2 Samuel 3

1Während sich nun der Krieg zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
dem Hause Saulsשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
undוַ/תְּהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
dem Hause Davidוְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
lange hinzog, wurde Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
immer mächtiger, das Haus Saulsשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
aber immer schwächer.

2Inבְּ/חֶבְר֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Hebronבְּ/חֶבְר֑וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
wurden Davidלְ/דָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
Söhne geboren: seinוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Erstgeborener warבְכוֹר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Amnonאַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
, von Ahinoamלַ/אֲחִינֹ֖עַם · H0293H: Ahinoam
Ver concordancia completa →
aus Jesreel,

3seinוּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
zweiter Kileab, von Abigailלַ/אֲֽבִיגַ֕יִל · H0026G: Abigail
Ver concordancia completa →
, dem Weibe des Karmeliters Nabalנָבָ֣ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →
, der dritteוְ/הַ/שְּׁלִשִׁי֙ · H7992: dritte
Ver concordancia completa →
Absalomאַבְשָׁל֣וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
, der Sohn Maachas, der Tochter des Königs Thalmai von Gesur,

4der vierteוְ/הָ/רְבִיעִ֖י · H7243: vierte
Ver concordancia completa →
Adonia, der Sohn Haggithsחַגִּ֑ית · H2294: Haggith
Ver concordancia completa →
, der fünfteוְ/הַ/חֲמִישִׁ֖י · H2549: fünfte
Ver concordancia completa →
Sephatja, der Sohn Abitalsאֲבִיטָֽל\׃ · H0037: Abital
Ver concordancia completa →
,

5der sechsteוְ/הַ/שִּׁשִּׁ֣י · H8345: sechste
Ver concordancia completa →
Jitream, von Davidsדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
Weibe Egla. Diese wurden Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
inבְּ/חֶבְרֽוֹן\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Hebronבְּ/חֶבְרֽוֹן\׃\ \פ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
geboren.

6Während nun der Krieg zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
dem Hause Saulsשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa →
dem Hause Davidsדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
währte, stand Abnerוְ/אַבְנֵ֛ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
dem Hause Saulsשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
kräftig zur Seiteוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.

7Nun hatte Saul ein Kebsweib, Namensוּ/שְׁמָ֖/הּ · H8034: name
Ver concordancia completa →
Rizpa, eine Tochter Ajas, gehabt. Da fragte Saulsוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
Sohn Esbaal Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
: Warum bist du zuוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
meines Vaters Kebsweib gegangen?

8Über diese Frage Esbaals erzürnte sich Abnerלְ/אַבְנֵ֨ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
heftig undוַ/יִּחַר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er rief: Bin ich denn ein judäischer Hundskopf? Heute übe ich Liebesdienste an dem Hause deines Vaters Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
gegenüber seinenאֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
eigenen Angehörigenבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Freunden undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
habe dich nicht inאָנֹ֘כִי֮ · H0595: I
Ver concordancia completa →
Davidsדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
Hände geraten lassen - undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
heute machst du mir Vorwürfe um eines Weibes willen!

9Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
tue Abnerלְ/אַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
dies undוְ/כֹ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
das - was Jahwe Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
zugeschworenלְ/אַבְנֵ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
hat, werde ich an ihm erfüllen:

10ich werde das Königtum dem Hause Saulsשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
abnehmen, um Davidsדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
Thron über Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוּ/לְ/הָקִ֞ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Juda aufzurichtenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
vonמִ/בֵּ֣ית · H9006: von
Ver concordancia completa →
Danמִ/דָּ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
bis Beerseba!

11Jener vermochte Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
aus Furcht vor ihm kein Wort zuלְ/הָשִׁ֥יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
erwidern.

12So schickte denn Abnerאַבְנֵ֨ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
Gesandte zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
nach Hebron mit der Botschaft: Wem gehört das Landאָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
? Damit wollte er sagenלֵ/אמֹ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Schließe einen Vertrag mit mir, so werde ich dir Beistand leisten, daß du ganz Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
auf deine Seite bringst!

13Jener gab zurלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Antwort: Gut, ichאֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa →
schließe einen Vertrag mit dir; nur stelle ichאָנֹכִי֩ · H0595: I
Ver concordancia completa →
dabei eine Forderung an dich, nämlich: du trittst mir nicht unter die Augen, ohne daß du Saulsשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
Tochter Michalמִיכַ֣ל · H4324G: Michal; Merab
Ver concordancia completa →
mitbringstבְּ/בֹאֲ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, wenn du herkommst, um mir unter die Augen zuלֵ/אמֹר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
treten.

14Aber Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
schickte Gesandte an Saulsשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
Sohn Esbaal mitבְּ/מֵאָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Forderung: Gieb meinלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Weib Michalמִיכַ֔ל · H4324G: Michal; Merab
Ver concordancia completa →
heraus, das ich mir um den Preis von hundert Philistervorhäuten gefreit habe!

15Da schickte Esbaal hin undוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ sieוַ/יִּקָּחֶ֖/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
ihrem Gatten Paltielפַּלְטִיאֵ֥ל · H6409H: Paltiel
Ver concordancia completa →
, dem Sohne des Lais, wegnehmen.

16Ihr Gatte gab ihr das Geleite undוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
folgte ihrאִישָׁ֗/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
unter beständigem Weinen bis Bahurimבַּֽחֻרִ֑ים · H0980: Bahurim
Ver concordancia completa →
. Hier rief Abnerאַבְנֵ֛ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
ihnאֵלָ֥י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
an: Fort! Geh heim! Da kehrte er heim.

17Nun hatte Abnerאַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
mit den Vornehmsten in Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Verhandlungen gepflogen undוּ/דְבַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihnen vorgehalten: Schon längst habt ihr Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
zumלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
König über euch begehrt:

18so führt es denn jetzt aus; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
Jahwe hat Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
zugesagtאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
: Durch die Handבְּ/יַ֣ד\׀ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
meines Knechtes Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
will ich mein Volk Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aus der Gewalt der Philister undוְ/עַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
aller ihrerאֹיְבֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinde befreien.

19Ebenso sprach sich Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
gegen die Benjaminiten aus undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
machte sich außerdem auf den Weg, um Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
inבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Hebronבְּ/חֶבְר֔וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
die Willensmeinung Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
des ganzen Stammes Benjamin zuלְ/דַבֵּ֞ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
eröffnen.

20Als nun Abnerלְ/אַבְנֵ֛ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
in Begleitung von zwanzig Männern zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֧ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
nach Hebronחֶבְר֔וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
kam, veranstaltete Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
fürלְ/אַבְנֵ֛ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֤ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
undוַ/יָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa →
die ihnוְ/אִתּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
begleitenden Männer ein Gastmahl.

21Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Ich will mich auf den Weg machen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
um den König, meinen Herrn, das ganze Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
scharen, daß es einen Vertrag mitבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dir schließt - dann kannst du König sein, soweit als du irgend Lust hast! Darnach entließ Davidדָּוִ֡ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, undוְֽ/אֵלֵ֡כָה · H9002: und
Ver concordancia completa →
er ging unbehelligt hinweg.

22Plötzlich aber kamen Davidsדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
Krieger mit Joabוְ/יוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
vonמֵֽ/הַ/גְּד֔וּד · H9006: von
Ver concordancia completa →
einem Streifzug heim undוְ/הִנֵּה֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
brachten reiche Beute mitבְּ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, während Abnerוְ/אַבְנֵ֗ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
schon nicht mehr bei Davidדָוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
inבְּ/חֶבְר֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Hebronאֵינֶ֤/נּוּ · H9043: he
Ver concordancia completa →
war, sondern jener ihnשִׁלְּח֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
unbehelligt hatte ziehen lassen.

23Als nun Joabלְ/יוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
mit der ganzen Truppe, die mitבְּ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihm gewesen war, heimkam, hinterbrachte man Joabוְ/יוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
: Abnerאַבְנֵ֤ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, der Sohn Nersנֵר֙ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
, hat den König besucht, undוְ/יוֹאָ֛ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
er hat ihnאִתּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
unbehelligt wieder ziehen lassen.

24Da ging Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
König undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Was hast du gethan! Also Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
hat dich besucht: warum hast du ihnשִׁלַּחְתּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
denn wieder davon ziehen lassen?

25Merkst du nicht, daß Abnerאַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, der Sohn Nersנֵ֔ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
, nur gekommen ist, um dich zuלְ/פַתֹּתְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
hintergehen undוְ/לָ/דַ֜עַת · H9002: und
Ver concordancia completa →
dein Thun undוְ/לָ/דַ֕עַת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Lassen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was du unternimmst, zuוְ/לָ/דַ֜עַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
erkunden?

26Undוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
als Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
verlassen hatte, schickte er Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
Boten nach; die holten ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
vonמֵ/עִ֣ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
Bor Hasira wieder zurück, ohne daß Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
darum wußte.

27Als nun Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
nach Hebronחֶבְר֔וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
zurückkam, nahm ihnאִתּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
beiseite in einen Winkel des Thors, um vertraulich mitבְּ/דַ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihm zu reden, undוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa →
stach ihnוַ/יַּטֵּ֤/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
hier inבַּ/שֶּׁ֑לִי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Leib, daß er starb - zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Rache fürלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
das Blut seinesאָחִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bruders Asahelעֲשָׂה\־ · H6214G: Asahel
Ver concordancia completa →
.

28Als Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
es nachträglich erfuhr, rief er aus: Ich undוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
mein Königtum sind für immerאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa →
unschuldig vor Jahwe an dem Blut Abnersאַבְנֵ֥ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, des Sohnesכֵ֔ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
Nersנֵֽר\׃ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
!

29Möge es zurückfallenוְ/אֶ֖ל · H0413: zu
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
das Haupt Joabsיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
undוְ/אֶ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
auf seinesאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vaters ganze Familie, undוְֽ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
mögen in Joabsיוֹאָ֡ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
Familie kein Ende nehmen solche, die anבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Fluß undוּ/מְצֹרָ֞ע · H9002: und
Ver concordancia completa →
Aussatz leiden, Leute, die sich auf Krücken stützen, die durchs Schwert fallenוְ/נֹפֵ֥ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
oder denen es anבַּ/פֶּ֛לֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Brot fehlt!

30Joabוְ/יוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
undוְ/יוֹאָב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinאָחִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bruder Abisai hatten nämlich Abnerלְ/אַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
ermordet, weil er ihrenאֲחִי/הֶ֛ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Bruder Asahelעֲשָׂהאֵ֧ל · H6214G: Asahel
Ver concordancia completa →
bei Gibeonבְּ/גִבְע֖וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →
im Kampfe getötet hatte.

31Undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
gebot Joabיוֹאָ֜ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seiner gesamten Umgebung: Zerreißt eure Kleider, gürtet euch härene Gewänder um undוְ/חִגְר֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
geht wehklagend vor Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
her! Der König Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
aber schritt hinter der Bahre her,

32undוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
als man Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
inבְּ/חֶבְר֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Hebronבְּ/חֶבְר֑וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
begrub, weinte der König gegen Abnersאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
Grab hin laut auf, undוַ/יִשָּׂ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Volksmenge weinte gleichfalls.

33Sodann dichtete der König auf Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
folgendes Klagelied: Mußte Abnerאַבְנֵֽר\׃ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
den Tod eines Gottlosen sterben:

34Deine Hände waren nicht gebunden, deine Füße nicht in Fesseln geschlagen - wieכִּ/נְפ֛וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa →
einer vor Ruchlosen fällt, bist du gefallen! Da weinte die Volksmenge noch mehr um ihnעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
.

35Während es noch Tagהַ/יּ֑וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
war, kam dann die Volksmenge, um Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
zuלְ/הַבְר֧וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
nötigen, daß er etwas genieße. Aber Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
schwur: Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
thue mir dies undוַ/יָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
das, wenn ich vor Sonnenuntergang Brot oder irgend etwas sonst genieße!

36Als dies die Volksmenge wahrnahm, gefiel es ihrבְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
wohl; überhaupt gefiel allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was der König that, der Volksmenge wohl.

37Damals überzeugte sich die Volksmenge undוַ/יֵּדְע֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ganz Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, daß dieלְ/הָמִ֖ית · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Ermordung Abnersאַבְנֵ֥ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, des Sohnes Nersנֵֽר\׃\ \פ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
, nicht vom König ausgegangen warהָיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.

38Auch äußerte der König gegen seine Umgebung: Wisset ihr nicht, daß heute ein Fürst undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Großerוְ/גָד֗וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
gefallen istעֲבָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
?

39Ichוְ/אָנֹכִ֨י · H0595: I
Ver concordancia completa →
aber bin heute, obwohl zumלְ/עֹשֵׂ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Könige gesalbt, schwach, während diese Leute, die Söhne der Zeruja, in ihrer Gewaltthätigkeit mir überlegen sind! Möge Jahwe dem, der den Frevel begangen hat, seinemכְּ/רָעָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Frevel gemäß vergelten!