🖼️🔗Darauf baute Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → dort Jahwe einen Altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → undוַ/יִּבֶן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte Brand- undוַ/יַּ֥עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → Heilsopfer dar. Undוּ/שְׁלָמִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Jahwe ließ sich dem Landeלָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wieder günstig stimmen undוַ/יֵּעָתֵ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Seuche wurde vonמֵ/עַ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → abgewehrt.