Éxodo 15
1Da sang Mose und die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dieses Lied dem Jehovah undוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagtenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich will singenיָשִֽׁיר\־ · H7891: to sing
Ver concordancia completa → dem Jehovah; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → hoch erhaben istוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Er! Roß undוּ/בְנֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → Reiter stürzte Er insבַ/יָּֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meerבַ/יָּֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →.
2Meine Stärke undוְ/זִמְרָת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Gesang ist Jah. Undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Er wardוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → mir zumלִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Heil. Er ist meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gott, undוְ/אַנְוֵ֔/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Wohnort will ich Ihm bereiten. Er ist der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → meines Vater, undוַ/אֲרֹמְמֶֽ/נְהוּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Ihnוְ/אַנְוֵ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → will ich erhöhen.
3Jehovah ist ein Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → des Streites. Jehovah ist Seinשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa →.
4Die Streitwagen Pharaos undוְ/חֵיל֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/חֵיל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Streitmacht warf Er insבַ/יָּ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meerבַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, undוּ/מִבְחַ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die Auswahl seinerשָֽׁלִשָׁ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagenkämpfer ist insבְ/יַם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schilfmeer versunken.
5Abgründe bedeckten sieיְכַסְיֻ֑/מוּ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, sie gingen hinab inבִ/מְצוֹלֹ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Schlünde wie ein Stein.
6Deine Rechte, Jehovah, ist verklärt inבַּ/כֹּ֑חַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kraft, Deine Rechte, Jehovah, zerschmettert den Feind.
7Undוּ/בְ/רֹ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/רֹ֥ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Fülle Deiner Hoheit reißest Du nieder, die wider Dich aufstehen; Du sendestתְּשַׁלַּח֙ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → aus Dein Entbrennen; es frißt sieיֹאכְלֵ֖/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf wieכַּ/קַּֽשׁ\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Stoppel.
8Undוּ/בְ/ר֤וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → bei dem Hauchen Deiner Nase türmten sich die Wasserמַ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → auf; gleich einem Haufen stellten sich auf die Strömungen. Die Abgründe starrten im Herzen des Meeresיָֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →.
9Es spricht der Feind: Ich setze nach; ich erreiche sieתִּמְלָאֵ֣/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa →; ich teile die Beute, meine Seele soll sich an ihnen füllenתִּמְלָאֵ֣/מוֹ · H4390: füllen
Ver concordancia completa →. Ich entblöße mein Schwert, meine Handיָדִֽ/י\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → treibt sieתּוֹרִישֵׁ֖/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus.
10Du bliesest mitבְּ/מַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Deinem Winde, das Meerיָ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → bedeckte sie. Wieכַּֽ/עוֹפֶ֔רֶת · H9004: wie
Ver concordancia completa → Blei versanken sieכִּסָּ֣/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְ/רוּחֲ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die gewaltigen Wasserבְּ/מַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
11Wer ist wie Du unter den Göttern, Jehovah? Wer ist wie Du, prachtvoll inבָּֽ/אֵלִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Heiligkeit, furchtbar im Lobe, Wunder tuend!
12Du strecktest aus Deine Rechte, da verschlang sieתִּבְלָעֵ֖/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Erdeאָֽרֶץ\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →.
13Du führtest inבְ/חַסְדְּ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Deiner Barmherzigkeit das Volk, das Du erlöstest, durch Deine Stärke hast Du es geleitet zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Wohnort Deiner Heiligkeit.
14Die Völker hörten es und zitterten; Wehen ergriffen die Einwohner Philistäas.
15Da wurden bestürzt Edomsאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → Stammhäupter; Moabsמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → Gewaltige ergriff ein Zittern, es zerflossen alle Einwohner Kanaans.
16Schrecken undוָ/פַ֔חַד · H9002: und
Ver concordancia completa → Schauer fiel aufעֲלֵי/הֶ֤ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֤ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ob der Größe Deines Armesזְרוֹעֲ/ךָ֖ · H2220: arm
Ver concordancia completa → wurden sie stille wieכָּ/אָ֑בֶן · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Stein, bis Dein Volk, Jehovah, vorüberzieht, bis vorüberzieht das Volk, das Du erworben.
17Du bringst sieתְּבִאֵ֗/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinein undוְ/תִטָּעֵ֙/מוֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → pflanzest sieוְ/תִטָּעֵ֙/מוֹ֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf den Berg Deines Erbes, zurלְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stätte, die Du, Jehovah, zu Deiner Wohnung machtest, zum Heiligtum, o Herr, das Deine Hände Dir zugerichtet.
18Jehovah sei König ewig undוָ/עֶֽד\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → immerfort.
19Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Pharaos Roß mitבַ/יַּבָּשָׁ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/רִכְבּ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Streitwagen undוּ/בְנֵ֧י · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבַּ/יָּ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reitern kam hinein insבְּ/רִכְבּ֤/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meerהַ/יָּֽם\׃\ \פ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →; undוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jehovah ließ des Meeresהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → über sieעֲלֵ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zurückkommen; undוַ/יָּ֧שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gingen im Trockenen mittenוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → im Meerבַּ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →.
20Undוַ/תִּקַּח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mirjam, die Prophetin, Aharons Schwester, nahm die Pauke inבְּ/תֻפִּ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihreבְּ/יָדָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָדָ֑/הּ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, undוּ/בִ/מְחֹלֹֽת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Weiber gingen aus mitבְּ/יָדָ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pauken undוַ/תֵּצֶ֤אןָ · H9001: und
Ver concordancia completa → im Reigentanz ihr nach.
21Undוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Mirjam antwortete ihnen: Singtוַ/תַּ֥עַן · H6030C: to sing
Ver concordancia completa → dem Jehovah; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → hoch erhaben istוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Er. Roß undוַ/תַּ֥עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → Reiter stürzt Er insבַ/יָּֽם\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meerבַ/יָּֽם\׃\ \ס · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →.
22Undוַ/יַּסַּ֨ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose ließ Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vom Schilfmeer aufbrechen, undוַ/יֵּצְא֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie gingen aus nach der Wüste Schur, undוַ/יֵּלְכ֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gingen drei Tageיָמִ֛ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fanden kein Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
23Undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie kamen nach Marahמָרָ֔תָ/ה · H4785: Marah
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → vermochten nicht das Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zuלִ/שְׁתֹּ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken vor Bitterkeit; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es war bitterמָרִ֖ים · H4751: bitter
Ver concordancia completa →; deshalb nannte man seinen Namenשְׁמָ֖/הּ · H8034: name
Ver concordancia completa → Marahמִ/מָּרָ֔ה · H4785: Marah
Ver concordancia completa →.
24Undוַ/יִּלֹּ֧נוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk murrte über Mose und sagteלֵּ/אמֹ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Was sollen wir trinken?
25Undוַ/יִּצְעַ֣ק · H9001: und
Ver concordancia completa → er rief zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jehovah undוַ/יּוֹרֵ֤/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehovah zeigte ihm Holz; undוְ/שָׁ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → er warf es in das Wasserהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, undוּ/מִשְׁפָּ֖ט · H9002: und
Ver concordancia completa → das Wasserהַ/מַּ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → ward süß. Daselbst setzteשָׂ֥ם · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → Er ihnenוַ/יּוֹרֵ֤/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Satzung undוַ/יַּשְׁלֵךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Recht, undוַֽ/יִּמְתְּק֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → versuchte sie allda.
26Undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Er sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wenn du auf die Stimme Jehovahs, deines Gottesאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hörst undוְ/שָׁמַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → tust, was recht inבְּ/עֵינָי/ו֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Seinen Augen istחֻקָּ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/הַֽאֲזַנְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Seineלְ/מִצְוֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebote zuלְ/ק֣וֹל\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ohren nimmst undוְ/הַ/יָּשָׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Seineבְּ/עֵינָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Satzungen hältst, so werde Ich keine der Krankheiten, die Ich aufעָלֶ֔י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Ägypter gelegt, auf dich legen; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, Jehovah, bin dein Heiler.
27Undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie kamen nach Elimאֵילִ֔מָ/ה · H0362: Elim
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → daselbst waren zwölf Wasserquellenמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → undוְ/שִׁבְעִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → siebzig Palmenתְּמָרִ֑ים · H8558: palm
Ver concordancia completa →; undוַ/יַּחֲנוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie lagerten da an den Wassernהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.