Levítico 20

1🖍️📝📤🖼️🔗Le SEIGNEUR parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :

2🖍️📝📤🖼️🔗« Deמִ/בְּנֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → plus, tu diras aux enfants d'Israël : Quiconque parmi les enfants d'Israël, ou parmi les étrangers quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → séjournent en Israël, livrera l'un de ses enfants à Moloc sera certainement mis àלַ/מֹּ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort. Le peuple du pays le lapidera avecבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → desמִ/זַּרְע֛/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → pierres.

3🖍️📝📤🖼️🔗Je tournerai aussi ma face contre cet homme, etוַ/אֲנִ֞י · H9002: et
Ver concordancia completa → je le retrancherai du milieu deמִ/זַּרְע/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → son peuple, parce qu'ilוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → a livré deמִ/קֶּ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → ses enfants à Moloc, pourוּ/לְ/חַלֵּ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → souiller mon sanctuaireמִ/זַּרְע/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/הִכְרַתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלַ/מֹּ֔לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → profanerוּ/לְ/חַלֵּ֖ל · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → mon saintעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom.

4🖍️📝📤🖼️🔗Si le peuple du pays détourne les yeux de cet homme, lorsqu'il livre deמִ/זַּרְע֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses enfants àלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moloc, etוְ/אִ֡ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ne le met pas àלַ/מֹּ֑לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort,

5🖍️📝📤🖼️🔗alors je tournerai ma face contre cet homme etוְ/שַׂמְתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → contre sa famille, etוּ/בְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → je le retrancherai du milieu deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → leurעַמָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → peuple, avecבָּ/אִ֥ישׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous ceux qui se prostituent à saוּ/בְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → suite pourלִ/זְנ֛וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se prostituer avecוּ/בְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Moloc.

6🖍️📝📤🖼️🔗La personne qui se tourne versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → évoquent les esprits etוְ/הַ/נֶּ֗פֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les sorciers, pour se prostituer àלִ/זְנ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur suite, je tournerai ma face contre cette personne, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je la retrancherai du milieu deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → sonעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.

7🖍️📝📤🖼️🔗Vous vous sanctifierez donc, etוְ/הִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez saints ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis le SEIGNEUR, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

8🖍️📝📤🖼️🔗Vous garderez mes prescriptions, etוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous les mettrez en pratique. Je suis le SEIGNEUR qui vous sanctifie.

9🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → quiconqueאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → maudira sonאָבִ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père ou sa mère sera certainement mis à mort. Il a maudit sonאִמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père ou saדָּמָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère. Sonאָבִ֧י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sangוְ/אִמּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → retombera surבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

10🖍️📝📤🖼️🔗L'homme quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → commet un adultère avec la femme d'un autre homme, celui quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → commet un adultère avec la femme de sonרֵעֵ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain, l'homme etוְ/אִ֗ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → la femme adultères seront certainement mis à mort.

11🖍️📝📤🖼️🔗L'homme quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → couche avec la femme de sonאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père a découvert la nudité de sonאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père. Tous deuxשְׁנֵי/הֶ֖ם · H8147: deux
Ver concordancia completa → seront certainement mis à mort. Leurשְׁנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang retombera surבָּֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxבָּֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

12🖍️📝📤🖼️🔗Si un homme couche avec saכַּלָּת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → belle-fille, tous deuxשְׁנֵי/הֶ֑ם · H8147: deux
Ver concordancia completa → seront certainement mis à mort. Ils ont commis une perversionתֶּ֥בֶל · H8397: perversion
Ver concordancia completa →. Leurשְׁנֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang retombera surבָּֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxבָּֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

13🖍️📝📤🖼️🔗Si un homme couche avec un homme comme on couche avec une femme, tous deuxשְׁנֵי/הֶ֑ם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ont commis une abominationתּוֹעֵבָ֥ה · H8441: abomination
Ver concordancia completa →. Ils seront certainement mis à mort. Leurשְׁנֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang retombera surבָּֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxבָּֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

14🖍️📝📤🖼️🔗Si un homme prend pour femmes la fille etוְ/אִ֗ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → la mère, c'estתִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → un crime. On les brûlera au feu, luiאֹת/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → elles, afin qu'il n'y ait pas de crime au milieuבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de vous.

15🖍️📝📤🖼️🔗Si un homme couche avecבִּ/בְהֵמָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un animalהַ/בְּהֵמָ֖ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →, il sera certainement mis à mort ; etוְ/אִ֗ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous tuerez l'animalבִּ/בְהֵמָ֖ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Si une femme s'approche d'un animalהַ/בְּהֵמָ֑ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → pour s'accoupler avec lui, tu tueras la femme etוְ/אִשָּׁ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'animalבְּהֵמָה֙ · H0929: animal
Ver concordancia completa →. Ils seront certainement mis àלְ/רִבְעָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort. Leurדְּמֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang retombera surבָּֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxבָּֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

17🖍️📝📤🖼️🔗Si un homme prend saאֲחֹת֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sœur, fille de sonבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père ou fille de saעֶרְוָת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère, etוְ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il voie saעֶרְוָתָ֜/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité, etוְ/רָאָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'elle voie saאִ֠מּ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nudité, c'est une chose honteuse. Ils seront retranchés sous les yeux des enfants de leurעַמָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → peuple. Il a découvert la nudité de saאָבִ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sœur. Il portera sonאֲחֹת֡/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → iniquité.

18🖍️📝📤🖼️🔗Si un homme couche avec une femme pendant ses règles, etוְ֠/אִישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → découvre sa nudité, il a mis à nu saדָּמֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → source, etוְ/גִלָּ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle a découvert la source de sonעֶרְוָתָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sangמְקֹרָ֣/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →. Tous deuxשְׁנֵי/הֶ֖ם · H8147: deux
Ver concordancia completa → seront retranchés du milieu deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → leurשְׁנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → peuple.

19🖍️📝📤🖼️🔗Tu ne découvriras pas la nudité de la sœur de ta mère, ni de la sœur de ton père, carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est mettre à nu saשְׁאֵר֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → proche parente. Ils porteront leurעֲוֹנָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquité.

20🖍️📝📤🖼️🔗Si un homme couche avec la femme de sonדֹּ֣דָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oncle, il a découvert la nudité de sonדֹּד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oncle. Ils porteront leurחֶטְאָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péché. Ils mourront sans enfants.

21🖍️📝📤🖼️🔗Si un homme prend la femme de sonאָחִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, c'estיִהְיֽוּ\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa → une impureté. Il a découvert la nudité de sonאָחִ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère. Ils seront sans enfants.

22🖍️📝📤🖼️🔗Vous garderez donc toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mes prescriptions etוּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mes ordonnances, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous les mettrez en pratique, afin queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le pays où je vous fais entrer pourלָ/שֶׁ֥בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y habiter ne vous vomisse pas.

23🖍️📝📤🖼️🔗Vous ne suivrez pas les coutumes de la nationהַ/גּ֔וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je chasse devantמִ/פְּנֵי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vous ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ilsאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ont fait toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → je les ai pris en aversion.

24🖍️📝📤🖼️🔗Mais je vous ai ditוָ/אֹמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Vous hériterez leurאַדְמָתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → terreאַדְמָתָ/ם֒ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוָ/אֹמַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je vous la donneraiאֶתְּנֶ֤/נָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en possessionתִּֽירְשׁ֣וּ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →, un pays où coulent le lait etוַ/אֲנִ֞י · H9002: et
Ver concordancia completa → le miel. » Je suis le SEIGNEUR, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous ai séparésהִבְדַּ֥לְתִּי · H0914: séparer
Ver concordancia completa → des peuples.

25🖍️📝📤🖼️🔗Vous ferez donc la distinction entreוּ/בֵין\־ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → l'animalהַ/בְּהֵמָ֤ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → pur etוְ/הִבְדַּלְתֶּ֞ם · H9001: et
Ver concordancia completa → l'impur, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → entreבֵּֽין\־ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → l'oiseauוּ/בָ/ע֗וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → impur etוּ/בֵין\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le pur. Vous ne rendrez pas vos personnes abominables par des animaux, par des oiseauxהָ/ע֥וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa →, ou par toutוּ/בְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fourmille surבַּ/בְּהֵמָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai séparésוְ/הִבְדַּלְתֶּ֞ם · H0914: séparer
Ver concordancia completa → de vous comme impurs pourלַ/טְּמֵאָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous.

26🖍️📝📤🖼️🔗Vous serez saints pourלִ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → moi, le SEIGNEUR, je suis saint, etוִ/הְיִ֤יתֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → je vous ai séparésוָ/אַבְדִּ֥ל · H0914: séparer
Ver concordancia completa → des peuples, afin que vous soyez àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi.

27🖍️📝📤🖼️🔗Si un homme ou une femme évoque les esprits ou pratique la sorcellerie, ils seront certainement mis à mort. On les lapidera avecבָּ/אֶ֛בֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des pierres. Leurדְּמֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang retombera surבָ/הֶ֥ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxבָ/הֶ֥ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →. »