Deuteronomio 28
1Es wird aber geschehen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wirklich gehorchst undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → darauf achtest zuלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun alle seineוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gebote, die ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heute gebieteוּ/נְתָ֨נְ/ךָ֜ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, daß dich dann der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erhöhen wird über alle Völker aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden.
2Undוּ/בָ֧אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle diese Segnungen werden über dich kommen undוְ/הִשִּׂיגֻ֑/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich treffen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gehorchst.
3Gesegnet wirst du sein inבָּ/עִ֑יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt undוּ/בָר֥וּךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → gesegnet auf dem Landeבַּ/שָּׂדֶֽה\׃ · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa →.
4Gesegnet wird sein die Fruchtפְּרִֽי\־ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → deines Leibes undוּ/פְרִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Fruchtוּ/פְרִ֥י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → deines Landesאַדְמָתְ/ךָ֖ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, die Fruchtוּ/פְרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → deines Viehes, der Wurf deiner Rinder undוּ/פְרִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Zucht deiner Schafe.
5Gesegnet wird sein dein Korb undוּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Backtrog.
6Gesegnet wirst du sein, wenn du eingehst, undוּ/בָר֥וּךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → gesegnet, wenn du ausgehst.
7Der HERR wird deine Feinde, die sich wider dich auflehnenעָלֶ֔י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, vor dir schlagen lassen; auf einem Weg werden sie wider dich ausziehen undוּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → auf sieben Wegen vor dir fliehen.
8Der HERR wird dem Segen gebieten, daß er mit dir sei inבַּ/אֲסָמֶ֕י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Scheunen undוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem Geschäft deiner Handיָדֶ֑/ךָ · H3027U: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, undוּ/בֵ֣רַכְ/ךָ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird dich segnenוּ/בֵ֣רַכְ/ךָ֔ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → inבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
9Der HERR wird dich aufrechterhalten als sein heiliges Volk, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er dir geschworen hat, wenn du die Gebote des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, beobachtest undוְ/הָלַכְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבִּ/דְרָכָֽי/ו\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenבִּ/דְרָכָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wegen wandeln wirst;
10dann werden alle Völker aufעָלֶ֑י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden sehenוְ/רָאוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß der Nameשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN über dir angerufen wird, undוְ/רָאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → werden sich vor dir fürchten.
11Undוְ/הוֹתִֽרְ/ךָ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR wird dir Überfluß geben anבִּ/פְרִ֧י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gütern, an der Fruchtבִּ/פְרִ֧י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → deines Leibes, anוּ/בִ/פְרִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Fruchtוּ/בִ/פְרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → deines Viehes undוּ/בִ/פְרִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → anוּ/בִ/פְרִ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Fruchtוּ/בִ/פְרִ֥י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → deines Ackers, aufעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Landeאַדְמָתֶ֑/ךָ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, von dem der HERR deinen Vätern geschworen hat, daß er es dir gebeלָ֥/תֶת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
12Der HERR wird dir den Himmelהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, seinenבְּ/עִתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → guten Schatz, auftun, daß er deinem Landeאַרְצְ/ךָ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Regen gebeלָ/תֵ֤ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → zuלְ֠/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinerאוֹצָר֨/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zeit, undוּ/לְ/בָרֵ֕ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß er alle Werke deiner Hände segneוּ/לְ/בָרֵ֕ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →. Undוְ/הִלְוִ֙יתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst vielen Völkern leihen; du aber wirst nicht entlehnen.
13Undוּ/נְתָֽנְ/ךָ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR wird dich zumלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Haupt machen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht zumלְ/זָנָ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schwanz; undוְ/הָיִ֙יתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst nur zuoberstלְ/מָ֑טָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/לַ/עֲשֽׂוֹת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht zuunterstלְ/מַ֔עְלָ/ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיִ֙יתָ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wenn du gehorchst den Geboten des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, die ichאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heute gebiete, daß du sie beobachtest undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → tust,
14undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn du nicht abweichen wirst vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → all den Worten, die ichאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → euch gebiete, weder zur Rechten noch zurלְ/עָבְדָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Linken, also daß duאֶתְ/כֶ֛ם · H9036: du
Ver concordancia completa → nicht andern Göttern nachwandelst, ihnen zuלָ/לֶ֗כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienen.
15Es wird aber geschehen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht gehorchst, so daß du nicht beobachtest undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → tust all seineוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gebote undוְ/חֻקֹּתָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Satzungen, die ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heute gebiete, so werden all diese Flüche über dich kommen undוּ/בָ֧אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich treffen.
16Verflucht wirst du sein inבָּ/עִ֑יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt undוְ/אָר֥וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → verflucht auf dem Landeבַּ/שָּׂדֶֽה\׃ · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa →.
17Verflucht wird sein dein Korb undוּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Backtrog.
18Verflucht wird sein die Fruchtפְּרִֽי\־ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → deines Leibes, die Fruchtוּ/פְרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → deines Landesאַדְמָתֶ֑/ךָ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, der Wurf deiner Rinder undוּ/פְרִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Zucht deiner Schafe.
19Verflucht wirst du sein, wenn du eingehst, undוְ/אָר֥וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → verflucht, wenn du ausgehst.
20Der HERR wird gegen dich entsenden Fluch, Verwirrung undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Unsegen inבְּ֠/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Geschäften deiner Handיָדְ/ךָ֖ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, die du tust, bis du vertilgt werdest undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bald umkommest um deiner bösen Werke willen, weil du mich verlassen hast.
21Der HERRכַּלֹּת֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → wird dir die Pest anhängenבְּ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, bis er dich vertilgt hat aus dem Landeהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, dahin du kommst, um es einzunehmen.
22Der HERR wird dich schlagen mitבַּ/שַּׁחֶ֨פֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schwindsucht, mitוּ/בַ/דַּלֶּ֗קֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Fieberhitze, Brand, Entzündung, Dürre, mitוּ/בַ/קַּדַּ֜חַת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Getreidebrand undוּ/בַ/קַּדַּ֜חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → Vergilben; die werden dich verfolgen, bis du umgekommen bist.
23Dein Himmelשָׁמֶ֛י/ךָ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → über deinem Haupt wird ehern undוְ/הָי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Erdeוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → unterתַּחְתֶּ֖י/ךָ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dir eisern seinוְ/הָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
24Der HERR wird den Regen für dein Landאַרְצְ/ךָ֖ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → in Sand undוְ/עָפָ֑ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Staub verwandeln; der wird vom Himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → aufעָלֶ֔י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dich herabfallen, bis du vertilgt bist.
25Der HERR wird dich vor deinen Feinden schlagen lassen; auf einem Weg wirst du wider sie ausziehen, undוְ/הָיִ֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → auf sieben Wegen wirst du vor ihnenאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → fliehen undוּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mißhandelt werden von allen Königreichen auf Erden.
26Deine Leichname werden allen Vögeln des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → allen wilden Tierenוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H0929: Tier
Ver concordancia completa → zurלְ/מַאֲכָ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nahrung dienen, undוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand wird sie verscheuchen.
27Der HERR wird dich schlagen mitבִּ/שְׁחִ֤ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem ägyptischen Geschwür; mitוּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Beulen, Grind undוּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Krätze, daß du nicht heil werden kannst.
28Der HERR wird dich schlagen mitבְּ/שִׁגָּע֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wahnsinn undוּ/בְ/עִוָּר֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → mitוּ/בְ/עִוָּר֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Blindheit undוּ/בְ/תִמְה֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → mitוּ/בְ/תִמְה֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Verwirrung der Sinne.
29Undוְ/הָיִ֜יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst am Mittagבַּֽ/צָּהֳרַ֗יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → tappen, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Blinderהָ/עִוֵּר֙ · H5787: blind
Ver concordancia completa → im Dunkeln tappt, undוְ/גָז֛וּל · H9002: und
Ver concordancia completa → wirst kein Glück haben auf deinen Wegen, sondern wirst gedrückt undוְ/הָיִ֜יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → beraubt seinוְ/הָיִ֜יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa → dein Leben lang, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand wird dir helfen.
30Du wirst dir ein Weib vermählen, aber ein andererבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wird sieיִשְׁכָּבֶ֔/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → beschlafen; du wirst ein Haus bauen, aber nicht darin wohnen; du wirst einen Weinberg pflanzen, aber nicht davon essen.
31Dein Ochse wird vor deinen Augen geschlachtet werden, aber du wirst nicht davon essen; dein Esel wird mit Gewalt vonמִ/לְּ/פָנֶ֔י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Angesicht weggenommen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → dir nicht zurückgegebenלְ/עֵינֶ֗י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden; deine Schafe werden deinen Feinden gegebenנְתֻנ֣וֹת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → werden, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand wird dir helfen.
32Deine Söhne undוּ/בְנֹתֶ֜י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Töchter sollen einem andern Volke gegebenנְתֻנִ֨ים · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → werden, daß deine Augen zusehenלְ/עַ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/עֵינֶ֣י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → täglich nach ihnen schmachten werden, aber deine Handיָדֶֽ/ךָ\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → wird machtlos sein.
33Die Fruchtפְּרִ֤י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → deines Landesאַדְמָֽתְ/ךָ֙ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was du erarbeitet hast, wird ein Volk verzehren, von dem du nichts wußtest; undוְ/הָיִ֗יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst nur unterdrückt undוְ/רָצ֖וּץ · H9002: und
Ver concordancia completa → mißhandelt werden dein Leben lang.
34Undוְ/הָיִ֖יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst wahnsinnig werden vonמִ/מַּרְאֵ֥ה · H9006: von
Ver concordancia completa → dem, was deine Augen sehenתִּרְאֶֽה\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → müssen.
35Der HERR wird dich schlagen mit bösem Geschwür anבִּ/שְׁחִ֣ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Knien undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schenkeln, daß du nicht geheilt werden kannst, vonמִ/כַּ֥ף · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Fußsohle bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Scheitel.
36Der HERR wird dich undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen König, den du über dich setzen wirst, unter ein Volk führen, das du nicht kennst, auch deine Väter nicht, undוַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → du wirst daselbst andern Göttern, Holz undוְ/עָבַ֥דְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Steinen dienen.
37Undוְ/הָיִ֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst zumוְ/לִ/שְׁנִינָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Entsetzen seinוְ/הָיִ֣יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, zumלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sprichwort undוְ/לִ/שְׁנִינָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלְ/מָשָׁ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gespött unter allen Völkern, dahin der HERR dich führen wird.
38Du wirst viel Samenזֶ֥רַע · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa → auf das Feld hinausführen undוּ/מְעַ֣ט · H9002: und
Ver concordancia completa → wenig einsammeln; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Heuschrecken werden es abfressen.
39Du wirst Weinberge pflanzen undוְ/עָבָ֑דְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bauen, aber keinen Wein trinken undוְ/יַ֤יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → einkellern; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Würmer werden es abfressen.
40Du wirst Ölbäume haben inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen deinen Grenzen; aber du wirst dich nicht mit Öl salben; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → deine Oliven werden abfallen.
41Du wirst Söhne undוּ/בָנ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter zeugen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → doch keine haben; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → man wird sie gefangenführen.
42Das Ungeziefer wird alle deine Bäume undוּ/פְרִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Früchte deines Landesאַדְמָתֶ֑/ךָ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → fressen.
43Der Fremdling, der bei dir ist, wird immer höher über dich emporsteigen, du aber wirst immer tiefer herunterkommen.
44Er wird dir leihen, du aber wirst ihm nicht leihen; er wird das Haupt seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, du aber wirst der Schwanz seinתִּֽהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
45Undוּ/בָ֨אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle diese Flüche werden über dich kommen undוּ/רְדָפ֙וּ/ךָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich verfolgen undוְ/הִשִּׂיג֔וּ/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → treffen, bis du vertilgt sein wirst, weil du der Stimme des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht gehorsam gewesenוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → bist, seineמִצְוֹתָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebote undוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Satzungen zuלִ/שְׁמֹ֛ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beobachten, die er dir geboten hat.
46Darum werden sie als Zeichen undוְ/הָי֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Wunder anוּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir undוּ/לְ/מוֹפֵ֑ת · H9002: und
Ver concordancia completa → anבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Samen seinוְ/הָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ewiglich.
47Dafür, daß du dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht gedient hast mitוּ/בְ/ט֣וּב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → fröhlichem undוּ/בְ/ט֣וּב · H9002: und
Ver concordancia completa → gutwilligem Herzen, als du anבְּ/שִׂמְחָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem Überfluß hattest,
48mußt du deinen Feinden, die dir der HERRהִשְׁמִיד֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → zuschicken wird, dienen inבְּ/רָעָ֧ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hunger undוְ/עָבַדְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → Durst, inבָּ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Blöße undוּ/בְ/צָמָ֛א · H9002: und
Ver concordancia completa → allerlei Mangel, undוּ/בְ/עֵירֹ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird ein eisernes Joch aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deinen Hals legen, bis er dich vertilgt hat.
49Der HERR wird gegen dich aufbietenעָלֶ֨י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ein Volk aus der Ferne, vom Endeמִ/קְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde, das wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Adler daherfliegt, ein Volk, dessen Sprache du nicht verstehen kannst;
50ein Volk mit trotzigem Blick, das keine Rücksicht kennt gegen den Greis undוְ/נַ֖עַר · H9002: und
Ver concordancia completa → mit den Knaben kein Erbarmen hat.
51Es wird die Fruchtוּ/פְרִֽי\־ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → deines Viehes undוְ֠/אָכַל · H9001: und
Ver concordancia completa → die Fruchtפְּרִ֨י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → deines Landesאַדְמָתְ/ךָ֮ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → verzehren, bis du vertilgt sein wirst, undוּ/פְרִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir nichts übriglassen von Korn, Most und Öl, vom Wurf deiner Rinder und von der Zuchtלְ/ךָ֗ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deiner Schafe, bis daß es dich zugrunde gerichtet hat. Undוְ/יִצְהָ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → es wird dich in allen deinen Toren ängstigen, bis deine hohen undוְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → festen Mauern fallen,
52darauf du dich inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem ganzen Landeאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verlassen hast. Ja, es wird dich ängstigen inבָּ/הֵ֖ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen deinen Toren, inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem ganzen Landeאַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gegebenנָתַ֛ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat.
53Du wirst die Fruchtפְרִֽי\־ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → deines Leibes essen, das Fleisch deiner Söhne undוְ/אָכַלְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → deiner Töchter, die dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gegebenנָֽתַן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat; inבְּ/מָצוֹר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Belagerung undוּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Not, womit dich dein Feind bedrängen wird.
54Ein verzärtelter undוּ/בְ/יֶ֥תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → arg verwöhnter Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → unter deinem Volk wird es alsdann seinemבָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder undוּ/בְ/אֵ֣שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Weibe anבְּ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemחֵיק֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Busen undוְ/הֶ/עָנֹ֖ג · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Sohn, der von seinenעֵינ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen noch übrig istבְ/אָחִי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, mißgönnen,
55also daß er keinem vonמִ/תֵּ֣ת\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnenל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → etwas gibtמִ/תֵּ֣ת\׀ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → vonמֵ/הֶ֗ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Fleische seinerבָּנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne, das er essen muß, weil ihm nichts übriggeblieben ist inבְּ/מָצוֹר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Belagerung undוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9002: und
Ver concordancia completa → Not, womit dich dein Feind inוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen deinen Toren bedrängen wird.
56Auch das verzärteltste undוּ/בְ/בִתָּֽ/הּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → verwöhnteste Weib unter euch, das so verzärtelt undוּ/בִ/בְנָ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → verwöhnt war, daß sie nicht einmal versucht hat, ihreוּ/בִ/בְנָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Fußsohlen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Erdeהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → zu setzenהַצֵּ֣ג · H3322: to set
Ver concordancia completa →, die wird dem Mannבְּ/אִ֣ישׁ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → anבְ/ךָ֜ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremחֵיקָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Busen undוְ/הָ/עֲנֻגָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihremרַגְלָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sohn undוּ/מֵ/רֹ֑ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrerעֵינָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Tochter
57mißgönnen die Nachgeburt, die zwischenמִ/בֵּ֣ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → ihrenרַגְלֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Beinen hervorgegangen ist, dazu ihreוּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kinder, die sie geboren hat; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieתֹאכְלֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wird dieselben vor lauter Mangel heimlich essen inוּ/בְ/בָנֶ֙י/הָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Belagerung undוּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Not, womit dich dein Feind inוּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Toren bedrängen wird.
58Wenn du nicht darauf achten wirst, zuלַ/עֲשׂ֗וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun alle Worte dieses Gesetzes, die inבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Buch geschrieben sind, und zuלְ֠/יִרְאָה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fürchten diesen herrlichen undוְ/הַ/נּוֹרָא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → schrecklichen Namenהַ/שֵּׁ֞ם · H8034: name
Ver concordancia completa →, den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →;
59so wird der HERR dich undוְ/הִפְלָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → deinen Samen mit außerordentlichen Schlägen treffen, ja mit großenגְּדֹלוֹת֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → beständigen Schlägen undוְ/נֶ֣אֱמָנ֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → mit bösen undוָ/חֳלָיִ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → beständigen Krankheiten;
60undוְ/הֵשִׁ֣יב · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird über dich alle Seuchen Ägyptens bringen, vor welchen du dich fürchtest, undוְ/דָבְק֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie werden dir anhaftenבְּ/ךָ֗ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
61Dazu alle Krankheiten undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Plagen, die nicht inבְּ/סֵ֖פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Buch dieses Gesetzes geschrieben sind, wird der HERR über dich kommen lassen, bis du vertilgt sein wirst.
62Undוְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es werden euer wenige übrigbleiben, die ihr doch so zahlreich gewesenהֱיִיתֶ֔ם · H1961: sein
Ver concordancia completa → seid wieכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Sterneכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H3556: Stern
Ver concordancia completa → des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, weil du der Stimme des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht gehorcht hast.
63Undוְ֠/הָיָה · H9001: und
Ver concordancia completa → wieכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → sich der HERR in bezug aufעֲלֵי/כֶ֗ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → euch zuvorלְ/הַאֲבִ֥יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → freute, euch wohlzutun undוְ/נִסַּחְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → euch zuוּ/לְ/הַרְבּ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mehren, also wird der HERR sich in bezug aufעֲלֵי/כֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → euch freuen, euch umzubringen undוּ/לְ/הַשְׁמִ֣יד · H9002: und
Ver concordancia completa → euch zuלְ/הֵיטִ֣יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vertilgen, undוּ/לְ/הַרְבּ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr werdet ausgerottet werden aus dem Landeהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, dahin duעֲלֵי/כֶ֗ם · H9036: du
Ver concordancia completa → jetzt gehst, um es einzunehmen.
64Denn der HERR wird dich unter alle Völker zerstreuen vonמִ/קְצֵ֥ה · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Endeמִ/קְצֵ֥ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde bis zum andern; da wirst du andernבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Göttern dienen, die dir undוֶ/הֱפִֽיצְ/ךָ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → deinen Vätern unbekannt waren, Holz undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Steinen.
65Dazu wirst du unter diesen Völkern keine Ruhe haben undוּ/בַ/גּוֹיִ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → keine Rast finden fürלְ/כַף\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deine Fußsohlen; denn der HERR wird dir daselbst ein friedeloses Herz gebenוְ/נָתַן֩ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, daß du dir die Augen ausweinen möchtest undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß deine Seele verschmachten wird.
66Dein Leben wird vor dir anבְּ/חַיֶּֽי/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Faden hängen; Tag undוְ/הָי֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Nachtלַ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → wirst du dich fürchtenלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוּ/פָֽחַדְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → deines Lebens nicht sicher seinוְ/הָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
67Am Morgenבֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → wirst du sagenתֹּאמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ach, daß es schon Abendוּ/בָ/עֶ֥רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → wäre! Undוּ/מִ/מַּרְאֵ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → am Abendעֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → wirst du sagenתֹּאמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ach, daß es schon Morgenבַּ/בֹּ֤קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → wäre! infolgeבַּ/בֹּ֤קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alles dessen, was dein Herz erschreckt undוּ/בָ/עֶ֥רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → was deine Augen sehenתִּרְאֶֽה\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → müssen.
68Undוֶֽ/הֱשִֽׁיבְ/ךָ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR wird dich auf Schiffen wieder nach Ägypten führen, auf dem Weg, davon ich dir gesagt habe, du sollest ihn nicht mehr sehenלִ/רְאֹתָ֑/הּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr werdet euch daselbst euren Feinden zuלְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Knechten undוְ/הִתְמַכַּרְתֶּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Mägden verkaufen wollen, undוְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → es wird doch kein Käufer da sein.