Levítico 13

1🖍️📝📤🖼️🔗Le SEIGNEUR parla à Moïse etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, en disant :

2🖍️📝📤🖼️🔗« Lorsqu'un hommeאָדָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → aura surבְ/עוֹר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau de sonבְּשָׂר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps un gonflement, une croûte ou une tache claire, etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → que cela deviendra surבְ/עוֹר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau de sonבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps une plaie de lèpre, alors il sera amené àלְ/נֶ֣גַע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → le prêtre ou à l'unאַחַ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → deמִ/בָּנָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → ses fils, les prêtres.

3🖍️📝📤🖼️🔗Le prêtre examinera la plaie surבְּ/עֽוֹר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau du corps. Si le poil de la plaie est devenu blanc, etוְ/רָאָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → que la plaie paraît plus profonde que la peau du corps, c'est une plaie deמֵ/ע֣וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → lèpre ; ainsi, le prêtre l'examinera etוְ/שֵׂעָ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le déclarera impur.

4🖍️📝📤🖼️🔗Si la tache claire est blanche surבְּ/ע֣וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau de sonוּ/שְׂעָרָ֖/ה · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → corps, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que sonבְּשָׂר֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → apparence n'est pas plus profonde que la peau, etוְ/עָמֹק֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que sonמַרְאֶ֣/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → poil n'est pas devenu blanc, alors le prêtre isolera la personne infectée pendant sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

5🖍️📝📤🖼️🔗Le prêtre l'examinera le septième jourיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →. Voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, si à ses yeux la plaie a cessé de s'étendre etוְ/רָאָ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'elle ne s'est pas propagée surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, alors le prêtre l'isolera encore sept joursבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

6🖍️📝📤🖼️🔗Le prêtre l'examinera de nouveau le septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →. Voiciוְ/הִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, si la plaie s'est estompée etוְ/רָאָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne s'est pas propagée surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, alors le prêtre le déclarera pur. C'est une croûte. Il lavera ses vêtements, etוְ/הִנֵּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera pur.

7🖍️📝📤🖼️🔗Mais si la croûte s'étend surבָּ/ע֔וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau après qu'il s'est montré au prêtre pourלְ/טָהֳרָת֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְ/טָהֳרָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → purification, il se montrera de nouveau au prêtre.

8🖍️📝📤🖼️🔗Le prêtre l'examinera ; etוְ/רָאָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, si la croûte s'est propagée surבָּ/ע֑וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, alors le prêtre le déclarera impur. C'est la lèpre.

9🖍️📝📤🖼️🔗Quand une plaie de lèpre sera surבְּ/אָדָ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un hommeבְּ/אָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, on l'amènera au prêtre ;

10🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/רָאָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre l'examinera. Voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, s'il y a un gonflement blanc surבַּ/שְׂאֵֽת\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, qu'il a fait blanchir le poil, etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il y a de la chair vive dansבָּ/ע֔וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce gonflement,

11🖍️📝📤🖼️🔗c'est une lèpre chronique surבְּ/ע֣וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau de sonבְּשָׂר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps, etוְ/טִמְּא֖/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre le déclarera impur. Il ne l'isolera pas, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est déjà impur.

12🖍️📝📤🖼️🔗Si la lèpre fait éruption surבָּ/ע֔וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toute la peau, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que la lèpre couvre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la peau deמֵ/רֹאשׁ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → la personne infectée de la tête aux pieds, d'après toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui apparaît au prêtre,

13🖍️📝📤🖼️🔗alors le prêtre l'examinera. Voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, si la lèpre a couvert touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saבְּשָׂר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair, il le déclarera pur de la plaie. Toutכֻּלּ֛/וֹ · H3605: tout
Ver concordancia completa → est devenu blanc : il est pur.

14🖍️📝📤🖼️🔗Mais le jourוּ/בְ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où de la chair vive apparaîtra en luiבּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, il sera impur.

15🖍️📝📤🖼️🔗Le prêtre examinera la chair vive, etוְ/רָאָ֧ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le déclarera impur : la chair vive est impure. C'est la lèpre.

16🖍️📝📤🖼️🔗Ou si la chair vive redevient etוְ/נֶהְפַּ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → se change en blanc, alors il viendra versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le prêtre.

17🖍️📝📤🖼️🔗Le prêtre l'examinera. Voiciוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, si la plaie est devenue blanche, alors le prêtre déclarera pur celui qui a la plaie. Il est pur.

18🖍️📝📤🖼️🔗Quand le corps aura eu surבֽ/וֹ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְ/עֹר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peau un furoncle qui a guéri,

19🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/הָיָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'à la place du furoncle il y a un gonflement blanc, ou une tache claire, d'un blanc rougeâtre, il sera montré au prêtre.

20🖍️📝📤🖼️🔗Le prêtre l'examinera. Voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, si sonוּ/שְׂעָרָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → apparence est plus profonde que la peau, etוְ/רָאָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → que sonמַרְאֶ֙/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → poil est devenu blanc, alors le prêtre le déclarera impur. C'est une plaie de lèpre. Elle a éclaté dansבַּ/שְּׁחִ֥ין · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le furoncle.

21🖍️📝📤🖼️🔗Mais si le prêtre l'examine, etוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il n'y a pas de poils blancs dedans, etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → elleיִרְאֶ֣/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa → n'est pas plus profonde que la peau, mais est estompée, alors le prêtre l'isolera sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

22🖍️📝📤🖼️🔗Si elle s'est propagée surבָּ/ע֑וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, alors le prêtre le déclarera impur. C'est une plaie.

23🖍️📝📤🖼️🔗Mais si la tache claire reste à sa place etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne s'est pas propagée, c'est la cicatrice du furoncle ; etוְ/טִהֲר֖/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre le déclarera pur.

24🖍️📝📤🖼️🔗Ou bien, quand le corps aura surבְ/עֹר֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְ/עֹר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peau une brûlure par le feu, etוְֽ/הָיְתָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → que la chair vive de la brûlure devient une tache claire, d'un blanc rougeâtre, ou blanche,

25🖍️📝📤🖼️🔗alors le prêtre l'examinera ; etוְ/רָאָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, si le poil de la tache claire est devenu blanc, etוּ/מַרְאֶ֙/הָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que sonוּ/מַרְאֶ֙/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → apparence est plus profonde que la peau, c'est la lèpre. Elleאֹתָ֣/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a éclaté dansבַּ/בַּהֶ֗רֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la brûlure, etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le prêtre le déclarera impur. C'est une plaie de lèpre.

26🖍️📝📤🖼️🔗Mais si le prêtre l'examine, etוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il n'y a pas de poil blanc dansבַּ/בֶּהֶ֙רֶת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tache claire, etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → elleיִרְאֶ֣/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa → n'est pas plus profonde que la peau, mais s'est estompée, alors le prêtre l'isolera sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

27🖍️📝📤🖼️🔗Le prêtre l'examinera le septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →. Si elle s'est propagée surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, alors le prêtre le déclarera impur. C'est la plaie de la lèpre.

28🖍️📝📤🖼️🔗Si la tache claire reste à sa place, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne s'est pas propagée surבָ/עוֹר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, mais s'est estompée, c'est le gonflement de la brûlure, etוְ/הִ֣וא · H9002: et
Ver concordancia completa → le prêtre le déclarera pur, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est la cicatrice de la brûlure.

29🖍️📝📤🖼️🔗Quand un homme ou une femme aura une plaie surב֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tête ou surבְּ/רֹ֖אשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la barbe,

30🖍️📝📤🖼️🔗alors le prêtre examinera la plaie ; etוְ/רָאָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, si sonמַרְאֵ֙/הוּ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → apparence est plus profonde que la peau, etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que le poil y est jaunâtre etוּ/ב֛/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → fin, alors le prêtre le déclarera impur. C'est la teigne. C'est la lèpre de la tête ou de la barbe.

31🖍️📝📤🖼️🔗Si le prêtre examine la plaie de la teigne, etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, sonמַרְאֵ֙/הוּ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → apparence n'est pas plus profonde que la peau, etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y a pas de poil noir dedans, alors le prêtre isolera la personne infectée par la teigne pendant sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

32🖍️📝📤🖼️🔗Le septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, le prêtre examinera la plaie ; etוְ/רָאָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, si la teigne ne s'est pas propagée, s'il n'y a pas de poil jaunâtre dedans, etוְ/הִנֵּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que l'apparence de la teigne n'estהָ֥יָה · H1961: être
Ver concordancia completa → pas plus profonde que la peau,

33🖍️📝📤🖼️🔗alors il se rasera, mais il ne rasera pas la teigne. Ensuite, le prêtre isolera encore sept joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → celui qui a la teigne.

34🖍️📝📤🖼️🔗Le septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, le prêtre examinera la teigne ; etוְ/רָאָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ֠/הִנֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, si la teigne ne s'est pas propagée surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, etוְ֠/הִנֵּה · H9002: et
Ver concordancia completa → que sonוּ/מַרְאֵ֕/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → apparence n'est pas plus profonde que la peau, alors le prêtre le déclarera pur. Il lavera ses vêtements etוּ/מַרְאֵ֕/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera pur.

35🖍️📝📤🖼️🔗Mais si la teigne se propage surבָּ/ע֑וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau après saטָהֳרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → purification,

36🖍️📝📤🖼️🔗alors le prêtre l'examinera ; etוְ/רָאָ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, si la teigne s'est propagée surבָּ/ע֑וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, le prêtre ne cherchera pas le poil jaunâtre ; il est impur.

37🖍️📝📤🖼️🔗Mais si à ses yeux la teigne a cessé de s'étendre etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que des poils noirs y ont poussé, alors la teigne est guérie. Il est pur. Le prêtre le déclarera pur.

38🖍️📝📤🖼️🔗Quand un homme ou une femme aura des taches claires surבְ/עוֹר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau du corps, des taches d'un blanc éclatant,

39🖍️📝📤🖼️🔗alors le prêtre les examinera. Voiciוְ/הִנֵּ֧ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, si les taches claires surבְ/עוֹר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau de leurבְּשָׂרָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → corps sont d'un blanc terne, c'est une éruption inoffensive. Elle a fait éruption surבָּ/ע֖וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau. Il est pur.

40🖍️📝📤🖼️🔗Si un homme perd les cheveux de saרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, il est chauve. Il est pur.

41🖍️📝📤🖼️🔗Si ses cheveux tombent sur la partie frontale deמִ/פְּאַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → saרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, sonפָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → front est chauve. Il est pur.

42🖍️📝📤🖼️🔗Mais s'il y a une plaie d'un blanc rougeâtre surבַ/קָּרַ֙חַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le crâne chauve ou surבַ/גַּבַּ֔חַת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le front chauve, c'estיִהְיֶ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → la lèpre qui fait éruption surבְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → crâne chauve ou surבְ/גַבַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְ/גַבַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → front chauve.

43🖍️📝📤🖼️🔗Alors le prêtre l'examinera. Voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, si le gonflement de la plaie est d'un blanc rougeâtre surבְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → crâne chauve ou surבְ/גַבַּחְתּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְ/גַבַּחְתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → front chauve, semblable à l'apparence de la lèpre sur la peau du corps,

44🖍️📝📤🖼️🔗c'est un homme lépreux. Il est impur. Le prêtre le déclarera fermement impur. Saנִגְעֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plaie est surבְּ/רֹאשׁ֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/רֹאשׁ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête.

45🖍️📝📤🖼️🔗Le lépreux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → porte la plaie portera des vêtements déchirés, etוְ/הַ/צָּר֜וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → laissera pendre les cheveux de saבְּגָדָ֞י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête. Il se couvrira la lèvre supérieure etוְ/רֹאשׁ/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → criera : « Impur ! Impur ! »

46🖍️📝📤🖼️🔗Pendant tous les joursיְמֵ֞י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où il aura la plaie, il sera impur. Il est impur. Il demeureraמִ/ח֥וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → seul. Saמוֹשָׁבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeure sera hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →.

47🖍️📝📤🖼️🔗Quant au vêtement surב֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel se trouve une plaie de lèpre, que ce soitיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → un vêtement de laine ou un vêtement de lin ;

48🖍️📝📤🖼️🔗que ce soit dansבִֽ/שְׁתִי֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaîne ou dansבְ/עֵ֔רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la trame ; de lin ou de laine ; que ce soit surבְ/ע֔וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → du cuir, ou surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → n'importe quel objet de cuir ;

49🖍️📝📤🖼️🔗si la plaie est verdâtre ou rougeâtre surבְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le vêtement, ou surבָ/עֵ֙רֶב֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cuir, ou dansבַ/שְּׁתִ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaîne, ou dansבָ/ע֜וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la trame, ou surבַּ/בֶּגֶד֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → n'importe quel objet de cuir ; c'estוְ/הָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → une plaie de lèpre, etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle sera montrée au prêtre.

50🖍️📝📤🖼️🔗Le prêtre examinera la plaie, etוְ/רָאָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → isolera la plaie sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

51🖍️📝📤🖼️🔗Il examinera la plaie le septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →. Si la plaie s'est propagée surבָ/עֵ֙רֶב֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le vêtement, soit dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaîne, soit dansבַּ֠/בֶּגֶד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la trame, ou surבַ/שְּׁתִ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, quelאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → que soit l'usage auquel la peau est destinée, la plaie est une moisissure destructrice. Elle est impure.

52🖍️📝📤🖼️🔗Il brûlera le vêtement, soit la chaîne, soit la trame, de laine ou de lin, ou toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → objet de cuir, surבַּ/צֶּ֙מֶר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel se trouve la plaie, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'estיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → une moisissure destructrice. Il sera brûlé au feu.

53🖍️📝📤🖼️🔗Si le prêtre l'examine, etוְ/אִם֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, la plaie ne s'est pas propagée surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le vêtement, soit dansבַּ/בֶּ֕גֶד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaîne, soit dansבַ/שְּׁתִ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la trame, ou surבָ/עֵ֑רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un objet de peau quelconque ;

54🖍️📝📤🖼️🔗alors le prêtre ordonnera qu'on lave l'objet surבּ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel se trouve la plaie, etוְ/צִוָּה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il l'isolera encore sept joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

55🖍️📝📤🖼️🔗Ensuite, le prêtre l'examinera, après que la plaie aura été lavée ; etוְ/רָאָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ֠/הִנֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, si la plaie n'a pas changé de couleur etוְ֠/הִנֵּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ne s'est pas propagée, elle est impure ; tu la brûleras au feu. C'est une tache de moisissure, que l'usure soit à l'intérieur ou à l'extérieur.

56🖍️📝📤🖼️🔗Si le prêtre regarde, etוְ/אִם֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, la plaie s'est estompée après avoir été lavée, alors il l'arrachera du vêtement, ou de la peau, ou de la chaîne, ou de la trame ;

57🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si elle apparaît de nouveau surבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le vêtement, soit dansבַּ֠/בֶּגֶד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaîne, soit dansבַ/שְּׁתִ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la trame, ou surבָ/עֵ֙רֶב֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un objet de peau quelconque, c'est une éruption quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se propage. Tu brûleras au feu ce surבְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → quoi se trouve la plaie.

58🖍️📝📤🖼️🔗Le vêtement, soit la chaîne, soit la trame, ou toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → objet deמֵ/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → peau queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu auras lavé, si la plaie en a disparu, il sera lavé une seconde fois, etוְ/הַ/בֶּ֡גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera pur. »

59🖍️📝📤🖼️🔗Telle est la loi concernant la plaie de moisissure sur un vêtement de laine ou de lin, soit dans la chaîne, soit dans la trame, ou sur n'importe quel objet de peau, pourלְ/טַהֲר֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le déclarer pur, ou pourלְ/טַמְּאֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le déclarer impur.