Deuteronomio 2

1Darnach wandten wir uns undוַ/נֵּ֜פֶן · H9001: und
Ver concordancia completa →
brachen auf nach der Wüste auf dem Wege zum Schilfmeer, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der HERR zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir gesagt hatte, undוַ/נִּסַּ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
umzogen das Gebirge Seirשֵׂעִ֖יר · H8165G: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
eine lange Zeit.

2Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלַ֥/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir also:

3Ihr habt nun lange genug dieses Gebirge umzogen; wendet euch gegen Mitternacht!

4Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gebiete dem Volk undוְ/נִשְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprich: Ihr werdet durchמִ/כֶּ֔ם · H9036: du
Ver concordancia completa →
das Gebiet eurer Brüder, der Kinder Esauעֵשָׂ֔ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
ziehen, welche inבְּ/שֵׂעִ֑יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Seirבְּ/שֵׂעִ֑יר · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
wohnen, undוְ/יִֽירְא֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie werden sich vor euch fürchtenלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, aber nehmt euch wohl inבִּ/גְבוּל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
acht,

5daß ihr sieבָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht bekrieget; dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich werde euch vonמֵֽ/אַרְצָ֔/ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihremמֵֽ/אַרְצָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Landeמֵֽ/אַרְצָ֔/ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
nicht einen Fußbreit gebenאֶתֵּ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich habe das Gebirge Seirשֵׂעִֽיר\׃ · H8165G: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
dem Esauלְ/עֵשָׂ֔ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
erblich zuלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
besitzen gegebenנָתַ֖תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
.

6Ihr sollt die Speise, die ihr esset, um Geld vonמֵֽ/אִתָּ֛/ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnen kaufen, undוַ/אֲכַלְתֶּ֑ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr sollt das Wasserמַ֜יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
, das ihr trinket, um Geld vonמֵ/אִתָּ֛/ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnen kaufen;

7dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, hat dich inבְּ/כֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen Werken deiner Hände gesegnet. Er hat achtgehabt auf deine Reisen durch diese großeהַ/גָּדֹ֖ל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Wüste; und der HERR, dein Gottלֶכְתְּ/ךָ֔ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
, ist diese vierzig Jahreשָׁנָ֗ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
bei dir gewesen, so daß dir nichts gemangelt hat.

8Als wir dann aber an unsernאַחֵ֣י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Brüdern, den Kindern Esauעֵשָׂ֗ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
, die inבְּ/שֵׂעִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Seirבְּ/שֵׂעִ֔יר · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
wohnen, vorüberzogen, auf dem Wege durch die Ebene vonמִ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Elat undוַֽ/נַּעֲבֹ֞ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
vonמֵ/אֵ֧ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
Ezjon-Geber, wandten wir uns undוּ/מֵ/עֶצְיֹ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa →
betraten den Weg nach der Steppe Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
.

9Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
der HERR zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir: Du sollst die Moabiterמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
nicht befehden, noch zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Streite reizen; dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich will dir ihr Landמֵֽ/אַרְצ/וֹ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
nicht zuלִ/בְנֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
besitzen gebenאֶתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich habe Arעָ֖ר · H6144: Ar
Ver concordancia completa →
den Kindern Lotל֔וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
zuלְ/ךָ֤ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
besitzen gegebenנָתַ֥תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
.

10(Die Emiter haben vor Zeiten darin gewohnt; das war ein großesגָּד֥וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
, starkes undוְ/רַ֛ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
hochgewachsenes Volk wieכָּ/עֲנָקִֽים\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Enakiter;

11sie wurden auch zuלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Rephaitern gerechnet wieכָּ/עֲנָקִ֑ים · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Enakiter, undוְ/הַ/מֹּ֣אָבִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Moabiterוְ/הַ/מֹּ֣אָבִ֔ים · H4125: Moabite
Ver concordancia completa →
hießen sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
Emiter.

12In Seirוּ/בְ/שֵׂעִ֞יר · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
aber wohnten vor Zeiten die Horiterהַ/חֹרִים֮ · H2752: Horite
Ver concordancia completa →
; aber die Kinder Esauעֵשָׂ֣ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
vertrieben undוּ/בְ/שֵׂעִ֞יר · H9002: und
Ver concordancia completa →
vertilgten sieיִֽירָשׁ֗וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
vor sich her undוּ/בְנֵ֧י · H9002: und
Ver concordancia completa →
wohnten anוּ/בְ/שֵׂעִ֞יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrerמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Statt, wieכַּ/אֲשֶׁ֧ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dem Landeלְ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
seinerיְרֻשָּׁת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Besitzung tat, das ihm der HERR gabנָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
.)

13So macht euch nun auf undוְ/עִבְר֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zieht über den Bach Sared! Undוַֽ/נַּעֲבֹ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
wir zogen über den Bach Sared.

14Die Zeit unserer Wanderung, vonמִ/קָּדֵ֣שׁ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Kadesch-Barnea an bis zurלָ/הֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Überschreitung des Baches Sared, betrug achtunddreißig Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
, bis alle Kriegsleute aus dem Lager aufgerieben waren, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der HERR ihnen geschworen hatte.

15Die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
des HERRN warהָ֣יְתָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
auch wider sieבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
gewesen; daß sieלְ/הֻמָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
im Lande umkamen, bis sie völlig aufgerieben waren.

16Als nun alle dieseלָ/מ֖וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Kriegsleute aufgerieben undוַ/יְהִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
gestorben warenוַ/יְהִ֨י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
inmitten des Volkes,

17da redete der HERR zuאֵלַ֥/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

18Du kommst heute an der Grenze der Moabiterמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
bei Arעָֽר\׃ · H6144: Ar
Ver concordancia completa →
vorüber

19undוְ/קָרַבְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wirst nahe zu den Kindern Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
kommen; die sollst du nicht befehden, noch bekriegen, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich will dir vonמֵ/אֶ֨רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa →
dem Landeמֵ/אֶ֨רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
der Kinder Ammonעַמּ֤וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
nichts zuלִ/בְנֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
besitzen gebenאֶ֠תֵּן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich habe es den Kindern Lotל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
zuלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
besitzen gegebenנְתַתִּ֥י/הָ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
.

20(Auch dieses gilt fürלְ/פָנִ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ein Landאֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
der Rephaiter, und es haben auch vor Zeiten Rephaiter darin gewohnt; undוְ/הָֽ/עַמֹּנִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Ammoniter hießen sieבָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
Samsummiter.

21Das war ein großesגָּד֥וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
, starkes undוְ/רַ֛ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
hochgewachsenes Volk wieכָּ/עֲנָקִ֑ים · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Enakiter. Undוָ/רָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
der HERR vertilgte sieוַ/יִּירָשֻׁ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
vor ihnen, undוַ/יַּשְׁמִידֵ֤/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ die Ammoniter dieselben vertreiben, daß sieוַ/יַּשְׁמִידֵ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
daselbst an ihrerמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Statt wohnten,

22wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
er getan hat mit den Kindern Esauעֵשָׂ֔ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
, die inבְּ/שֵׂעִ֑יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Seirבְּ/שֵׂעִ֑יר · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
wohnen, als er die Horiterהַ/חֹרִי֙ · H2752: Horite
Ver concordancia completa →
vor ihnen vertilgte undוַ/יִּֽירָשֻׁ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieתַחְתָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
ihrמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Land einnehmen ließ, daß sieוַ/יִּֽירָשֻׁ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
daselbst an ihrer Statt wohnen bis auf diesen Tagהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
.

23Undוְ/הָֽ/עַוִּ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
wie es den Avvitern erging, die inבַּ/חֲצֵרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Dörfern bis gen Gazaעַזָּ֑ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
wohnten; die Kaphtoriter, welche vonמִ/כַּפְתּ֔וֹר · H9006: von
Ver concordancia completa →
Kaphtor ausgezogen waren, vertilgten sieהִשְׁמִידֻ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
undוַ/יֵּשְׁב֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wohnten daselbst an ihrer Statt.)

24So macht euch nun auf, zieht aus undוְ/עִבְרוּ֮ · H9002: und
Ver concordancia completa →
überschreitet den Bach Arnonאַרְנֹן֒ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →
! Siehe, ich habe Sihonסִיחֹ֨ן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →
, den König zu Hesbon, den Amoriterהָֽ/אֱמֹרִ֛י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
, samt seinemאַרְצ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Landאַרְצ֖/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
inבְ֠/יָדְ/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deine Handבְ֠/יָדְ/ךָ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
gegebenנָתַ֣תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
: hebe an einzunehmen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
fange den Krieg gegen ihnבּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
anבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
!

25Von diesem heutigen Tage an will ich Furcht undוְ/יִרְאָ֣תְ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Schrecken vor dir aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
das Angesicht der Völker unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
dem ganzen Himmelהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
legen, daß, wenn sie vonמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
dir hören, sie erzittern undוְ/רָגְז֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sich vor dir ängstigen sollen!

26Da sandte ich Boten aus der östlichen Wüste zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Sihonסִיח֖וֹן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →
, dem König zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Hesbon, mit einer Friedensbotschaft undוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ ihm sagenלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

27Ich will durch dein Landבְ/אַרְצֶ֔/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
ziehen undוּ/שְׂמֹֽאול\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
will dabei der Straße folgen; ich will weder zur Rechten noch zur Linken abweichen.

28Du sollst mir Speise um Geld verkaufen, daß ich esse; undוְ/אָכַ֔לְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa →
du sollst mir Wasserוּ/מַ֛יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
um Geld gebenתִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, daß ich trinke. Ich will nur zuלִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Fuß hindurchziehen,

29wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
mir die Kinder Esauעֵשָׂ֗ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
getan haben, die zuלִ֜/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Seirבְּ/שֵׂעִ֔יר · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
wohnen, undוְ/הַ/מּ֣וֹאָבִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Moabiterוְ/הַ/מּ֣וֹאָבִ֔ים · H4125: Moabite
Ver concordancia completa →
, die zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Arבְּ/עָ֑ר · H6144: Ar
Ver concordancia completa →
wohnen; bis ich über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
insבְּ/שֵׂעִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
komme, das der HERR, unserאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, uns gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
wird.

30Aber Sihonסִיחֹן֙ · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →
, der König zu Hesbon, wollte uns nicht durch sein Land ziehen lassen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, hatte seinen Geistרוּח֗/וֹ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
hartnäckig gemacht undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinרוּח֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herz verbittert, daß er ihnבּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
inבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deine Handבְ/יָדְ/ךָ֖ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
gebeתִּתּ֥/וֹ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, wieכַּ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
es heute der Fall istלְבָב֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
.

31Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir: Siehe, ich habe angefangen, Sihonסִיחֹ֖ן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →
samt seinemאַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Landeאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
vor dir hinzugeben; hebe an seinאַרְצ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Landאַרְצ֑/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
einzunehmen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
es zuלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
besitzen!

32Undוַ/יֵּצֵא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Sihonסִיחֹ֨ן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →
zog aus, uns entgegen, er undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinעַמּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
ganzes Volk, zumלִ/קְרָאתֵ֜/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Streit bei Jahza.

33Aber der HERR, unserאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, gabוַֽ/יִּתְּנֵ֛/הוּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
vor uns hin, daß wir ihnוַֽ/יִּתְּנֵ֛/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
samt seinemעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohne undוַֽ/יִּתְּנֵ֛/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinemבָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
ganzen Volke schlugen.

34Undוַ/נִּלְכֹּ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa →
wir gewannen zu der Zeit alle seineעָרָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Städte, Männer, Weiber undוַֽ/נַּחֲרֵם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Kinder, undוְ/הַ/נָּשִׁ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
ließen niemand übrigbleiben.

35Nur das Vieh raubten wir fürלָ֑/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
uns, undוּ/שְׁלַ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Beute von den Städten, die wir gewannen.

36Vonמֵֽ/עֲרֹעֵ֡ר · H9006: von
Ver concordancia completa →
Aroerמֵֽ/עֲרֹעֵ֡ר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa →
anבַּ/נַּ֙חַל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, die am Ufer des Arnonאַרְנֹ֜ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →
liegt, undוְ/הָ/עִ֨יר · H9002: und
Ver concordancia completa →
von der Stadt im Tale bis gen Gileadהַ/גִּלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
warהָֽיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
uns keine Stadt zuלְ/פָנֵֽי/נוּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
fest; der HERR, unserאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, gabנָתַ֛ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
allesהַ/כֹּ֕ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →
vor uns hin.

37Aber zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dem Landeאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
der Kinder Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
, zu allem, was am Jabbokיַבֹּק֙ · H2999: Jabbok
Ver concordancia completa →
liegt, kamst du nicht, auch nicht zu den Städten auf dem Gebirge, noch zu irgend etwas von dem, was uns der HERR, unserאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, verboten hatte.