Mateo 16
1Les pharisiens et les sadducéensαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'approchèrent, et, pour l'éprouver, lui demandèrent de leur faire voir un signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa → venant du ciel.
2Mais il leur répondit : « Quand le soirαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vient, vous dites : 'Il fera beauγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →, car le ciel est rouge.'
3Et le matin : 'Il y aura de l'orage aujourd'hui, car le ciel est d'un rouge sombre.' Hypocritesὑποκριταί · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa → ! Vous savez discerner l'aspect du ciel, mais vous ne pouvez discerner les signesσημεῖα · G4592: sign
Ver concordancia completa → des temps !
4Une génération méchante et adultère demande un signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →, et il ne lui sera donné d'autre signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa → que le signeαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → du prophète Jonas. » Il les quitta et sαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'en alla.
5Les disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, en passant à l'autre bord, avaient oublié de prendre des pains.
6Jésus leur dit : « Gardez-vous avec soinαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → du levain des pharisiens et des sadducéens. »
7Ils raisonnaient en eux-mêmes, disant : « C'est parce que nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → n'avons pas pris de pains. »
8Jésus, l'ayant connu, dit : « Pourquoi raisonnez-vous en vous-mêmes, gens de peu de foi, surαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le fait que vous n'avez pas pris de pains ?
9Ne comprenez-vous pas encore, et ne vous rappelez-vous pas les cinq pains des cinq mille hommes, et combien de paniers vous avez emportés,
10ni les sept pains des quatre mille hommes, et combien de corbeilles vous avez emportées ?
11Comment ne comprenez-vous pas que ce n'est pas au sujet de pains que je vous ai parlé ? Mais gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens. »
12Alors ils comprirent qu'il ne leur avait pas dit de se garder du levain du pain, mais de l'enseignement des pharisiens et des sadducéens.
13Or, quand Jésus fut arrivé dans le territoire de Césarée de PhilippeΦιλίππου · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →, il interrogea ses disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, disant : « Qui disent les hommes que je suisαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, moi, le Fils de l'Homme ? »
14Ils répondirent : « Les uns disent Jean le Baptiste ; d'autres, Élie ; d'autres, Jérémie, ou l'un des prophètes. »
15Il leur dit : « Et vous, qui dites-vous que je suisαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ? »
16SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Pierre répondit : « Tu es le Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, le Fils du Dieu vivant. »
17Jésus lui répondit : « Heureux es-tu, Simonαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, fils de Jonas, car ce ne sont pas la chair et le sang qui t'ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → révélé cela, mais mon Père qui est dans les cieux.
18Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que surαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ce roc je bâtirai mon Église, et que les portes du Hadès ne prévaudront point contre elle.
19Je te donnerai les clefs du Royaume des Cieux : toutἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → ce que tu lieras sur la terre aura été lié dans les cieux, et toutἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → ce que tu délieras sur la terre aura été délié dans les cieux. »
20Alors il recommanda aux disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → de ne dire à personne qu'il était Jésus le Christχριστός.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →.
21Dès lors, Jésus commença à faire connaître à ses disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → qu'il lui fallait aller à Jérusalem, souffrirαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateursαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et des scribesγραμματέων · G1122: scribe
Ver concordancia completa →, être mis à mort, et ressusciter le troisième jour.
22Pierre, l'ayant pris à part, seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à le reprendre, en disant : « À Dieu ne plaise, Seigneurαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ! Cela ne t'arrivera jamais. »
23Mais Jésus, se retournant, dit à Pierre : « Arrière de moi, Satanσατανᾶ, · G4567: Satan
Ver concordancia completa → ! Tu m'es une occasion de chute, car tes pensées ne sont pas les pensées de Dieu, mais celles des hommes. »
24Alors Jésus dit à ses disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → : « Siαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il meμου · G3165: me
Ver concordancia completa → suiveαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
25Car quiconque voudra sauverαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vie la perdra, et quiconque perdra saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vie à cause de moi la trouvera.
26Que serviraαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-t-il à un homme de gagner le monde entier, sαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'il perd sa vie ? Ou que donnera un homme en échange de sa vie ?
27Car le Fils de l'Homme viendra dans la gloire de sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → Père, avec sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → anges, et alors il rendra à chacun selonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sesαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → œuvres.
28Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sontυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa → ici ne goûterontἐρχόμενον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → point la mort avant d'avoir vu le Fils de l'Homme venir dans sonαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Royaume. »