Levítico 7
1Voici la loi du sacrifice de culpabilité : c'est une chose très sainte.
2Dansבִּ/מְק֗וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieuבִּ/מְק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où l'on égorge l'holocauste, on égorgera le sacrifice de culpabilité ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonדָּמ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sang sera répandu tout autour surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel.
3Il en offrira touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la graisse : la queue entière, etוְ/אֵ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la graisse qui couvre les entrailles,
4etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ôtera les deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → rognons, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la graisse quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les entoure, près des flancs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le lobeהַ/יֹּתֶ֙רֶת֙ · H3508: lobe
Ver concordancia completa → du foie, qu'il détachera avec les rognons ;
5etוְ/הִקְטִ֨יר · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre les brûlera sur l'autel comme une offrandeוְ/הִקְטִ֨יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → faite par le feu au SEIGNEUR : c'est un sacrifice de culpabilité.
6Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mâleזָכָ֥ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → parmi les prêtres pourra en manger. Il sera mangé dansבַּ/כֹּהֲנִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un lieuבְּ/מָק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → saint. C'est une chose très sainte.
7Le sacrifice de culpabilité estיִהְיֶֽה\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכַּֽ/חַטָּאת֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le sacrifice pour le péché ; il y a uneאַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seule loi pourלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →. Le prêtre quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fera l'expiation avecבּ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → eux l'aura pourל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiבּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
8Le prêtre quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → offre l'holocauste d'un homme aura pourלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → la peau de l'holocauste qu'il a offert.
9Touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → offrande de gâteau qui est cuite au four, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estתִֽהְיֶֽה\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa → préparé àלַ/כֹּהֵ֛ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la poêle etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surבַּ/תַּנּ֔וּר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaque, appartiendra au prêtre qui l'offre.
10Touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → offrande de gâteau, pétrie àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'huile ou sèche, appartiendra à tous les fils d'Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, à l'un commeכְּ/אָחִֽי/ו\׃\ \פ · H9004: comme
Ver concordancia completa → à l'autre.
11Voici la loi du sacrificeזֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de paix, qu'on offrira au SEIGNEUR :
12S'il l'offre pour la reconnaissance, il offrira avecבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sacrificeזֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de reconnaissance des gâteaux sans levain pétris à l'huile, des galettes sans levain ointes d'huile, etוְ/הִקְרִ֣יב\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → des gâteaux de fleur de farine frite, pétris à l'huile.
13Il présentera sonקָרְבָּנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offrande avec le sacrificeזֶ֖בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de ses offrandes de paix pour la reconnaissance, accompagnée de gâteaux de pain levé.
14De cela, il présentera unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → chaque offrande comme offrande prélevée pourלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR. Il appartiendra au prêtre qui répand le sang des offrandes de paix.
15La viande du sacrificeזֶ֚בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de ses offrandes de paix pour la reconnaissance sera mangée le jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → même de sonשְׁלָמָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offrande. Il n'en laissera rien jusqu'au matinבֹּֽקֶר\׃ · H1242: matin
Ver concordancia completa →.
16Mais si le sacrificeזֶ֚בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → deוּ/מִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: de
Ver concordancia completa → sonקָרְבָּנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offrande est un vœu ou une offrande volontaire, il sera mangé le jourבְּ/י֛וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où il offrira sonזִבְח֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sacrificeזִבְח֖/וֹ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →. Le lendemain, ce qui en restera sera mangé ;
17mais ce qui restera deמִ/בְּשַׂ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la viande du sacrificeהַ/זָּ֑בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sera brûlé au feu.
18Si l'on mange de la viande du sacrificeזֶ֨בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de ses offrandes deמִ/בְּשַׂר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → paix le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁי֮ · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il ne sera pas agréé, etוְ/אִ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne sera pas imputé àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui l'offre. Ce sera une abomination, etוְ/הַ/נֶּ֛פֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'âme qui en mangera portera sonשְׁלָמָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → iniquité.
19La viande quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toucheיִגַּ֤ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → à une chose impure ne sera pas mangée. Elle sera brûlée au feu. Quant à la viande, quiconque est pur pourra en manger ;
20mais l'âme quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mangera deמִ/זֶּ֤בַח · H9006: de
Ver concordancia completa → la viande du sacrificeמִ/זֶּ֤בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de paix quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → appartient au SEIGNEUR, tout en ayant sonוְ/טֻמְאָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → impureté surעָלָ֑י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elle, cette âme sera retranchée deמֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
21Lorsque quelqu'un toucheraתִגַּ֣ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → une chose impure, l'impureté d'un hommeאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, ou un animalבִּ/בְהֵמָ֣ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → impur, ou touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → abomination impure, etוְ/נֶ֜פֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → mangera deמִ/בְּשַׂר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la viande du sacrificeזֶ֥בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de paix quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → appartient au SEIGNEUR, cette âme sera retranchée deמֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃\ \פ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peuple. »
22Le SEIGNEUR parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :
23« Parle aux enfants d'Israël, en disant : Vous ne mangerez aucune graisse de taureau, de mouton ou de chèvre.
24La graisse de ce qui meurt de soi-même, etוְ/חֵ֤לֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → la graisse de ce qui est déchiré par des animaux, pourraלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être utilisée pour toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → autre service, mais vous n'en mangerez d'aucune manière.
25Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → quiconque mangera de la graisse de l'animalהַ֨/בְּהֵמָ֔ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → que l'on offre comme offrande faite par le feu au SEIGNEUR, l'âme quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → en mangera sera retranchée deמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
26Vous ne mangerez aucun sang, que ce soit d'oiseauלָ/ע֖וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → ou de bétail, dansבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → aucune de vos demeures.
27Quiconqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mangera du sang, cette âme sera retranchée deמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃\ \פ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peuple. »
28Le SEIGNEUR parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :
29« Parle aux enfants d'Israël, en disant : Celui qui offre le sacrificeשְׁלָמָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de ses offrandes de paix au SEIGNEUR apportera sonבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → offrande au SEIGNEUR sur le sacrificeזֶ֤בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → deמִ/זֶּ֥בַח · H9006: de
Ver concordancia completa → ses offrandes de paix.
30Il apportera de ses propres mains les offrandes du SEIGNEUR faites par le feu. Il apportera la graisse avec la poitrine, afin que la poitrine soit balancée comme offrande balancée devant le SEIGNEUR.
31Le prêtre brûlera la graisse sur l'autel, mais la poitrine appartiendra àוּ/לְ/בָנָֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/הִקְטִ֧יר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils.
32Vous donnerezתִּתְּנ֥וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au prêtre la cuisse droite pourלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une offrande prélevée sur les sacrificesמִ/זִּבְחֵ֖י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → deמִ/זִּבְחֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → vos offrandes de paix.
33Celui desמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Aaronאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → qui offrira le sang des offrandes de paix, ainsi que la graisse, aura la cuisse droite pourל֧/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa part.
34Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai pris aux enfants d'Israël, sur les sacrificesמִ/זִּבְחֵ֖י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de leurs offrandes deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → paix, la poitrine balancée etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → la cuisse prélevée, etוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je les ai donnéesוָ/אֶתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → le prêtre etוָ/אֶתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/אַהֲרֹ֨ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils comme leurשַׁלְמֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → part perpétuelle deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la part desמִ/זִּבְחֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël. »
35Telle est la part consacrée d'Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוּ/מִשְׁחַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la part consacrée deמֵ/אִשֵּׁ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → ses fils, surבְּ/יוֹם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les offrandes du SEIGNEUR faites par le feu, le jourבְּ/יוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où ils ont été présentés pourלְ/כַהֵ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → servir le SEIGNEUR en tant que prêtres ;
36ce queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR a ordonné de leur donnerלָ/תֵ֣ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de la part desמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël, le jourבְּ/יוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où il les a oints. C'est leur part perpétuelle pourלָ/תֵ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → générations.
37Telle est la loi de l'holocauste, de l'offrande de gâteau, du sacrifice pourלָֽ/עֹלָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, du sacrifice de culpabilité, de la consécration etוְ/לַֽ/חַטָּ֖את · H9002: et
Ver concordancia completa → du sacrificeוּ/לְ/זֶ֖בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de paix
38queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR a ordonnée àלְ/הַקְרִ֧יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse surבְּ/י֨וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mont Sinaï, le jourבְּ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où il a commandéצִוָּ֧ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → aux enfants d'Israël d'offrir leursקָרְבְּנֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrandes au SEIGNEUR, dansבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert du Sinaï.