Deuteronomio 33
1Dies ist der Segen, mit welchem Mose, der Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vor seinemמוֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tode gesegnet hat.
2Er sprachוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der HERR kam vom Sinai, sein Licht ging ihnen auf vonמִ/שֵּׂעִיר֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Seirמִ/שֵּׂעִיר֙ · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa → her: er ließ es leuchten vom Gebirge Paranפָּארָ֔ן · H6290H: Paran; (Mount) Paran
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → kam vonמִ/סִּינַ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → heiligen Zehntausenden her, aus seinerמִֽ/ימִינ֕/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rechten ging ein feuriges Gesetz fürלָ֔/מוֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ֔/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
3Ja, er hat die Völker lieb; alle seineקְדֹשָׁ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heiligen waren inבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Handבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →; undוְ/הֵם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie lagerten zuלְ/רַגְלֶ֔/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deinen Füßen, ein jeder nahm vonמִ/דַּבְּרֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Worten.
4Mose hat uns das Gesetz anbefohlen, das Erbteil der Gemeinde Jakobs.
5Undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → er wardוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → König über Jeschurun, als sich die Häupter des Volkes versammelten, sich vereinigten die Stämme Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Ruben lebe undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sterbe nicht; seineוִ/יהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Leute sollen zu zählen seinמְתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →!
7Undוְ/זֹ֣את · H9002: und
Ver concordancia completa → fürל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Juda sprachוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: HERR, du wollest Judas Stimme hören undוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnתְּבִיאֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → bringen zuלִֽ/יהוּדָה֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemמִ/צָּרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk! Hat er mit seinenיָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Händen zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → streiten, so hilf du ihm vor seinenעַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feinden!
8Von Leviוּ/לְ/לֵוִ֣י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → aber sagteאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Deine Rechte undוּ/לְ/לֵוִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Lichter gehören deinem heiligen Mannלְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, den du versucht hast zuוּ/לְ/לֵוִ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Massa, mitבְּ/מַסָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem du gehadert hast am Haderwasser;
9welcher von seinemלְ/אָבִ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater undוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → von seinerוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter sagtהָ/אֹמֵ֞ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: «Ich seheרְאִיתִ֔י/ו · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sie nicht!» undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineאֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder nicht kennt undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von seinenבָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen nichts weiß; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → deine Worte beobachteten undוּ/בְרִֽיתְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Bund bewahrten sie;
10die werden Jakob deine Rechte lehren undוְ/תוֹרָתְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dein Gesetz; sie werden Räucherwerk vor deine Nase legen undוְ/כָלִ֖יל · H9002: und
Ver concordancia completa → ganze Opfer aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deinen Altarמִזְבְּחֶֽ/ךָ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
11Segneבָּרֵ֤ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →, HERR, seinחֵיל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vermögen, undוּ/פֹ֥עַל · H9002: und
Ver concordancia completa → laß dir seinerיָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände Werk gefallen; zerschmettere die Lenden seiner Widersacher undוּ/מְשַׂנְאָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seiner Hasser, damit sie nicht aufkommen!
12Zuלְ/בִנְיָמִ֣ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Benjamin sprachאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Des Herrn Liebling möge sicher wohnen; ihnעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schirme er, ja ihnעָלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, den ganzen Tagהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → wohne zwischenוּ/בֵ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → seinenכְּתֵיפָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schultern!
13Vonמִ/מֶּ֤גֶד · H9006: von
Ver concordancia completa → Josephוּ/לְ/יוֹסֵ֣ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → aber sagteאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Sein Landאַרְצ֑/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → seiאַרְצ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → vom HERRN gesegnet mit himmlischen Gütern, mit Tau undוּ/לְ/יוֹסֵ֣ף · H9002: und
Ver concordancia completa → mit der Flut, die drunten ruht;
14mit der köstlichen Frucht, die in der Sonne reift, undוּ/מִ/מֶּ֖גֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → mit den köstlichen Früchten, welche die Monde sprossen lassen;
15mit dem Besten, was auf den uralten Bergen wächst, undוּ/מֵ/רֹ֖אשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit den köstlichen Früchten, welche die ewigen Hügel tragen;
16mit dem Besten, was auf der Erde wächst undוּ/מִ/מֶּ֗גֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → sie erfüllt; undוּ/מְלֹאָ֔/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Wohlgefallen dessen, der im Busche wohnt, komme auf Josephsיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → Haupt undוּ/רְצ֥וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → auf den Scheitel des Geweihten unter seinenאֶחָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern!
17Prächtig ist er wie seinשׁוֹר֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → erstgeborener Stier, Hörner hat er wie ein Büffel; damit stößt er die Völker allzumal bis anבָּ/הֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Endenאַפְסֵי\־ · H0657A: end
Ver concordancia completa → der Erde. Das sindקַרְנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → die Zehntausende von Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → undוְ/קַרְנֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → jenes die Tausende von Manasse!
18Undוְ/לִ/זְבוּלֻ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/לִ/זְבוּלֻ֣ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sebulon sprachאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Freue dich, Sebulon, deiner Reisen, undוְ/יִשָּׂשכָ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Issaschar, deiner Hütten!
19Sie werden Völker auf den Berg einladen, um daselbst Opfer der Gerechtigkeit darzubringen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → den Reichtum des Meeresיַמִּים֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → werden sie saugen undוּ/שְׂפוּנֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → die verborgenen Schätze des Sandesחֽוֹל\׃\ \ס · H2344: sand
Ver concordancia completa →.
20Undוּ/לְ/גָ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/גָ֣ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gadוּ/לְ/גָ֣ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → sprachאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Gesegnet sei, der Gadגָּ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → Raum schafft! Wieכְּ/לָבִ֣יא · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Löwin legt er sich nieder undוְ/טָרַ֥ף · H9002: und
Ver concordancia completa → zerreißt Armזְר֖וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa → und Scheitel.
21Undוַ/יַּ֤רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → er ersah sich das erste Stück; daselbst lag das Teil eines Anführers bereit; undוַ/יֵּתֵא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er trat an die Spitze des Volkes, vollstreckte des HERRN Gerechtigkeit undוּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gerichte, vereint mit Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
22Undוּ/לְ/דָ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/דָ֣ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Danוּ/לְ/דָ֣ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → sprachאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Danדָּ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → ist ein junger Leu, der aus Basan hervorschießt.
23Undוּ/לְ/נַפְתָּלִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/נַפְתָּלִ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Naphtaliוּ/לְ/נַפְתָּלִ֣י · H5321G: Naphtali; (Kedesh)-naphtali
Ver concordancia completa → sprachאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Naphtaliנַפְתָּלִי֙ · H5321G: Naphtali; (Kedesh)-naphtali
Ver concordancia completa → werde gesättigt mit Gnade undוּ/מָלֵ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → voll vom Segen des HERRN; Meerיָ֥ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוְ/דָר֖וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → Mittag seien sein!
24Undוּ/לְ/אָשֵׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/אָשֵׁ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Asser sprachאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Asser sei der gesegnetste Sohn; er seiרַגְלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Liebling seinerיְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Brüder undוְ/טֹבֵ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → tauche seinenאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fuß inבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Öl!
25Eisen undוּ/נְחֹ֖שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa → Erz seien deine Riegel; undוּ/כְ/יָמֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּ/כְ/יָמֶ֖י/ךָ · H9004: wie
Ver concordancia completa → deine Tageוּ/כְ/יָמֶ֖י/ךָ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, so sei deine Kraft!
26Niemand ist gleich dem Gott Jeschuruns, der dir zu Hilfe am Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → einherfährt undוּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf den Wolken inבְ/עֶזְרֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerוּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Majestät.
27Eine Zuflucht ist der alte Gottאֱלֹ֣הֵי · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוּ/מִ/תַּ֖חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → unterוּ/מִ/תַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dir breitet er ewige Armeזְרֹעֹ֣ת · H2220: arm
Ver concordancia completa → aus. Er hat die Feinde vor dir her gejagt undוַ/יְגָ֧רֶשׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → zu dir gesagt: Vertilge sie!
28Undוַ/יִּשְׁכֹּן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → so kann Israelיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sicher wohnen; abgesondert der Quell Jakobs, in einem Landeאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → voll Korn undוְ/תִיר֑וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Most; und seinשָׁמָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Himmelשָׁמָ֖י/ו · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → träufelt Tau.
29Wohl dir, Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Wer ist dir gleich, du Volk, das durch den HERRN gerettet ist? Er ist dein hilfreicher Schild undוַ/אֲשֶׁר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein siegreiches Schwert. Deine Feinde werden dir schmeicheln, du aber sollst über ihreבָּמוֹתֵ֥י/מוֹ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Höhen wegschreiten.