Deuteronomio 11
1So sollst du nun den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, lieben, undוְ/אָ֣הַבְתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוּ/מִשְׁפָּטָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ordnung, seineוְ/חֻקֹּתָ֧י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Satzungen, seineמִשְׁמַרְתּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rechte undוְ/שָׁמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gebote beobachten dein Leben lang.
2Undוִֽ/ידַעְתֶּם֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr sollt heute erkennen (was eure Kinder nicht wissen undוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht gesehenרָא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → haben) die Zucht des HERRN, eures Gottesאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, und seineגָּדְל֕/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Majestät und seineוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → mächtige Handיָד/וֹ֙ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ausgereckten Armוּ/זְרֹע֖/וֹ · H2220: arm
Ver concordancia completa →
3undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineאֹֽתֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zeichen undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Werke, die er getan hat unter den Ägyptern an dem Pharao, dem König in Ägypten, undוּ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → anבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemמַעֲשָׂ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Landאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →;
4undוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → was er getan hat an der Heeresmacht der Ägypter, an ihrenפְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rossen undוּ/לְ/רִכְבּ֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Wagen, da er sie mitבְּ/רָדְפָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Wasserמֵ֤י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Schilfmeers überschwemmte, als sie euch nachjagten, undוַ/יְאַבְּדֵ֣/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wie sieוַ/יְאַבְּדֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → der HERR vertilgte, bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → diesen Tag;
5undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → was er inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste an euch getan hat, bis ihr an diesen Ortהַ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → gekommen seid;
6auch was er Datan undוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Abiramוְ/לַ/אֲבִירָ֗ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa → tat, den Söhnen Eliabsאֱלִיאָב֮ · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa →, des Sohnes Rubens, wie die Erdeהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → ihrenאָהֳלֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mund auftat undוְ/לַ/אֲבִירָ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוַ/תִּבְלָעֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verschlang samt ihrenפִּ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Familien undוַ/תִּבְלָעֵ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Zelten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihremבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ganzen Anhangבְּ/קֶ֖רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, inmittenבְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → von ganz Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
7Ja, eure Augen haben die großenהַ/גָּדֹ֑ל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Werke des HERRN gesehenהָֽ/רֹאֹ֔ת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, die er getan hat.
8Darum sollt ihr alle Gebote bewahren, die ich euch heute gebiete, daß ihr erstarket undוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → hineinkommet undוּ/בָאתֶם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → erblich besitzet, inאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → das ihr hinüberzieht, um es einzunehmen;
9undוּ/לְמַ֨עַן · H9002: und
Ver concordancia completa → daß ihr lange lebet im Landeהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, von dem der HERR euren Vätern geschworen hat, daß er es ihnen undוּ/דְבָֽשׁ\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → ihremוּ/לְ/זַרְעָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Samen gebenלָ/תֵ֥ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → werde, ein Landאֶ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das von Milch undוּ/לְ/זַרְעָ֑/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig fließt.
10Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, da du hinkommst, um es einzunehmen, ist nicht wieכְ/אֶ֤רֶץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Landכְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten, davon ihr ausgezogen seid, da du deinen Samenזַרְעֲ/ךָ֔ · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa → sätest, undוְ/הִשְׁקִ֥יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → das du mitבְ/רַגְלְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Fuß wässertest wieכְּ/גַ֥ן · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen Gemüsegarten;
11sondern das Landוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, dahin ihr ziehet, um es einzunehmen, hat Berge undוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → Täler, die Wasserמָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → vom Regen des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → trinken.
12Es ist ein Landאֶ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, zu welchem der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, Sorge trägt; auf welches die Augen des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, immerdar gerichtet sind, vonמֵֽ/רֵשִׁית֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Anfangבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bis Endeאַחֲרִ֥ית · H0319: end
Ver concordancia completa → des Jahresהַ/שָּׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
13Werdet ihr nun meinen Geboten fleißig gehorchen, die ich euch heute gebiete, daß ihr den HERRN, euren Gottאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, liebet undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihmאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → mitוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganzem Herzen undוּ/לְ/עָבְד֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganzer Seele dienet,
14so will ich eurem Landeאַרְצְ/כֶ֛ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Regen gebenוְ/נָתַתִּ֧י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → zu seinerבְּ/עִתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zeit, Frühregen undוְ/נָתַתִּ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → Spätregen, daß du dein Korn, deinen Most undוּ/מַלְק֑וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Öl einsammeln kannst.
15Undוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will deinem Vieh auf deinem Felde Gras gebenוְ/נָתַתִּ֛י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, daß ihr esset undוְ/אָכַלְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → satt werdet.
16Hütet euch aber, daß sich euer Herz nicht überreden lasse, daß ihr abtretet undוְ/סַרְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → andern Göttern dienet undוַ/עֲבַדְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → anbetet,
17undוְ/חָרָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → daß alsdann der Zorn des HERRN über euch entbrenne undוְ/עָצַ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → den Himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → zuschließeלָ/כֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, daß kein Regen komme, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde ihr Gewächs nicht gebeנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוְ/הָ֣/אֲדָמָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrיְבוּלָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → bald umkommet aufמֵ/עַל֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem guten Landוְ/הָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das euch der HERR gegebenתִתֵּ֖ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat!
18So fasset nun diese meine Worte zuלְ/טוֹטָפֹ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herzen undוְ/שַׂמְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → in eure Seele, undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bindet sie zumלְ/אוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeichenלְ/אוֹת֙ · H0226H: Zeichen: wunderbar; Zeichen: Anzeiger
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → eure Hände, daß sieאֹתָ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ein Schmuck seienוְ/הָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → euren Augen.
19Lehret sieאֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → eure Kinder, indemבְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֤ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr davon redet, wenn du inבָּ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehest, wenn du dich niederlegst undוְ/לִמַּדְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn du aufstehst.
20Undוּ/כְתַבְתָּ֛/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → schreibe sieוּ/כְתַבְתָּ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Pfosten deines Hauses undוּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → anוּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Tore,
21aufעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß du undוִ/ימֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Kinder lange leben in dem Landeהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, von dem der HERR deinen Vätern geschworen hat, daß er es ihnen gebenלָ/תֵ֣ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → werde, solange der Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → über der Erde steht.
22Denn wenn ihrאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → dieses ganze Gesetz, das ich euch gebe, getreulich erfüllt und tut und den HERRN, euren Gottאֱלֹהֵי/כֶ֛ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, liebet, wenn ihr inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen seinenדְּרָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wegen wandelt undוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm anhangetבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →,
23so wird der HERR alle diese Völker vor euch her vertreiben, so daß ihr größere undוְ/הוֹרִ֧ישׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → stärkere Völker als ihr seid, aus ihrem Besitz verdränget.
24Alle Orteהַ/מָּק֗וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, darauf eure Fußsohle tritt, sollen euer seinיִהְיֶ֑ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; von der Wüste anבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, vom Libanon undוְ/הַ/לְּבָנ֜וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Euphratstrom bis an das westliche Meerהַ/יָּ֣ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → soll euer Gebiet reichen.
25Niemand wird vor euch bestehen; der HERR, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wird Furcht undוּ/מֽוֹרַאֲ/כֶ֜ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Schrecken vor euch über alle Länder kommen lassen, die ihr betretet, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er euch versprochen hat.
26Siehe, ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → lege euch heute vor den Segen undוּ/קְלָלָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Fluch:
27den Segen, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottesאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, die ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → euch heute gebiete, gehorsam seid:
28den Fluch aber, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottesאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht gehorsam sein werdet undוְ/הַ/קְּלָלָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → von dem Wege, den ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → euch heute gebiete, abtretet, so daß ihr andern Göttern nachwandelt, die ihr nicht kennet.
29Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn dich der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, in das Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bringt, darein du kommst, um es in Besitz zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → nehmen, so sollst du den Segen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Berge Garizim sprechen undוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → den Fluch aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Berge Ebalעֵיבָֽל\׃ · H5858C: (Mount) Ebal
Ver concordancia completa →.
30Sind sie nicht jenseits des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֗ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, dort, wo die Sonne untergeht, im Landeבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Kanaaniter, die auf dem flachen Felde wohnen, Gilgal gegenüber, bei dem Eichenwald More?
31Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr werdet über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gehen, daß ihr hineinkommt, das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → einzunehmen, das euch der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gegebenנֹתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat; undוִֽ/ירִשְׁתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr werdet es inבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Besitz nehmen undוִֽ/ישַׁבְתֶּם\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → darin wohnen.
32So achtet nun darauf, daß ihr alle Satzungen undוּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Rechte tut, die ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → euch heute vorlege!