1 Samuel 7

1🖍️📝📤🖼️🔗Les hommes de Kirjath-Jearim vinrent etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → prirent l'arche du SEIGNEUR ; ils l'amenèrent dans la maison d'Abinadabאֲבִינָדָ֖ב · H0041G: Abinadab
Ver concordancia completa → surבַּ/גִּבְעָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la colline, etוַֽ/יַּעֲלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils consacrèrent sonבְּנ/וֹ֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils Éléazar pourלִ/שְׁמֹ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → garder l'arche du SEIGNEUR.

2🖍️📝📤🖼️🔗Depuis le jourמִ/יּ֞וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où l'arche futוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → déposée à Kirjath-Jearim, il s'écoula beaucoup deמִ/יּ֞וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → temps — vingt annéesשָׁנָ֑ה · H8141: année
Ver concordancia completa → passèrent ; etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison d'Israël gémit après le SEIGNEUR.

3🖍️📝📤🖼️🔗Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → parla àלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison d'Israël, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Si c'est de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → votre cœur que vous revenez au SEIGNEUR, alors ôtez du milieuמִ/תּוֹכְ/כֶ֖ם · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de vous les dieux étrangers etוְ/עִבְדֻ֣/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Astartés, dirigez vos cœurs versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR, etוְ/הָכִ֨ינוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → servezוְ/עִבְדֻ֣/הוּ · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →-le luiוְ/עִבְדֻ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → seul ; etוְ/הָ/עַשְׁתָּר֑וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → il vous délivrera deמִ/תּוֹכְ/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la main desמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins. »

4🖍️📝📤🖼️🔗Alors les enfants d'Israël ôtèrent les Baalsהַ/בְּעָלִ֖ים · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → etוַ/יָּסִ֙ירוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Astartés, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils servirent le SEIGNEUR seul.

5🖍️📝📤🖼️🔗Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Rassemblez toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël à Mitspa, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → je prierai le SEIGNEUR pour vous. »

6🖍️📝📤🖼️🔗Ils se rassemblèrent àלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mitspa, puisèrent de l'eauמַ֜יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקָּבְצ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la répandirent devant le SEIGNEUR ; ils jeûnèrent ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, etוַ/יִּֽשְׁאֲבוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → en ce lieu : « Nous avons péché contre le SEIGNEUR. » Etוַֽ/יִּשְׁפְּכ֣וּ\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → jugea les enfants d'Israël àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mitspa.

7🖍️📝📤🖼️🔗Lorsque les Philistins apprirent que les enfants d'Israël s'étaient rassemblés à Mitspa, les princes desמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins montèrent contre Israël. En l'apprenant, les enfants d'Israël eurent peur des Philistins.

8🖍️📝📤🖼️🔗Les enfants d'Israël direntוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → : « Ne cesse point de crier pour nous au SEIGNEUR, notreאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, afin qu'il nous sauve deמִ/זְּעֹ֖ק · H9006: de
Ver concordancia completa → la main desמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins. »

9🖍️📝📤🖼️🔗Samuelשְׁמוּאֵ֤ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → prit unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → agneau de lait, etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l'offrit tout entierכָּלִ֖יל · H3632: entire
Ver concordancia completa → en holocauste au SEIGNEUR. Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → cria au SEIGNEUR pourלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël, etוַ/יַּעֲלֵ֧/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR l'exauça.

10🖍️📝📤🖼️🔗Pendant que Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → offrait l'holocauste, les Philistins s'approchèrent pourלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre Israël ; mais le SEIGNEUR fit retentir ce jourבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là un grandגָּ֠דוֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → tonnerre surבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les Philistins etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → les mit en déroute ; etוּ/פְלִשְׁתִּ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils furentוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → battus devant Israël.

11🖍️📝📤🖼️🔗Les hommes d'Israël sortirent de Mitspa, poursuivirentלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les Philistins etוַ/יֵּ֨צְא֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les frappèrent jusqu'au-dessousמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → de Beth-Carלְ/בֵ֥ית · H1033: Beth-car
Ver concordancia completa →.

12🖍️📝📤🖼️🔗Alors Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → prit uneאַחַ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa → pierre, la plaça entreבֵּֽין\־ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Mitspa etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Schen, etוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → l'appelaוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → Ében-Ézer, en disant : « Jusqu'ici le SEIGNEUR nous a secourus. »

13🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi les Philistins furent humiliés, etוַ/יִּכָּֽנְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne revinrent plus surבִּ/גְב֣וּל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le territoire d'Israël. La main du SEIGNEUR futוַ/תְּהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → contre les Philistins pendant tous les joursיְמֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Samuelשְׁמוּאֵֽל\׃ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →.

14🖍️📝📤🖼️🔗Les villes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les Philistins avaient prises à Israël retournèrent à Israël, depuisמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Ékron jusqu'àלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gathגַּ֔ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa → ; etוַ/תָּשֹׁ֣בְנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël délivra son territoire deמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la main desמֵ/עֶקְר֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins. Etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y eut paix entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Israël etוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Amoréens.

15🖍️📝📤🖼️🔗Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → fut juge en Israël pendant tous les joursיְמֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saחַיָּֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie.

16🖍️📝📤🖼️🔗Il allait d'annéeבְּ/שָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → en annéeשָׁנָה֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → faire le tour de Béthel, de Guilgal etוְ/הָלַ֗ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/דֵּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → Mitspa ; etוְ/סָבַב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il jugeait Israël dansבְּ/שָׁנָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous ces lieuxהַ/מְּקוֹמ֖וֹת · H4725: lieu
Ver concordancia completa →.

17🖍️📝📤🖼️🔗Puis il retournait àלַֽ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Rama, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → là était saוּ/תְשֻׁבָת֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison ; c'est là qu'il jugeait Israël, etוּ/תְשֻׁבָת֤/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y bâtit un autel au SEIGNEUR.