Levítico 27
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehovah redete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Rede zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: So ein Mannאִ֕ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ein besonderes Gelübde tut, so sollen die Seelen dem Jehovah nach deiner Schätzung sein.
3Undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es seiוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → deine Schätzung eines Männlichenהַ/זָּכָ֔ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → vom zwanzigsten bis zum sechzigsten Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, undוְ/עַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → es seiוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → deine Schätzung fünfzig Schekel Silber; nach dem Schekel des Heiligtums.
4Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ist es ein Weib, soll deine Schätzung dreißig Schekel seinוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
5Undוְ/אִ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn vonמִ/בֶּן\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → fünf zu zwanzig Jahrenשָׁנִ֗ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, so soll deine Schätzung für das männlicheהַ/זָּכָ֖ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → zwanzig Schekel undוְ/עַד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → fürוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das weiblicheוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H5347: weiblich
Ver concordancia completa → zehn Schekel seinוְ/הָיָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
6Undוְ/אִ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn vonמִ/בֶּן\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Monat bis zu fünf Jahrenשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, so soll deine Schätzung für das männlicheהַ/זָּכָ֔ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → fünf Schekel Silber undוְ/עַד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → fürוְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das weiblicheוְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה · H5347: weiblich
Ver concordancia completa → deine Schätzung drei Schekel Silber seinוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
7Undוְ֠/אִם · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn sechzig Jahreשָׁנָ֤ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → undוָ/מַ֙עְלָ/ה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → darüber, so seiוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → deine Schätzung, wenn männlichזָכָ֔ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa →, fünfzehn Schekel undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → fürוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das weiblicheוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H5347: weiblich
Ver concordancia completa → zehn Schekel.
8Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ist er zu arm für deine Schätzung, so stelle man ihnיַעֲרִיכֶ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vor den Priesterהַ/כֹּהֵֽן\׃\ \ס · H3548: priest
Ver concordancia completa →, undוְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → schätze ihnוְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →; je nach dem, wozu die Handיַ֣ד · H3027T: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Gelobenden zureichtלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, schätze ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →.
9Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ist es ein Vieh, davon man Jehovah eine Opfergabe darbringen will, so soll allesכֹּל֩ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was man davon dem Herrn gibtיִתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, heilig seinיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
10Man soll dasselbe nicht wechseln undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht vertauschen, weder das gute um ein schlechtes, noch das schlechte um ein gutes; vertauscht man es aber doch Vieh um Vieh, so soll es undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Vertauschte heiligה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → seinוְ/הָֽיָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
11Undוְ/אִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ist es irgendein unreines Vieh, das man Jehovah nicht als Opfergabe darbringen kann, so stelle man das Stück Vieh vor den Priesterהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa →.
12Undוְ/הֶעֱרִ֤יךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → schätze es, sei es gut oder schlecht; wieכְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → es schätzt, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → seiיִהְיֶֽה\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa → es.
13Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → will man es lösen, so tue man ein Fünftelחֲמִישִׁת֖/וֹ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → über die Schätzung dazu.
14Undוְ/אִ֗ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → so ein Mannוְ/אִ֗ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → seinבֵּית֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus dem Jehovah heiligt, so daß es ihm heilig sei, so schätze es der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → gut oder wie schlecht es sei. So wie es der Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → schätzt, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → bestehe es.
15So aber, der seinבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus geheiligt hat, es lösen will, der tue den fünftenחֲמִישִׁ֧ית · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Teil der Schätzung in Silber dazu, so ist es seinוְ/הָ֥יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
16Undוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → so ein Mannאִישׁ֙ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → vonמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Felde seinesאֲחֻזָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Eigentums Jehovah heiliget, so geschehe deine Schätzung im Verhältnis zuלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Aussaat; die Aussaat von einem Chomer Gerste fürלְ/פִ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fünfzig Schekel Silbers.
17Wenn er vom Jubeljahr an seinשָׂדֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feld heiligt, so bestehe es nach deiner Schätzung!
18Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → heiligt er seinשָׂדֵ/הוּ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feld nach dem Jubeljahr, so rechne ihm der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → das Silber nach den Jahrenהַ/שָּׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, die noch bis zumל֨/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jubeljahr übrig sind; undוְ/חִשַּׁב\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → es werde vonמֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Schätzung abgezogen.
19Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → will, der es heiligte, das Feld lösen, so tue er ein Fünftelחֲמִשִׁ֧ית · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → des Silbers deiner Schätzung dazu, undוְ֠/יָסַף · H9001: und
Ver concordancia completa → es bestehe als sein.
20Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → löset er das Feld nicht undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → verkauft er das Feld an einen anderen Mannלְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, so soll es nicht mehr gelöst werden.
21Wenn das Feld im Jubeljahr ausgeht, so istוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es dem Jehovah heiligבְּ/צֵאת֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, wieכִּ/שְׂדֵ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein gebanntes Feld. Es wird Eigentum des Priestersלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →.
22Undוְ/אִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → heiligt einer dem Jehovah ein Feld, das er kaufte, welches nicht vom Felde seinesמִקְנָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Eigentums istאֲחֻזָּת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →,
23So rechne ihm der Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → den Betrag deiner Schätzung bis zumל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jubeljahr undוְ/חִשַּׁב\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → gebe deine Schätzung anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselben Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, auf daß es Jehovah heiligהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → sei.
24Im Jubeljahr kehrt das Feld anבִּ/שְׁנַ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den zurückלַ/אֲשֶׁר\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, vonמֵ/אִתּ֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem er es gekauft, dem es als Eigentum im Landeהַ/שָּׂדֶ֔ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → zugehörtלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
25Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → all deine Schätzung seiיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → nach dem Schekel des Heiligtums. Zwanzig Gera seiיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → der Schekel.
26Nur das Erstgeborene vom Vieh, das Jehovahs Erstgeburt ist, soll kein Mannאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → heiligenהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, weder Ochse noch Kleinvieh. Jehovahs ist es.
27Undוְ/אִ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → istחֲמִשִׁת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → es von unreinem Vieh, so löse man es ein nach deiner Schätzung undוּ/פָדָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → tue ein Fünftelחֲמִשִׁת֖/וֹ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → dazu; wird es aber nicht gelöst, so verkaufe man es nach deiner Schätzung.
28Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Gebannte jedoch, das ein Mannאִ֨ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Jehovah bannt, vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allem, das sein ist, vom Menschמֵ/אָדָ֤ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוּ/מִ/שְּׂדֵ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Vieh undוּ/בְהֵמָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Felde seines Eigentums, soll weder verkauft, noch gelöst werden: allesמִ/כָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Gebannte istאֲחֻזָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jehovah hochheilig.
29Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Gebannte, was von Menschenהָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → gebannt wird, darf nicht eingelöst werden, es muß des Todes sterben.
30Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aller Zehnte des Landesהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, vonמִ/זֶּ֤רַע · H9006: von
Ver concordancia completa → der Saat des Landesהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → vonמִ/פְּרִ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → der Baumfruchtהָ/עֵ֔ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →, ist Jehovahs, es ist Jehovah heiligה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
31Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → will ein Mannאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → etwas vonמִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zehnten lösen, so tue er ein Fünftelחֲמִשִׁית֖/וֹ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → dazu.
32Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aller Zehnte vom Rinde undוָ/צֹ֔אן · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Kleinvieh, von allem, das unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Rute durchzieht, soll das zehnte Jehovah heilig seinיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →!
33Er soll nicht forschen, ob es gut oder schlecht seiוּ/תְמוּרָת֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → er soll nicht vertauschen. Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vertauscht er es, so soll es mit dem Eingetauschten heiligה֧וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → seinוְ/הָֽיָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/הָֽיָה\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht gelöst werden.
34Dies sind die Gebote, die Jehovah dem Mose anבְּ/הַ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → auf dem Berg Sinai geboten hat.