Deuteronomio 24
1Wenn jemand ein Weib nimmt undוּ/בְעָלָ֑/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוּ/בְעָלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ehelicht, undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ֜/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → findetתִמְצָא\־ · H4672: to find
Ver concordancia completa → nicht Gnade vor seinenוְ/הָיָ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Augen, weil er etwas Schändliches anבָ/הּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr gefunden hat, so soll er ihr einen Scheidebrief schreiben undוְ/נָתַ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrבְּ/יָדָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → denselben inבְּ/עֵינָ֗י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יָדָ֔/הּ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gebenוְ/נָתַ֣ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוְ/כָ֨תַב · H9001: und
Ver concordancia completa → sieבָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aus seinemבְּ/עֵינָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause entlassen.
2Wenn sie dann seinמִ/בֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus verlassen hat undוְ/יָצְאָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → hingegangen undוְ/הָלְכָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → eines andern Weib geworden istוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →,
3undוּ/שְׂנֵאָ/הּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → derselbe andere Mannהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ihr auch gram wird, daß er einen Scheidebrief schreibt undוְ/נָתַ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrבְּ/יָדָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → denselben in dieיָמוּת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָדָ֔/הּ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gibtוְ/נָתַ֣ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוְ/כָ֨תַב · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוּ/שְׂנֵאָ/הּ֮ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aus seinemמִ/בֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause entläßt; oder wenn der andereבְּ/יָדָ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mannהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → stirbt, der sieלָ֜/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sich zumלָ֜/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe genommen hat
4so kann ihrבַּעְלָ֣/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → erster Mann, der sieשִׁ֠לְּחָ/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → entlassen hat, sie nicht wieder nehmen, daß sie alsdann sein Weib sei, nachdem sieלְ/קַחְתָּ֜/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → verunreinigt worden istלִ/הְי֧וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das wäre ein Greuel vor dem HERRN; undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → nicht mit Sünde beflecken, das dir der HERRהִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zumלָ/שׁ֨וּב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbe gegebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat.
5Wenn jemand kürzlich ein Weib genommen hat, so soll er nicht in den Krieg ziehen, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → manאִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → soll ihm nichts auflegenעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa →; er soll inבַּ/צָּבָ֔א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemיִהְיֶ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Hause ein Jahrשָׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang frei seinלְ/בֵית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, daß er sich seinesאִשְׁתּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weibes erfreue, das er genommen hat.
6Man soll niemals den untern oder den obern Mühlstein zum Pfand nehmen, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → damit nähme man das Leben zum Pfande.
7Wird jemand ertappt, daß er einen vonמֵ/אֶחָי/ו֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinenמֵ/אֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern unter den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → stiehlt undוּ/מְכָר֑/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnבּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zum Sklaven macht undוְ/הִתְעַמֶּר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → verkauft, so soll ein solcher Diebוּ/מֵת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → sterben, daß du das Böse vonמִ/בְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → dir ausrottest.
8Hüte dich vor der Plage des Aussatzes, daß duאֶתְ/כֶ֜ם · H9036: du
Ver concordancia completa → mitבְּ/נֶֽגַע\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Fleiß beobachtest undוְ/לַ/עֲשׂ֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → tuest allesכְּ/כֹל֩ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was dich die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֧ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die Levitenהַ/לְוִיִּ֛ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, lehren. Wieכְּ/כֹל֩ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich ihnen geboten habe, so sollt ihr's pünktlich befolgen!
9Denke daran, was der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, mitבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mirjam tat auf dem Wege, als ihr aus Ägypten zoget!
10Wenn du deinem Nächsten irgend ein Darlehen gewährst, so sollst du nicht inבְ/רֵֽעֲ/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinבֵּית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus gehen, ihm ein Pfand zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → nehmen.
11Du sollst draußen stehen bleiben, undוְ/הָ/אִ֗ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → der, dem du borgst, soll das Pfand zuאֵלֶ֛י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir herausbringen.
12Ist er aber arm, so sollst du dich mitבַּ/עֲבֹטֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבַּ/עֲבֹטֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Pfand nicht schlafen legen;
13sondern du sollst ihm seinתִּהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Pfand wiedergebenכְּ/בֹ֣א · H9004: wie
Ver concordancia completa →, wenn die Sonne untergeht, damit er inבְּ/שַׂלְמָת֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/שַׂלְמָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleide schlafe undוְ/שָׁכַ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → dich segneוּ/בֵֽרֲכֶ֑/ךָּ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →; so wird dir das als Gerechtigkeit gelten vor dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
14Du sollst einen armen undוְ/אֶבְי֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → elenden Tagelöhner nicht drücken, er sei einer deiner Brüder oder deiner Fremdlinge, die inבְּ/אַרְצְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Landeבְּ/אַרְצְ/ךָ֖ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → und inבִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Toren sind.
15Am gleichen Tagבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du ihm seinenשְׂכָר֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lohn geben, ehe die Sonne darüber untergeht; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er istבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H9023: sein
Ver concordancia completa → arm undוְֽ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehnt sich darnach; riefe er aber deinetwegen den HERRNה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → anבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, so würde es dir für Sünde gelten.
16Dieיוּמְת֤וּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Väter sollen nicht für die Kinder undוּ/בָנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → dieיוּמָֽתוּ\׃\ \ס · H4191: to die
Ver concordancia completa → Kinder nicht für dieיוּמְת֣וּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Väter sterben, sondernבָּנִ֔ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ein jeder soll für seineבְּ/חֶטְא֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sünde sterben.
17Du sollst das Recht des Fremdlings undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → des Waisleins nicht beugen und sollst das Kleid der Witwe nicht zum Pfande nehmen.
18Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du sollst bedenken, daß du inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten auch ein Knecht gewesenהָיִ֙יתָ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → bist undוְ/זָכַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → daß der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich vonמִ/שָּׁ֑ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dannen erlöst hat; darum gebiete ichאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir, daß du solchesכֵּ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → tuest.
19Wenn du auf deinem Acker geerntet undוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Garbe auf dem Acker vergessen hast, so sollst du nicht umkehren, sie zuלְ/קַחְתּ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → holen; sondern sie soll dem Fremdling, dem Waislein undוְ/שָֽׁכַחְתָּ֧ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Witwe gehören, daß dich der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, segneיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → inבְ/שָׂדֶ֜/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem Werk deiner Hände.
20Wenn du die Früchte deines Ölbaumes abgeschlagen hast, so sollst du hernach nicht Nachlese halten; es soll dem Fremdling, dem Waislein undוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Witwe gehören.
21Wenn du deinen Weinberg gelesen hast, so sollst du nicht Nachlese halten; es soll dem Fremdling, dem Waislein undוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Witwe gehören.
22Undוְ/זָ֣כַרְתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst bedenken, daß du inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten auch ein Knecht gewesenהָיִ֖יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa → bist; darum gebiete ichאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir, solchesכֵּ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → zuלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun.