Levítico 9
1Le huitième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, Moïse appela Aaronלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils, ainsi que les anciens d'Israël ;
2etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → : « Prends un veau du troupeau pourלְ֠/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un sacrifice pourלְ/חַטָּ֛את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, etוְ/אַ֥יִל · H9002: et
Ver concordancia completa → un bélier pourלְ/עֹלָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un holocauste, sans défaut, etוְ/הַקְרֵ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → offre-les devant le SEIGNEUR.
3Tu parleras aux enfants d'Israël, en disant : ‘Prenez un bouc pourלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un sacrifice pourלְ/חַטָּ֔את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché ; etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → un veau etוְ/עֵ֨גֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → un agneau, tous deux âgés d'un an, sans défaut, pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un holocauste ;
4etוְ/שׁ֨וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → un taureau etוָ/אַ֜יִל · H9002: et
Ver concordancia completa → un bélier pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des sacrificesלִ/זְבֹּ֙חַ֙ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → de paix, pourלִ/זְבֹּ֙חַ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sacrifier devant le SEIGNEUR ; etוּ/מִנְחָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → une offrande de gâteau pétrie àלִ/שְׁלָמִ֗ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'huile : carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → aujourd'hui le SEIGNEUR vous apparaît.’ »
5Ils amenèrent ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse avait ordonné devant la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de la Rencontre. Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée s'approcha etוַ/יִּקְח֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se tint devant le SEIGNEUR.
6Moïse ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Voici la chose que le SEIGNEUR a ordonné queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous fassiez ; etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → la gloire du SEIGNEUR vous apparaîtra. »
7Moïse ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → : « Approche-toi de l'autel, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → offre ton sacrifice pour le péché, etוַ/עֲשֵׂ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ton holocauste, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → fais l'expiation pour toi etוְ/כַפֵּ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → pour le peuple ; etוּ/בְעַ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → offre l'offrande du peuple, etוַ/עֲשֵׂ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → fais l'expiation pour euxבַּֽעֲדָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR l'a ordonné. »
8Ainsi, Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → s'approcha de l'autel, etוַ/יִּקְרַ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → égorgea le veau du sacrifice pour le péché, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était pourלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même.
9Les fils d'Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa → présentèrent le sang ; etוַ֠/יַּקְרִבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il trempa sonבְּנֵ֨י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → doigt dans le sang, etוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: et
Ver concordancia completa → le mit surבַּ/דָּ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cornes de l'autel, etוַ/יִּטְבֹּ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → versaאֵלָי/ו֒ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le sangאֶצְבָּע/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → au pied de l'autel ;
10mais la graisse, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les rognons, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le lobeהַ/יֹּתֶ֤רֶת · H3508: lobe
Ver concordancia completa → du foie du sacrifice pour le péché, il les brûla sur l'autel, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.
11La chair etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la peau, il les brûla au feu hors du campלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
12Il égorgea l'holocauste ; etוַ/יִּשְׁחַ֖ט · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d'Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → présentèrent le sang, etוַ֠/יַּמְצִאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il le répandit tout autour surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel.
13Ils luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → présentèrent l'holocauste, pièce par pièce, ainsi que la tête. Il les brûla surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel.
14Il lava les entrailles etוַ/יִּרְחַ֥ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → les pattes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les brûla surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'holocauste sur l'autel.
15Il présenta l'offrande du peuple, etוַ/יַּקְרֵ֕ב · H9001: et
Ver concordancia completa → prit le bouc du sacrifice pour le péché quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était pour le peuple, etוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l'égorgea, etוַ/יִּשְׁחָטֵ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'offrit pourלָ/עָ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, commeכָּ/רִאשֽׁוֹן\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le premier.
16Il présenta l'holocauste, etוַ/יַּקְרֵ֖ב · H9001: et
Ver concordancia completa → l'offrit selon l'ordonnance.
17Il présenta l'offrandeוַ/יַּקְטֵ֖ר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de gâteau, etוַ/יַּקְרֵב֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → en remplitוַ/יְמַלֵּ֤א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → saכַפּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, etוַ/יְמַלֵּ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → la brûla surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel, en plus deמִ/לְּ/בַ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → l'holocauste du matinהַ/בֹּֽקֶר\׃ · H1242: matin
Ver concordancia completa →.
18Il égorgea aussi le taureau etוַ/יִּשְׁחַ֤ט · H9001: et
Ver concordancia completa → le bélier, en sacrificeזֶ֥בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de paix, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était pourלָ/עָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le peuple. Les fils d'Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → présentèrent le sang, qu'il répandit tout autour surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel ;
19etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la graisse du taureau etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → du bélier, la queue entière, etוְ/הַֽ/מְכַסֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui couvre les entrailles, etוְ/הַ/כְּלָיֹ֔ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les rognons, etוְ/יֹתֶ֖רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → le lobeוְ/יֹתֶ֖רֶת · H3508: lobe
Ver concordancia completa → du foie ;
20etוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils mirent la graisse surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les poitrines, etוַ/יַּקְטֵ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il brûla la graisse sur l'autel.
21Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → balança les poitrines etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la cuisse droite commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → offrande balancée devant le SEIGNEUR, comme Moïse l'avait ordonné.
22Aaronאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → leva les mains versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le peuple, etוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → les bénitוַֽ/יְבָרְכֵ֑/ם · H1288: bénir
Ver concordancia completa → ; etוְ/הָ/עֹלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il descendit après avoir offert le sacrificeיָדָ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pour le péché, etוַֽ/יְבָרְכֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → l'holocauste, etוַ/יֵּ֗רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → les sacrifices deמֵ/עֲשֹׂ֧ת · H9006: de
Ver concordancia completa → paix.
23Moïse etוַ/יָּבֹ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → entrèrent dans la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de la Rencontre, etוְ/אַהֲרֹן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sortirent, etוַ/יֵּ֣צְא֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → bénirentוַֽ/יְבָרֲכ֖וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → le peuple ; etוַֽ/יְבָרֲכ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la gloire du SEIGNEUR apparut à toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple.
24Le feu sortit de devant le SEIGNEUR, etוַ/תֵּ֤צֵא · H9001: et
Ver concordancia completa → consuma l'holocauste etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la graisse surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel. Quand toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple vitוַ/יַּ֤רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → cela, ils poussèrent desמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → cris de joie etוַ/תֹּ֙אכַל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tombèrent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leursפְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → facesמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →.