Levítico 14
1Le SEIGNEUR parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :
2« Voici quelle sera la loi du lépreux, pour le jourבְּ/י֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saטָהֳרָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → purification : Il sera amené au prêtre,
3etוְ/יָצָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre sortira hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →. Le prêtre l'examinera. Voiciוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, si la plaie deמִ/ח֖וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → lèpre est guérie chez le lépreux,
4alors le prêtre ordonnera qu'on prenne, pourלַ/מִּטַּהֵ֛ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui doit être purifié, deuxשְׁתֵּֽי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → oiseaux vivantsחַיּ֖וֹת · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → etוְ/צִוָּה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → purs, du bois de cèdre, du cramoisi etוְ/לָקַ֧ח · H9001: et
Ver concordancia completa → de l'hysope.
5Le prêtre ordonnera d'égorger l'unהָ/אֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → des oiseaux dans un vase de terre, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → de l'eauמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → courante.
6Quant à l'oiseau vivantהַֽ/חַיָּה֙ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, il le prendra, avec le bois de cèdre, le cramoisi etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'hysope, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les trempera, ainsi que l'oiseau vivantהַֽ/חַיָּ֗ה · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, dansבְּ/דַם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sang de l'oiseau égorgé surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'eauהַ/מַּ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → courante.
7Il en fera sept fois l'aspersion surעַ֧ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → celui qui doit être purifié de la lèpre, etוְ/הִזָּ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le déclarera pur, etוְ/טִ֣הֲר֔/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → il lâchera l'oiseau vivantהַֽ/חַיָּ֖ה · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → dans la campagne.
8Celui qui se purifie lavera ses vêtements, rasera tous ses poils etוְ/כִבֶּס֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → se baignera dans l'eauבַּ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ; etוְ/גִלַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il sera pur. Après cela, il entrera dansבַּ/מַּ֙יִם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, mais il demeurera hors deמִ/ח֥וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → saבְּגָדָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteלְ/אָהֳל֖/וֹ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → pendant sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
9Le septième jourבַ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il rasera tous ses poils, saזְקָנ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, saרֹאשׁ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → barbe, ses sourcils. Il rasera tous ses poils. Il lavera ses vêtements, etוְ/הָיָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → baignera sonשְׂעָר֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps dansבַ/יּ֨וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →. Alors il sera pur.
10Le huitième jourוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il prendra deuxשְׁנֵֽי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → agneaux sans défaut, une brebis d'unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → an sansשְׁנָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → défaut, trois dixièmes d'épha de fleur de farine en offrande de gâteau, pétrie à l'huile, etוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → unאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa → logוְ/לֹ֥ג · H3849: log
Ver concordancia completa → d'huile.
11Le prêtre qui fait la purification présentera l'homme qui se purifie, ainsi que ces choses, devant le SEIGNEUR, àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de la Rencontre.
12Le prêtre prendra l'unהָ/אֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des agneaux etוְ/לָקַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l'offrira en sacrifice de culpabilité, avec le logלֹ֣ג · H3849: log
Ver concordancia completa → d'huile, etוְ/הִקְרִ֥יב · H9001: et
Ver concordancia completa → il les balancera comme offrande balancée devant le SEIGNEUR.
13Il égorgera l'agneau dansבִּ/מְק֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieuבִּ/מְק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où l'on égorge le sacrifice pour le péché etוְ/שָׁחַ֣ט · H9001: et
Ver concordancia completa → l'holocauste, dansבִּ֠/מְקוֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieuבִּ֠/מְקוֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → du sanctuaire ; carכִּ֡י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, commeכַּ֠/חַטָּאת · H9004: comme
Ver concordancia completa → le sacrifice pourלַ/כֹּהֵ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, le sacrifice de culpabilité appartient au prêtre. C'est une chose très sainte.
14Le prêtre prendra du sang du sacrifice de culpabilité, etוְ/לָקַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre le mettra surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le lobeתְּנ֛וּךְ · H8571: lobe
Ver concordancia completa → deמִ/דַּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'oreille droite de celui qui se purifie, surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pouce de saרַגְל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main droite, etוְ/נָתַן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le gros orteil de sonיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pied droit.
15Le prêtre prendra du logמִ/לֹּ֣ג · H3849: log
Ver concordancia completa → d'huile, etוְ/לָקַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le versera dans la paume deמִ/לֹּ֣ג · H9006: de
Ver concordancia completa → sa propre main gauche.
16Le prêtre trempera le doigt de saבְּ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main droite dans l'huile quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dans saכַּפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main gauche, etוְ/טָבַ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il fera sept fois l'aspersion de l'huile avecבְּ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonאֶצְבָּע֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → doigt devant le SEIGNEUR.
17Avec le reste de l'huile qui est dans sa main, le prêtre en mettra surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le lobeתְּנ֞וּךְ · H8571: lobe
Ver concordancia completa → de l'oreille droite de celui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se purifie, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pouce de sa main droite, etוּ/מִ/יֶּ֨תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le gros orteil deוּ/מִ/יֶּ֨תֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → sonכַּפּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pied droit, par-dessus le sangיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → du sacrificeרַגְל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de culpabilité.
18Ce qui restera de l'huile dans la main du prêtre, il le mettra surבַּ/שֶּׁ֙מֶן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tête de celui quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se purifie, etוְ/הַ/נּוֹתָ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le prêtre fera l'expiation pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → devant le SEIGNEUR.
19Le prêtre offrira le sacrifice pour le péché, etוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → fera l'expiation pour celui qui se purifie deמִ/טֻּמְאָת֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִ/טֻּמְאָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → impureté. Ensuite il égorgera l'holocauste ;
20alors le prêtre offrira l'holocauste etוְ/הֶעֱלָ֧ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l'offrande de gâteau surעָלָ֛י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel. Le prêtre fera l'expiation pour luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera pur.
21S'il est pauvre etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n'a pas beaucoup de moyens, alors il prendra un seul agneau pour le sacrificeיָד/וֹ֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de culpabilité, destiné à être balancé pour faire l'expiation pourלְ/מִנְחָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֨ד · H0259: un
Ver concordancia completa → dixième d'épha de fleur de farine pétrie àלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'huile pourלִ/תְנוּפָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'offrande de gâteau, etוְ֠/לָקַח · H9001: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → logוְ/לֹ֥ג · H3849: log
Ver concordancia completa → d'huile ;
22ainsi queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → deuxשְׁנֵי֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → tourterelles ou deuxוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → jeunes pigeons, selon ses moyens ; l'un sera unוְ/הָ/אֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → sacrificeיָד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pour le péché, etוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → l'autre unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → holocauste.
23Le huitième jourבַּ/יּ֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il les apportera pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְ/טָהֳרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → purification au prêtre, àלְ/טָהֳרָת֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la tenteאֹֽהֶל\־ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de la Rencontre, devant le SEIGNEUR.
24Le prêtre prendra l'agneau du sacrifice de culpabilité, etוְ/לָקַ֧ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le logלֹ֣ג · H3849: log
Ver concordancia completa → d'huile, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le prêtre les balancera comme offrande balancée devant le SEIGNEUR.
25Il égorgera l'agneau du sacrifice de culpabilité. Le prêtre prendra du sang du sacrifice de culpabilité etוְ/שָׁחַט֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → le mettra surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le lobeתְּנ֥וּךְ · H8571: lobe
Ver concordancia completa → de l'oreille droite de celui qui se purifie, surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pouce de saרַגְל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main droite, etוְ/לָקַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le gros orteil deמִ/דַּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → sonיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pied droit.
26Le prêtre versera de l'huile dans la paume de sa propre main gauche ;
27etוְ/הִזָּ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre, avec le doigt de saכַּפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main droite, fera sept fois l'aspersion de l'huile quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבְּ/אֶצְבָּע֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/אֶצְבָּע֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main gauche devant le SEIGNEUR.
28Puis le prêtre mettra de l'huile qui est dans sa main surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le lobeתְּנ֞וּךְ · H8571: lobe
Ver concordancia completa → de l'oreille droite de celui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se purifie, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pouce de sa main droite, etוְ/נָתַ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le gros orteil de sonכַּפּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pied droit, à l'endroit où a été mis le sangיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → du sacrificeרַגְל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de culpabilité.
29Le reste de l'huile quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dans la main du prêtre, il le mettra surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête de celui qui se purifie, pourלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire l'expiation pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → devant le SEIGNEUR.
30Il offrira l'uneהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → desמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → tourterelles ou l'un des jeunes pigeons, selon ce que ses moyens lui permettent,
31selon ses moyens, l'un pour unהָ/אֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → sacrificeיָד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pour le péché, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'autre pour unהָ/אֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → holocauste, avec l'offrande de gâteau. Le prêtre fera l'expiation pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se purifie devant le SEIGNEUR. »
32Telle est la loi pour celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a une plaie de lèpre, et quiאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'a pas les moyens de fournir le sacrificeיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pour saבְּ/טָהֳרָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → purification.
33Le SEIGNEUR parla à Moïse etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, en disant :
34« Lorsque vous serez entrés dans le pays de Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, dont je vous donneנֹתֵ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la possessionלַ/אֲחֻזָּ֑ה · H0272: possession
Ver concordancia completa →, etוְ/נָתַתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je mettrai une moisissure destructrice dansבְּ/בֵ֖ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une maison du pays que vous posséderez,
35alors celui àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → appartient la maison viendra le déclarer au prêtre, en disant : ‘Il meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → semble qu'il y a une sorte de plaie dansבַּ/בָּֽיִת\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison.’
36Le prêtre ordonnera qu'on vide la maison, avant que le prêtre n'y entre pourלִ/רְא֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → examiner la plaie, afin que toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבְּ/טֶ֨רֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison ne devienne pas impur. Ensuite, le prêtre entrera pourלִ/רְא֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → inspecter la maison.
37Il examinera la plaie ; etוְ/רָאָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, si la plaie est surבְּ/קִירֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les murs de la maison sous forme de cavités verdâtres ou rougeâtres, paraissant plus profondes que le mur,
38alors le prêtre sortira de la maison par la porte de la maison, etוְ/יָצָ֧א · H9001: et
Ver concordancia completa → fera fermer la maison pendant sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
39Le prêtre reviendra le septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/שָׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → regardera. Si la plaie s'est propagée surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les murs de la maison,
40alors le prêtre ordonnera qu'on arrache les pierres sur lesquelles se trouve la plaie, etוְ/צִוָּה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'on les jette dansבָּ/הֵ֖ן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un lieuמָק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → impur, hors deמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville.
41Il fera racler tout l'intérieur deמִ/בַּ֖יִת · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison. On verseraאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la poussière deמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'enduit qu'on aura raclée hors de la ville, dans un lieuמָק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → impur.
42On prendra d'autres pierres, etוְ/לָקְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → on les mettra à la place des premières ; etוְ/הֵבִ֖יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il prendra un autre mortier, etוְ/עָפָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → recrépira la maison.
43Si la plaie revient etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → fait éruption dansבַּ/בַּ֔יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison, après qu'il a arraché les pierres, après qu'il a raclé la maison, etוּ/פָרַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → après qu'elle a été recrépie,
44alors le prêtre entrera etוּ/בָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → regardera ; etוְ/רָאָ֕ה · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, si la plaie s'est propagée dansבַּ/בָּ֑יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison, c'est une moisissure destructrice dansבַּ/בַּ֖יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison. Elle est impure.
45Il fera démolir la maison, ses pierres, sonאֲבָנָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bois, etוְ/נָתַ֣ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le mortier deמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison. Il les transportera hors de la ville, dans un lieuמָק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → impur.
46De plus, celui qui entrera dans la maison pendant le temps où elle est fermée sera impur jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
47Celui qui couchera dansבַּ/בַּ֔יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison lavera ses vêtements ; etוְ/הַ/שֹּׁכֵ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui mangera dansבַּ/בַּ֔יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison lavera ses vêtements.
48Si le prêtre entre, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'examine, etוְ/רָאָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ֠/הִנֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, la plaie ne s'est pas propagée dansבַּ/בַּ֔יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison après que la maison a été recrépie, alors le prêtre déclarera la maison pure, parce que la plaie est guérie.
49Pourלְ/חַטֵּ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → purifier la maison, il prendra deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi etוְ/לָקַ֛ח · H9001: et
Ver concordancia completa → de l'hysope.
50Il égorgera l'unהָ/אֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → des oiseaux dans un vase de terre, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → de l'eauמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → courante.
51Il prendra le bois de cèdre, l'hysope, le cramoisi etוְ/לָקַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l'oiseau vivantהַֽ/חַיָּה֒ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les trempera dans le sang de l'oiseau égorgé etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauוּ/בַ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → courante, etוְ/אֵת֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → il fera sept fois l'aspersion surבְּ/דַם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison.
52Il purifiera la maison avecבְּ/דַם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sang de l'oiseau, l'eauוּ/בַ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → courante, l'oiseau vivantהַֽ/חַיִּ֑ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, le bois de cèdre, l'hysope etוְ/חִטֵּ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → le cramoisi ;
53mais il lâchera l'oiseau vivantהַֽ/חַיָּ֛ה · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → hors deמִ/ח֥וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville, dans la campagne. Ainsi, il fera l'expiation pourלָ/עִ֖יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison, etוְ/שִׁלַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → elle sera pure. »
54Telle est la loi pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → plaie de lèpre etוְ/לַ/נָּֽתֶק\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/נָּֽתֶק\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la teigne,
55pourוּ/לְ/צָרַ֥עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la moisissure destructrice d'un vêtement etוּ/לְ/צָרַ֥עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → d'une maison,
56pourוְ/לַ/בֶּהָֽרֶת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un gonflement, pourוְ/לַ/סַּפַּ֖חַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une croûte etוְ/לַ/שְׂאֵ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/שְׂאֵ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une tache claire ;
57pourלְ/הוֹרֹ֕ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → enseigner quand c'est impur, etוּ/בְ/י֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → quand c'est pur. Telle est la loi surבְּ/י֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la lèpre.