Deuteronomio 17
1Du sollst dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, keinen Ochsen undוָ/שֶׂ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Schaf opfern, das einen Mangel oder sonst etwas Böses anב/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich hat; dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das wäre dem HERRNהֽוּא\׃\ \ס · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, deinem Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ein Greuel.
2Wenn unter dir, inבְ/קִרְבְּ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem deiner Tore, die der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gebenנֹתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird, ein Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → oder ein Weib gefunden wird, welche tun, was vor den Augen des HERRN böse ist, so daß sie seinenבְּרִיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bund übertreten,
3undוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → hingehen undוַֽ/יַּעֲבֹד֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → andern Göttern dienen undוַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anbeten, es sei die Sonne oder den Mond oder das gesamte Heer des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, was ich nicht geboten habe;
4undוְ/הֻֽגַּד\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird dir gesagt undוְ/שָׁמָ֑עְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → du hörst es, so sollst du fleißig nachforschen. Undוְ/דָרַשְׁתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn du findest, daß es gewiß wahr ist, daß solcher Greuel inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → geschehen ist,
5so sollst du jenen Mannהָ/אִ֕ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → oder jenes Weib, dieוָ/מֵֽתוּ\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → solches Übel getan haben, zu deinen Toren hinausführen, den Mannהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → oder das Weib, undוְ/הֽוֹצֵאתָ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst sieוּ/סְקַלְתָּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Tode steinigen.
6Wer des Todes schuldig ist, soll aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dieהַ/מֵּ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Aussage von zweiשְׁנַ֣יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → oder drei Zeugen hin sterben. Aber aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dieיוּמַ֣ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Aussage eines einzigen Zeugen hin soll er nicht sterben.
7Die Handיַ֣ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → der Zeugen soll zuerst auf ihm seinתִּֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, um ihnבּ֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלַ/הֲמִית֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → töten, darnach dieלַ/הֲמִית֔/וֹ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Handוְ/יַ֥ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des ganzen Volkes; so sollst du das Böse vonמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃\ \פ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir ausrotten.
8Wenn es dir zuלַ/מִּשְׁפָּ֗ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schwer wird, ein Urteil zuלְ/דָ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fällen in Sachen eines Mordes oder eines Streites oder einer Prügelei, die innerhalbבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Tore vorkommt, so sollst du dich aufmachen undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → hinaufgehen anבִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ortהַ/מָּק֔וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählen wird.
9Undוּ/בָאתָ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Priesternהַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, den Levitenהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Richter kommen, der zuלְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → derselben Zeit im Amte seinיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → wird, undוְ/דָרַשְׁתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → fragen; die sollen dir das Urteil sprechen.
10Undוְ/עָשִׂ֗יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst tun nach dem, was sie dir sagen, an dem Orteהַ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den der HERRהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → erwählt hat, undוְ/שָׁמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst darauf achten, daß du tuest nach allem, was sie dich lehren werden.
11Nach dem Gesetze, das sie dich lehren, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach dem Urteil, das sie dir fällen, sollst du handeln; du sollst von der Erkenntnis, die sie eröffnen, weder zurלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rechten noch zurלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Linken abweichen.
12Undוְ/הָ/אִ֞ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn jemand so vermessen wäre, daß er dem Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, der daselbst dem HERRNהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dientוּ/מֵת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa →, oder dem Richter nicht gehorchte, der soll sterben; also sollst du das Böse aus Israelמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ausrotten,
13daß allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk es höre undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich fürchte undוְ/יִרָ֑אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht mehr vermessen sei.
14Wenn du inבָּ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommst, das der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gebenנֹתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird, undוִֽ/ירִשְׁתָּ֖/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es einnimmst undוְ/יָשַׁ֣בְתָּה · H9001: und
Ver concordancia completa → darin wohnst undוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → alsdann sagstוְ/אָמַרְתָּ֗ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: «Ich will einen König über mich setzenאָשִׂ֤ימָה · H7760L: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →, wieכְּ/כָל\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → alle Völker, die um mich her sind!»
15so sollst du den zumלָ/תֵ֤ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König über dich setzenשׂ֣וֹם · H7760L: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →, den der HERRהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählen wird. Aus der Mitteבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Brüder sollst du einen König über dich setzenתָּשִׂ֤ים · H7760L: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →; du kannst keinen Fremden, der nicht dein Bruder ist, über dich setzenתָּשִׂ֤ים · H7760L: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →.
16Nur soll er nicht viele Pferde halten undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Volk nicht wieder nach Ägypten führen, um die Zahl seiner Pferde zuלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vermehrenיַרְבֶּה\־ · H7235A: vermehren
Ver concordancia completa →, da doch der HERR euch gesagt hat: Ihr sollt nicht mehr dorthin zurückkehrenלּ֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →!
17Er soll auch nicht viele Weiber nehmen, damit seinלְבָב֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herz nicht auf Abwege gerate; auch soll er sich nicht zuלּ/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → viel Silber undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → Goldוְ/זָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → sammeln.
18Wenn er dann aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → königlichen Thron sitzt, so soll er eine Abschrift dieses Gesetzes, das vor den levitischenהַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → Priesternהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → liegt, in ein Buch schreiben,
19undוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dieses soll bei ihm seinוְ/הָיְתָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/קָ֥רָא · H9001: und
Ver concordancia completa → er soll darin lesen alle Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinesחַיָּ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lebens, auf daß er lerne den HERRN, seinenאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, fürchtenלְ/יִרְאָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, damit er alle Worte dieses Gesetzes undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → diese Satzungen beobachte und sieלַ/עֲשֹׂתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → tue;
20damit sich seinוּ/בָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herzה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → nicht über seineמַמְלַכְתּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder erhebe undוּ/שְׂמֹ֑אול · H9002: und
Ver concordancia completa → er nicht abweiche vonמֵֽ/אֶחָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Gebot, weder zurלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rechten, noch zurוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Linken, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß er lange lebe inבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemלְבָב/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Königreich, er undוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמֵֽ/אֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kinder, unter Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.