Mateo 13
1Ce jour-là, Jésus sortit de la maison, et s'assit au bord de la mer.
2De grandes foules s'assemblèrent auprès de lui, en sorteὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → qu'il monta dans une barque, et s'assit ; et touteπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → la foule seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tenait surαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le rivage.
3Il leur parla de beaucoup de choses en paraboles, disant : « Voici, le semeurαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sortit pour semer.
4Comme il semaitαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, une partie de la semenceαὐτά. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tomba le long du chemin : les oiseaux vinrent, et la mangèrent.
5Une autre partie tombaἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → dans les endroits pierreux, où elle n'avait pas beaucoupεἶχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → de terre : elle leva aussitôt, parce qu'elle ne trouva pas un sol profond.
6Mais le soleil s'étant levé, elle fut brûlée ; et, faute de racines, elle sécha.
7Une autre partie tombaἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → parmi les épines : les épines montèrent, et l'étouffèrent.
8Une autre partie tombaἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → dans la bonne terre, et donna du fruitκαρπόν, · G2590: fruit
Ver concordancia completa → : un grain cent, un autre soixante, un autre trente.
9Que celui qui a des oreilles pour entendre entende. »
10Les disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → sαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'approchèrent, et lui dirent : « Pourquoi leur parles-tu en paraboles ? »
11Il leur répondit : « Parce qu'il vous a été donné de connaître les mystères du Royaume des Cieux, mais que cela ne leur a pas été donné.
12Car on donnera à celui qui a, et il seraαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dans l'abondance ; mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.
13C'est pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu'en voyant ils ne voient point, et qu'en entendant ils n'entendent point, et ne comprennent point.
14Et pour eux sαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'accomplit cette prophétie d'Ésaïe, qui dit : 'Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point ; Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point.
15Car le cœur de ce peuple sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'est appesanti ; Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur qu'ils ne voient de leurs yeux, qu'ils n'entendent de leurs oreilles, qu'ils ne comprennent de leur cœur, qu'ils ne seαὐτούς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → convertissent, et que je ne les guérisse.'
16« Mais heureux sont vos yeux, parce qu'ils voient, et vos oreilles, parce qu'elles entendent !
17Je vous le dis en vérité, beaucoup de prophètes et de justesδίκαιοι · G1342: just
Ver concordancia completa → ont désiré voir ce que vous voyez, et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l'ont pas entendu.
18« Vous donc, écoutez la parabole du semeur.
19Lorsqu'un homme écoute la parole du Royaume et ne la comprend pas, le malin vient et enlève ce qui a été seméαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dans son cœur : c'est celui qui a reçu la semence le long du chemin.
20Celui qui a reçu la semenceαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dans les endroits pierreux, c'est celui qui entend la parole et la reçoit aussitôt avec joie ;
21mais il n'a pas de racines en lui-même, il manque de persistance, et dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il trébuche aussitôt.
22Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c'est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis de ce monde et la séduction des richessesπλούτου · G4149: riches
Ver concordancia completa → étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.
23Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre, c'est celui qui entend la parole et la comprend ; il porte du fruit, et un grain en donneποιεῖ, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → cent, un autre soixanteδὴ · G1211: so
Ver concordancia completa →, un autre trente. »
24Il leur proposa une autre parabole, et il dit : « Le Royaume des Cieux est semblableαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → à un homme qui a seméαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → une bonne semence dans son champ.
25Mais, pendant que les gens dormaient, sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ennemi vint, sema de l'ivraie parmi le blé, et s'en alla.
26Lorsque l'herbe eut poussé et donnéἐποίησεν, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → du fruitκαρπὸν · G2590: fruit
Ver concordancia completa →, l'ivraie parut aussi.
27Les serviteursαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → du maître de la maison vinrent lui dire : 'Seigneur, n'as-tu pas semé une bonne semence dans ton champ ? D'où vient donc qu'il y a de l'ivraie ?'
28« Il leur répondit : 'C'est un ennemi qui a fait cela.' « Les serviteursαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lui dirent : 'Veux-tu que nous allions l'arracher ?'
29« 'Nonοὔ, · G3756: no
Ver concordancia completa →,' dit-il, 'de peur qu'en arrachant l'ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.
30Laissez croître l'un et l'autre ensemble jusqu'à la moisson, et, à l'époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs : Arrachez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.' »
31Il leur proposa une autre parabole, et il dit : « Le Royaume des Cieux est semblableαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → à un grain de moutarde qu'un homme a pris et seméαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dans son champ.
32C'est la plus petite de toutes les semences ; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorteὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → que les oiseaux du ciel viennent habiter dans sesαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → branchesκλάδοις · G2798: branch
Ver concordancia completa →. »
33Il leur dit cette autre parabole : « Le Royaume des Cieux est semblableαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → à du levain qu'une femme a pris et caché dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que la pâte soit toute levée. »
34Jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne leur parlait point sansαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → paraboles,
35afin que s'accomplisse ce qui avait été annoncé par le prophète, disant : « J'ouvrirai ma bouche en paraboles, je publierai des choses cachées depuis la création du monde. »
36Alors Jésus renvoya les foules, et entra dans la maison. Sesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'approchèrent de lui, et dirent : « Explique-nous la parabole de l'ivraie du champ. »
37Il leur répondit : « Celui qui sèmeαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la bonne semence, c'est le Fils de l'Homme ;
38le champ, c'est le monde ; la bonne semence, ce sontυἱοὶ · G5207: son
Ver concordancia completa → les fils du Royaume ; l'ivraie, ce sontυἱοὶ · G5207: son
Ver concordancia completa → les fils du malin ;
39l'ennemi qui l'a seméeαὐτά · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, c'est le diable ; la moisson, c'est la fin du monde ; les moissonneurs, ce sont les anges.
40Or, comme onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → arrache l'ivraie et qu'on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.
41Le Fils de l'Homme enverra sesαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → anges, qui arracheront de sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → Royaume tous ceux qui font trébucher et ceux qui commettent l'iniquité,
42et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
43Alors les justesδίκαιοι · G1342: just
Ver concordancia completa → resplendiront comme le soleilαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dans le Royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
44« Le Royaume des Cieux est encore semblableαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → à un trésor caché dans un champ. L'homme qui l'a trouvé le cache ; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu'il a, et achète ce champ.
45« Le Royaume des Cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de bellesἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa → perles.
46Il a trouvé une perle de grand prix ; et il est alléπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → vendre tout ce qu'il avait, et l'a achetée.
47« Le Royaume des Cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.
48Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent sur le rivage, s'asseyent, mettent ce qui est bon dans des vases, et jettent ce qui est mauvais.
49Il en sera de même à la fin du monde. Les anges viendront séparer les méchants d'avec les justesδικαίων · G1342: just
Ver concordancia completa →,
50et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents. »
51Jésus leur dit : « Avez-vous compris toutes ces choses ? » Ils lui répondirent : « Oui, Seigneurαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. »
52Et il leur dit : « C'est pourquoi, tout scribeαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → instruit de ce qui regarde le Royaume des Cieux est semblableαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes. »
53Lorsque Jésus eut achevé ces paraboles, il partit de là.
54Sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'étant rendu dans saαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → patrie, il enseignait dans leur synagogueσυναγωγῇ · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →, de telle sorteαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que ceux qui l'entendaient étaient étonnés et disaient : « D'où lui viennent cette sagesseαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et ces miracles ?
55N'est-ce pas le fils du charpentier ? N'est-ce pas Marie qui est sa mère ? Jacques, JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →, Simonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et Jude, ne sontυἱός; · G5207: son
Ver concordancia completa →-ils pas sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frères ?
56Et sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sœurs ne sont-elles pas toutesπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → parmi nous ? D'où lui viennent donc toutes ces choses ? »
57Et il était pour eux une occasion de chute. Mais Jésus leur dit : « Un prophète n'est méprisé que dans saαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → patrie et dans saαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → propre maison. »
58Et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité.