2 Samuel 7

1Estandoוַ/יְהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
yaוַ/יְהִ֕י · H9001: y
Ver concordancia completa →
el reyהַ/מֶּ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
David deמִ/סָּבִ֖יב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
asientoל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
en suאֹיְבָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבְּ/בֵית֑/וֹ · H1004P: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, yוַ/יהוָ֛ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
habiéndole concedido el Señorוַ/יהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
paz porכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
todas partes con todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susבְּ/בֵית֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
enemigosבְּ/בֵית֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
,

2dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
al profetaהַ/נָּבִ֔יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
Natánנָתָ֣ן · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
: ¿No reparas que yoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
habitoיוֹשֵׁ֖ב · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
enבְּ/בֵ֣ית · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una casaבְּ/בֵ֣ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de cedroאֲרָזִ֑ים · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
, mientras el arcaוַֽ/אֲרוֹן֙ · H0727: arca
Ver concordancia completa →
de Diosהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
está debajo de pieles?

3No te detengas, respondió el profeta Natánנָתָן֙ · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
al reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
: Haz lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te dictaוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
tuבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
corazónבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
, pues el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
está contigoבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

4Mas aquella misma nocheבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
he aquí que el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
habló aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Natánנָתָ֖ן · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
, diciéndoleלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

5Anda yוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dile aלְ/שִׁבְתִּֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mi siervoעַבְדִּ֣/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Esto diceוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: ¿Conque tú piensas edificarme casaבַ֖יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
paraלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miעַבְדִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
habitaciónלְ/שִׁבְתִּֽ/י\׃ · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
?

6Pues yoהַעֲלֹתִ֞/י · H9040: yo
Ver concordancia completa →
noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
he habitadoיָשַׁ֙בְתִּי֙ · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
enבְּ/בַ֔יִת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ninguna casaבְּ/בַ֔יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, desde el díaלְ֠/מִ/יּוֹם · H3117L: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
que saqué aלְ֠/מִ/יּוֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los hijosבְּנֵ֤י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deלְ֠/מִ/יּוֹם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierra de Egiptoמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
hastaוְ/עַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el presente, sino que he habitado enבְּ/אֹ֖הֶל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
pabellones yוְ/עַ֖ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
tiendasבְּ/אֹ֖הֶל · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
.

7¿Por ventura enבְּ/כֹ֥ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כֹ֥ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los lugares por donde pasé conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, he habladoדִּבַּ֗רְתִּי · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
nunca aלָ֛/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
algunaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de las tribusשִׁבְטֵ֣י · H7626J: tribu: vara; tribu; tribu: jabalina; tribu: gobernante
Ver concordancia completa →
, aלִ/רְע֛וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quien hubiese yo encargadoבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el gobierno de miעַמִּ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֥/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ni le he dichoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
jamás: Por qué noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
meלִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
edificáis una casaבֵּ֥ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de cedroאֲרָזִֽים\׃ · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
?

8Ahoraוְ֠/עַתָּה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
bien, לְקַחְתִּ֙י/ךָ֙ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
dirás aלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miעַמִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervoלְ/עַבְדִּ֣/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Davidלְ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Esto diceתֹאמַ֞ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de los ejércitosצְבָא֔וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
: Yoוְ֠/עַתָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
te saqué de las dehesas donde apacentabasלְ/עַבְדִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el ganado, aלְ/דָוִ֗ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fin de que fuesesלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
el caudillo deמֵ/אַחַ֖ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miלְ/עַבְדִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֖/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

9Por todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
partes donde has andado he estadoוָ/אֶהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
contigoעִמְּ/ךָ֗ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
; he exterminado delante de ti aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tusמִ/פָּנֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
enemigosבְּ/כֹל֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, yוָ/אֶהְיֶ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
hechoוְ/עָשִׂ֤תִֽי · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
tuאֹיְבֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
nombreשֵׁ֣ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
tan célebre comoכְּ/שֵׁ֥ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
el deמִ/פָּנֶ֑י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los grandesגָּד֔וֹל · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
de la tierraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

10También colocaré en un lugarמָ֠קוֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
estable aלְ/עַנּוֹת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלְ/עַמִּ֨/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloלְ/עַמִּ֨/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
de Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, lo estableceré en él, yוְ/שַׂמְתִּ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבָּ/רִאשׁוֹנָֽה\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élלְ/עַנּוֹת֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
habitaráוְ/שָׁכַ֣ן · H7931: habitar
Ver concordancia completa →
, sin ser inquietado más; ni losתַּחְתָּ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijosבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de iniquidad volverán aלְ/עַמִּ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
humillarle comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
loוּ/נְטַעְתִּי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hacían antesלְ/יִשְׂרָאֵ֤ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

11desde el tiempo en que constituí jueces sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
mi puebloעַמִּ֣/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
deמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; yוּ/לְ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
yoוַ/הֲנִיחֹ֥תִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
te daré la paz con todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tus enemigosאֹיְבֶ֑י/ךָ · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
. Ademásוּ/לְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
es el que te promete desdeוּ/לְ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
ahoraלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
él mismoעַמִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
dará un firme estar aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuאֹיְבֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
casaבַ֖יִת · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
.

12Yוַ/הֲכִינֹתִ֖י · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando hayas terminado tusזַרְעֲ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
díasיָמֶ֗י/ךָ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
e ido a descansar con tusיָמֶ֗י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padresאֲבֹתֶ֔י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, yoוְ/שָֽׁכַבְתָּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
levantaré despuésאַחֲרֶ֔י/ךָ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de ti a un hijo tuyoאֲבֹתֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
nacerá deמִ/מֵּעֶ֑י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ti, yוַ/הֲקִימֹתִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
consolidaréאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
suמַמְלַכְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
reinoמַמְלַכְתּֽ/וֹ\׃ · H4467: reino
Ver concordancia completa →
.

13Este edificará un templo en que será adoradoלִ/שְׁמִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלִ/שְׁמִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Nombreלִ/שְׁמִ֑/י · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
, yוְ/כֹנַנְתִּ֛י · H9001: y
Ver concordancia completa →
yo afirmaré suמַמְלַכְתּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
regio tronoכִּסֵּ֥א · H3678G: trono
Ver concordancia completa →
para siempreעוֹלָֽם\׃ · H5769G: para siempre: perdurable; Eterno; para siempre: en cualquier momento; para siempre: antigüedad
Ver concordancia completa →
.

14Yoאֲנִי֙ · H0589: yo
Ver concordancia completa →
seréאֶהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
su padreלְ/אָ֔ב · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, yוּ/בְ/נִגְעֵ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
élוְ/ה֖וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
seráיִהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
mi hijoבְּנֵ֥י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
; queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
si enוּ/בְ/נִגְעֵ֖י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
algoלּ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
obrare mal, yoוְ/הֹֽכַחְתִּי/ו֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loלּ֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
corregiré paternalmente conבְּ/שֵׁ֣בֶט · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vara de hombres, yוְ/ה֖וּא · H9002: y
Ver concordancia completa →
conבְּ/הַ֣עֲוֹת֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
castigos de hijosלְ/בֵ֑ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de hombresאָדָֽם\׃ · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
.

15Mas noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
apartaré deמִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
élמִמֶּ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
miוְ/חַסְדִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
misericordia, comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
la aparté deמִמֶּ֑/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Saúlשָׁא֔וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
, a quien arrojéמִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמֵ/עִ֣ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
mi presencia.

16Antesלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
casaבֵּיתְ/ךָ֧ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
será estable yוְ/נֶאְמַ֨ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
verás permanecer eternamente tuבֵּיתְ/ךָ֧ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
reinoוּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ · H4467: reino
Ver concordancia completa →
, yוּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuוּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
tronoכִּֽסְאֲ/ךָ֔ · H3678G: trono
Ver concordancia completa →
seráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
firme para siempreעוֹלָ֖ם · H5769G: para siempre: perdurable; Eterno; para siempre: en cualquier momento; para siempre: antigüedad
Ver concordancia completa →
.

17Conforme a todasכְּ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estas palabrasהַ/דְּבָרִ֣ים · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
de Dios, yוּ/כְ/כֹ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
conforme a todaוּ/כְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
esta revelación, asíכֵּ֛ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
hablóדִּבֶּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
Natánנָתָ֖ן · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
a Davidדָּוִֽד\׃\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa →
.

18Entonces Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
fue a presentarse delante del Señorאֲדֹנָ֤י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
en el Tabernáculo, yוַ/יָּבֹא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
permaneciendo allí en oración, dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Quién soy yoוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
, Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִה֙ · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
míoהֲבִיאֹתַ֖/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuál es miבֵיתִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
casaבֵיתִ֔/י · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
haberme elevado hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
este punto?

19Yוַ/תִּקְטַן֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
pareciéndote aún, ¡oh Señorאֲדֹנָ֥י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִֽה\׃ · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
!, que esto era poco a tusעַבְדְּ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ojosבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H5869I: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
, has querido asegurar a tuבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֖ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
la permanencia de su casaבֵּֽית\־ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
para los siglos venideros; que tal es la ley o el deseo de los hijos deלְ/מֵֽ/רָח֑וֹק · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Adánלְ/מֵֽ/רָח֑וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, ¡oh Señorאֲדֹנָ֣י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִ֔ה · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
!

20¿Qué más podrá decir ahora Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
hablandoלְ/דַבֵּ֣ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
contigo, puesto que אֵלֶ֑י/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, Señorאֲדֹנָ֥י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִֽה\׃ · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
mío, conocesיָדַ֥עְתָּ · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
bien aלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuעַבְדְּ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֖ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
yוּ/מַה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
su gratitud?

21Por amor de tuעַבְדֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
palabraדְּבָֽרְ/ךָ֙ · H1697J: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
y según tuדְּבָֽרְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
corazónוּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
has hechoעָשִׂ֕יתָ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
estas grandes maravillas, yוּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aun las has manifestado aלְ/הוֹדִ֖יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuוּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדֶּֽ/ךָ\׃ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
.

22Enבְּ/אָזְנֵֽי/נוּ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lo cual, ¡oh Señorאֲדֹנָ֣י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִ֑ה · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
mío! has ostentado tu grandeza; que nadie hay semejante a ti, ni hay Diosאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
fuera de ti, según todasבְּ/כֹ֥ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las cosas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hemos oído conבְּ/כֹ֥ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestrosבְּ/אָזְנֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
mismos oídosבְּ/אָזְנֵֽי/נוּ\׃ · H0241G: oído; oído: audición; oído: a oídos
Ver concordancia completa →
.

23Yוּ/מִ֤י · H9002: y
Ver concordancia completa →
¿qué naciónגּ֥וֹי · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
hay sobre la tierraלְ/אַרְצֶ֔/ךָ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
comparable aלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuעַמְּ/ךָ֗ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puebloכְ/עַמְּ/ךָ֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
de Israelכְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, alוְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
לָ/כֶ֜ם · H9036: tú
Ver concordancia completa →
has ido aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rescatarלִ/פְדּֽוֹת\־ · H6299: rescatar
Ver concordancia completa →
paraוְ/לָ/שׂ֧וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacer de élל֨/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
un puebloלְ/עָ֜ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
tuyoכְ/עַמְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
, enבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el cualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
has engrandecido tuלְ/אַרְצֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
nombreשֵׁ֗ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
con las maravillas obradas en favor suyo, yוְ/נֹֽרָאוֹת֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
en cuya presencia has hechoוְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
tan espantosos prodigios paraלְ/עָ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacarle deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la esclavitud deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, yוְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
castigar aל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aquellaלִ/פְדּֽוֹת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tierraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, su gente yוְ/לָ/שׂ֧וּם · H9002: y
Ver concordancia completa →
suוֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
diosאֱ֠לֹהִים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
o rey?

24Pues לְ/ךָ֛ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
escogiste aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֧ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
paraלְ/עָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que fueseהָיִ֥יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
paraלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre tuעַמְּ/ךָ֨ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puebloעַמְּ/ךָ֨ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
; yוַ/תְּכ֣וֹנֵֽן · H9001: y
Ver concordancia completa →
לְ֠/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, ¡ahלְ֠/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Diosלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
!, quisiste hacerte su Dios.

25Ahoraוְ/עַתָּה֙ · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, pues, ¡oh Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
!, mantén siempre viva la promesa queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
has hechoוַ/עֲשֵׂ֖ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
a tuעַבְדְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
para él yוְ/עַתָּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
para suבֵּית֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּית֔/וֹ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
hazlo comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
has dicho;

26paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que tuעַבְדְּ/ךָ֣ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
nombreשִׁמְ/ךָ֤ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
sea eternamente engrandecido, yוְ/יִגְדַּ֨ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
se diga: El Señor de los ejércitosצְבָא֔וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
es el Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Sí, la casaוּ/בֵית֙ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de tuשִׁמְ/ךָ֤ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֣ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
será estableיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
delante del Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
;

27porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
לָּ֑/ךְ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
, ¡oh Señorיְהוָ֨ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de los ejércitosצְבָא֜וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
, Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
!, revelaste y dijisteלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a tuעַבְדְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
: Yo te fundaré una casaבַּ֖יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
estable; de aquíלְ/הִתְפַּלֵּ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
es que tuעַבְדְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
se ha animadoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dirigirte esta plegaria.

28Ahoraוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, pues, Señorאֲדֹנָ֣י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
yוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִ֗ה · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
mío, tú eresיִהְי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
Diosהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, yוּ/דְבָרֶ֖י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se cumplirán tusעַבְדְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
palabrasוּ/דְבָרֶ֖י/ךָ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
. Yaוַ/תְּדַבֵּר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
que has prometido a tuוּ/דְבָרֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֔ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
tales bienes,

29empieza desde luego yוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
echa la bendición sobre la casaבֵּֽית\־ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de tuעַבְדְּ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֖ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, paraלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que siempre subsista en tuוּ/מִ/בִּרְכָ֣תְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
acatamientoלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; puesto que tú, ¡oh Señorאֲדֹנָ֤י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִה֙ · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
!, has habladoדִּבַּ֔רְתָּ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
yוּ/בָרֵךְ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
dicho que la casaבֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/בִּרְכָ֣תְ/ךָ֔ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֔ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
seráלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
bendita con tuעַבְדְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
bendiciónוּ/מִ/בִּרְכָ֣תְ/ךָ֔ · H1293: bendición
Ver concordancia completa →
eternamente.