2 Samuel 12

1El Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, pues, envióוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
Natán a Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, alל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cual dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Natánנָתָ֖ן · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
luego de llegado: Había dosשְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
hombres enבְּ/עִ֣יר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una ciudadבְּ/עִ֣יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de tu reino, el unoאֶחָ֔ת · H0259: uno
Ver concordancia completa →
ricoעָשִׁ֖יר · H6223: rico
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
el otro pobre.

2Tenía el ricoלְ/עָשִׁ֗יר · H6223: rico
Ver concordancia completa →
ovejas yוּ/בָקָ֖ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
bueyes en grandísimo número.

3El pobre no tenía nadaאֵֽין\־ · H0369: nada
Ver concordancia completa →
más que una ovejita que había compradoקָנָ֔ה · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
yוְ/לָ/רָ֣שׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
criado, yוּ/מִ/כֹּס֤/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que había crecido en su casa entre susוּ/בְ/חֵיק֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosכְּ/בַֽת\׃ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
, comiendo deמִ/פִּתּ֨/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suוּ/מִ/כֹּס֤/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pan yוְ/עִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
bebiendoתִשְׁתֶּה֙ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
en suמִ/פִּתּ֨/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vaso, yוַ/תִּגְדַּ֥ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
durmiendo enוּ/בְ/חֵיק֣/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבָּנָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
senoוּ/בְ/חֵיק֣/וֹ · H2436G: seno: abrazo; seno: vestidura; seno: regazo; seno: secreto
Ver concordancia completa →
, yוַ/יְחַיֶּ֕/הָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la queríaאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
comoתֹאכַ֜ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
siאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
fueseוַ/תְּהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
una hijaבָּנָ֖י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
suyaוַ/יְחַיֶּ֕/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
.

4Mas habiendo llegado un huésped a casa delוּ/מִ/בְּקָר֔/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ricoהֶֽ/עָשִׁיר֒ · H6223: rico
Ver concordancia completa →
, no quiso éste tocar a susוּ/מִ/בְּקָר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ovejas, ni a susמִ/צֹּאנ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
bueyes paraלָ/אִ֖ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dar el convite alל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
forastero que le había llegado; sino que quitó la ovejita alלָ/אֹרֵ֖חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pobre, yוַ/יָּ֣בֹא · H9001: y
Ver concordancia completa →
la aderezóלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dar deמִ/צֹּאנ/וֹ֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
comer alלָ/קַ֤חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
huésped que tenía en casa.

5Oído esto, Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, altamente indignado contraבָּ/אִ֖ישׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquel hombreבָּ/אִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
, dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Natánנָתָ֔ן · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
: Vive Dios que hombreהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que tal hizoהָ/עֹשֶׂ֥ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
es reo de muerteמָ֔וֶת · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
.

6Pagará cuatro veces la oveja, por haber hechoעָשָׂה֙ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
ese atentado, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
haber tenido consideración al pobre.

7Dijoאָמַ֨ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
entonces Natánנָתָ֛ן · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
aלְ/מֶ֙לֶךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Ese hombreהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
eres מְשַׁחְתִּ֤י/ךָֽ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
. Esto es lo que diceוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֜ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Yoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
te ungíמְשַׁחְתִּ֤י/ךָֽ · H4886: ungir
Ver concordancia completa →
reyלְ/מֶ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָנֹכִ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
te libré deמִ/יַּ֥ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la manoמִ/יַּ֥ד · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de Saúlשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
.

8Te di la casaבֵּ֥ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de tuאֲדֹנֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנֶ֗י/ךָ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, yוָ/אֶתְּנָ֨/ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
puse aלְ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuאֲדֹנֶ֗י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
arbitrio sus mujeresנְשֵׁ֤י · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
; te hice dueño también de la casaבֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de Judáוִֽ/יהוּדָ֑ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
; yוָ/אֶתְּנָ֣/ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
siוְ/אִ֨ם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
esto es poco, te añadiréלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aunלְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cosas mucho mayores.

9¿Cómo, pues, has vilipendiado mi palabraדְּבַ֣ר · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
, haciendo el mal delante de misבְּ/עֵינַ/י֒ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ojosבְּ/עֵינַ/י֒ · H5869H: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
? Aלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Uríasאוּרִיָּ֤ה · H0223A: Urías
Ver concordancia completa →
, heteo, le hicisteלַ/עֲשׂ֣וֹת · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
perder la vida, yוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
has tomadoלָקַ֥חְתָּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
suאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
mujerלְ/אִשָּׁ֑ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
para mujerאִשְׁתּ֔/וֹ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
tuya, matándoleהָרַ֔גְתָּ · H2026: matar
Ver concordancia completa →
aלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
él conבְּ/עֵינַ/י֒ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la espadaבַ/חֶ֔רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
de losוְ/אֹת֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֥י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Amónלְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

10Por lo cual noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se apartaráלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
jamás de tu casaמִ/בֵּיתְ/ךָ֖ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
la espadaחֶ֛רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
de la muerte, porque meבְזִתָ֔/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
has despreciadoמִ/בֵּיתְ/ךָ֖ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
yוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
has quitado la mujerלְ/אִשָּֽׁה\׃\ \ס · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
aלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Uríasאוּרִיָּ֣ה · H0223A: Urías
Ver concordancia completa →
, heteo, paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que fueseלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
mujerאֵ֙שֶׁת֙ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
tuyaמִ/בֵּיתְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
.

11He aquíלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, pues, lo que diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: Yoהִנְ/נִי֩ · H9040: yo
Ver concordancia completa →
haré salir deמִ/בֵּיתֶ֔/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuלְ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
propia casaמִ/בֵּיתֶ֔/ךָ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
los desastres contra ti, yוְ/לָקַחְתִּ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
te quitaré tusמִ/בֵּיתֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
mujeresנָשֶׁ֙י/ךָ֙ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
delante de tusנָשֶׁ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ojosלְ/עֵינֶ֔י/ךָ · H5869J: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
, se las daréוְ/נָתַתִּ֖י · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
aלְ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otro, el cual dormirá conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
ellas aלְ/רֵעֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la luz de esteהַ/זֹּֽאת\׃ · H2063: este
Ver concordancia completa →
solהַ/שֶּׁ֥מֶשׁ · H8121: sol
Ver concordancia completa →
.

12Porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tú has cometido el pecado ocultamente; pero yoוַ/אֲנִ֗י · H9002: y
Ver concordancia completa →
haré esto que digo a vista de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/נֶ֥גֶד · H9002: y
Ver concordancia completa →
a la luz misma del solהַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃\ \ס · H8121: sol
Ver concordancia completa →
.

13Dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
aלַֽ/יהוָ֑ה\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Natánנָתָ֔ן · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
: Pequé contra el Señorלַֽ/יהוָ֑ה\ \ס · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Le respondió Natánנָתָ֜ן · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
: Tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, que ve tuחַטָּאתְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
dolor, te ha perdonado el pecadoחַטָּאתְ/ךָ֖ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
. Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
morirásתָמֽוּת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

14Pero como לְ/ךָ֖ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
has sido causa de que los enemigosאֹיְבֵ֣י · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
hayan blasfemado contraבַּ/דָּבָ֖ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
él, el hijoהַ/בֵּ֛ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
que te ha nacidoהַ/יִּלּ֥וֹד · H3209: nacido
Ver concordancia completa →
del adulterioלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, moriráמ֥וֹת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
irremisiblemente.

15Dicho esto, se retiró Natánנָתָ֖ן · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
a suבֵּית֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּית֑/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
. En efecto, el Señorיְהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
hirió al niño queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
la mujerאֵֽשֶׁת\־ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
de Uríasאוּרִיָּ֛ה · H0223A: Urías
Ver concordancia completa →
había dado aלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
fueוַ/יֵּ֥לֶךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
desahuciado.

16No obstante, Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
rogó al Señor porבְּעַ֣ד · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
el niño, yוַ/יְבַקֵּ֥שׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ayunóוַ/יָּ֤צָם · H6684: ayunar
Ver concordancia completa →
con rigor extremado; yוַ/יָּ֤צָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
retirándose aparte se estuvo postrado enבַּ/שָּׂק · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tierraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
.

17Fueron a él losלַ/הֲקִימ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
más ancianos o principiantes de susבֵית/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
domésticos, para obligarle a fuerza de ruegos a que se levantase delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
suelo; mas élעָלָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quiso hacerlo, ni tomar conאִתָּ֖/ם · H0854: con
Ver concordancia completa →
ellosאִתָּ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
alimentoלַ/הֲקִימ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

18Murióמֵ֥ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
el díaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֖י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
el infante, yוַ/יְהִ֛י · H9001: y
Ver concordancia completa →
losל֣/וֹ\׀ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
criados de Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
temíanוַ/יִּֽרְאוּ֩ · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
darle la noticia de la muerteוַ/יָּ֣מָת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
decíanלְ/הַגִּ֥יד · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
: Si cuando aún el niño vivía, le hablábamosדִּבַּ֤רְנוּ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּ֣מָת · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
quería escucharnos, ¿cuánto más se afligiráלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ahoraל֣/וֹ\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, si le decimosאָֽמְרוּ֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que el niño ha muertoמֵ֣ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
?

19Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
observando que susעֲבָדָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
criados andaban en murmullos, conoció ser muertoמֵֽת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
el niño; yוַ/יַּ֣רְא · H9001: y
Ver concordancia completa →
así les dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Es que ha muertoמֵ֣ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
yaוַ/יָּ֥בֶן · H9001: y
Ver concordancia completa →
el niño? Yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
respondieron: Ha muertoהֲ/מֵ֥ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

20Entonces Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
se levantó del sueloבֵּית֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
; se lavóוַ/יִּרְחַ֣ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּקָם֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se ungióוַ/יָּ֗סֶךְ · H5480: ungir
Ver concordancia completa →
; yוַ/יְחַלֵּף֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
mudando deמֵ/הָ/אָ֜רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ropa, entró en la casaבֵית\־ · H1004Q: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּרְחַ֣ץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loל֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
adoró. Pasandoוַ/יְחַלֵּף֙ · H2498: pasar
Ver concordancia completa →
después aל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suשִׂמְלֹתָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
palacio, pidió que le pusiesenוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H7760A: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
la mesa, yוַ/יָּ֗סֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
comióוַ/יֹּאכַֽל\׃ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
.

21Yוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijeronוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
susעֲבָדָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
criados: ¿De qué provendrá esto? Tú ayunabasצַ֣מְתָּ · H6684: ayunar
Ver concordancia completa →
yוַ/תֹּ֥אכַל · H9001: y
Ver concordancia completa →
llorabasוַ/תֵּ֔בְךְּ · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
por el niño cuando aún vivía, yוְ/כַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ahora queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ha muertoמֵ֣ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, te has levantado yוַ/תֵּ֔בְךְּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
has comidoוַ/תֹּ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
.

22Les respondió David: He ayunadoצַ֖מְתִּי · H6684: ayunar
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
lloradoוָֽ/אֶבְכֶּ֑ה · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
por el niño mientras vivíaוְ/חַ֥י · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
decíaוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
yoוְ/חַנַּ֥/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
: ¿Quién sabe si el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
meוְ/חַנַּ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
lo dejará, yוָֽ/אֶבְכֶּ֑ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
quedará conבְּ/עוֹד֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vida el niño?

23Mas ahoraוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
que yaוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ha muertoמֵ֗ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, ¿aלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
qué fin he de ayunarצָ֔ם · H6684: ayunar
Ver concordancia completa →
? Por ventura ¿podréהַ/אוּכַ֥ל · H3201: poder
Ver concordancia completa →
restituirle a la vida? Antes bien iréהֹלֵ֣ךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
yoאֲנִ֣י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
aלַ/הֲשִׁיב֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
élאֵלָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
; pero élלַ/הֲשִׁיב֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
volveráלַ/הֲשִׁיב֖/וֹ · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a אֵלָֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

24Consoló después David a Betsabéבַּת\־ · H1339: Betsabé
Ver concordancia completa →
, suאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
esposa; yוַ/יְנַחֵ֣ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
estuvo, yוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
durmió conעִמָּ֑/הּ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
ellaאֵלֶ֖י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
; la cual le dio un hijoבֵּ֗ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, a quien Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
puso por nombreשְׁמ/וֹ֙ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
Salomónשְׁלֹמֹ֔ה · H8010: Salomón
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּבֹ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
a quien amó el Señorוַ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

25Yוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
por medio del profetaהַ/נָּבִ֔יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
Natánנָתָ֣ן · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
le puso también el nombreשְׁמ֖/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de Amado del Señor, enבְּ/יַד֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
atención al amor que el Señorיְהוָֽה\׃\ \פ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le tenía.

26Entretantoבְּ/רַבַּ֖ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
prosiguió Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
el asedio de Rabbat de los amonitas; yוַ/יִּלָּ֣חֶם · H9001: y
Ver concordancia completa →
estando para dar el asalto a esta ciudadעִ֥יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
regia,

27remitió correos a Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, diciendoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: He combatido a Rabbat, yוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
está para ser tomada la ciudadעִ֥יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de las aguasהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
.

28Junta, pues, ahoraוְ/עַתָּ֗ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
el resto del ejército, yוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ven a batir la ciudadהָ/עִ֖יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
yוַ/חֲנֵ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
tomarla; a fin de que, conquistándola yoוְ/לָכְדָ֑/הּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, no se me atribuya a mí el honor de la victoria.

29Juntó, pues, Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las tropas, yוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H9001: y
Ver concordancia completa →
marchó contraבָּ֖/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Rabbat, yוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la tomó por asalto.

30Yוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
quitó de la cabezaרֹ֣אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
de suרֹאשׁ֜/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
reyמַלְכָּ/ם֩ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
la coronaעֲטֶֽרֶת\־ · H5850: corona
Ver concordancia completa →
, que pesabaוּ/מִשְׁקָלָ֨/הּ · H4948: peso
Ver concordancia completa →
un talento deמֵ/עַ֨ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
oroזָהָב֙ · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, yוּ/מִשְׁקָלָ֨/הּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tenía piedrasוְ/אֶ֣בֶן · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
preciosísimas; la cual fueוַ/תְּהִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
puesta sobreמֵ/עַ֨ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la cabezaרֹאשׁ֜/וֹ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
o trono de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
. Además de esto, llevó de la ciudadהָ/עִ֛יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
muchísimos despojos.

31A los habitantes los sacó fuera, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
mandó queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
unos fuesen aserrados, haciendoיַעֲשֶׂ֔ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
pasarוְ/הֶעֱבִ֤יר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
sobre otros narrias o carros conבַּ/מַּלְבֵּ֔ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ruedas de hierroהַ/בַּרְזֶ֜ל · H1270: hierro
Ver concordancia completa →
, yוּ/בַ/חֲרִצֵ֨י · H9002: y
Ver concordancia completa →
despedazarlos conוּֽ/בְ/מַגְזְרֹ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuchillos yוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: y
Ver concordancia completa →
arrojarlos enבָּ֜/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los hornos de ladrillosבַּ/מַּלְבֵּ֔ן · H4404: ladrillo
Ver concordancia completa →
. Asíוְ/כֵ֣ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
trató a todasוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las ciudadesעָרֵ֣י · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de losאוֹתָ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
amonitas. Enוּ/בַ/חֲרִצֵ֨י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
seguida volvióוַ/יָּ֧שָׁב · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
conבַּ֠/מְּגֵרָה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
suבָּ֜/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
ejército aלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jerusalénיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
.