1 Samuel 19

1🖍️📝📤🖼️🔗Saülעֲבָדָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parla à sonבְּנ/וֹ֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils Jonathanוִ/יהֽוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → à tous ses serviteurs de faire mourir Davidבְּ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Mais Jonathanיוֹנָתָ֤ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →, fils de Saülבְּנ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, avait une grande affection pourלְ/הָמִ֖ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Jonathanיְהוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → en informa Davidלְ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, en lui disant : « Mon père Saül cherche àלְ/דָוִ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te faire mourir. Maintenant donc, je te prie, sois surבַ/סֵּ֖תֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes gardes demain matinבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, reste dansבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un lieu secret, etוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → cache-toi.

3🖍️📝📤🖼️🔗Moi, je sortirai etוַ/אֲנִ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → je me tiendrai àלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → côté de mon père dansבַּ/שָּׂדֶה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le champ où tu seras ; je parlerai de toi àלְ/יַד\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon père, je verrai ce qu'ilוַ/אֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → en est, etוְ/עָמַדְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → je te le ferai savoir. »

4🖍️📝📤🖼️🔗Jonathanיְהוֹנָתָ֤ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → parla en bien de Davidבְ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saülמַעֲשָׂ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, sonבְּ/עַבְדּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵ֠לָי/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Que le roi ne pèche point contre sonאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur, contre Davidבְּ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n'a point péché contre toi, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ses actions ont été très bonnes àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton égard.

5🖍️📝📤🖼️🔗Il a risqué sa vie etוַ/יָּשֶׂם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → a frappé le Philistin, etוַ/תִּשְׂמָ֑ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR a opéré une grandeגְדוֹלָה֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → délivrance pourוְ/לָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël. Tu l'as vuרָאִ֖יתָ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → etוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu t'en es réjoui. Pourquoiלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donc pécherais-tu contre le sangנַפְשׁ֨/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → innocentנָקִ֔י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ferais-tu mourir Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sansבְ/כַפּ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cause ? »

6🖍️📝📤🖼️🔗Saül écouta la voix de Jonathanיְהוֹנָתָ֑ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il jura : « Aussi vrai que le SEIGNEUR est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, il ne sera pas mis à mort. »

7🖍️📝📤🖼️🔗Jonathanיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → appela David, etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rapporta toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles. Puis Jonathanיְהוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → amena Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Saül, etוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → en saלְ/פָנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → présence commeכְּ/אֶתְמ֥וֹל · H9004: comme
Ver concordancia completa → auparavant.

8🖍️📝📤🖼️🔗La guerre éclata de nouveau. Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sortit etוַ/תּ֥וֹסֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → combattit les Philistins ; il leur infligea une grandeגְדוֹלָ֔ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → défaite, etוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'enfuirent devantמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → lui.

9🖍️📝📤🖼️🔗Un mauvais espritר֨וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → envoyé par le SEIGNEUR s'empara de Saül, alors qu'il étaitוַ/תְּהִי֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → assis dansבְּ/בֵית֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, saוַ/חֲנִית֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lance à la main ; etוַ/תְּהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → jouait de la harpe de saבְּ/בֵית֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main.

10🖍️📝📤🖼️🔗Saül chercha àלְ/הַכּ֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → clouer David au mur avecבְּ/דָוִ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa lance, mais Davidוְ/דָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → s'esquiva de devantמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Saül, qui planta la lance dansבַּֽ/חֲנִית֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mur. Davidבְּ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → prit la fuite etוַ/יְבַקֵּ֨שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'échappa cette nuitבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →-là.

11🖍️📝📤🖼️🔗Saül envoya des messagers àלְ/דָוִ֗ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Davidלְ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/הֲמִית֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le surveillerבַּ/בֹּ֑קֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le tuer au matinבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →. Mical, la femme de Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, l'en avertit, en disant : « Si tu ne sauvesאִשְׁתּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas ta vie cette nuitהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, demain tu seras mis àלְ/שָׁמְר֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort. »

12🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi, Mical fit descendre Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → par la fenêtre. Il s'en alla, s'enfuit etוַ/תֹּ֧רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → s'échappa.

13🖍️📝📤🖼️🔗Mical prit les théraphim etוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les coucha dansבַּ/בָּֽגֶד\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lit ; elle mit un coussin de poil de chèvre à leur chevet etוַ/תָּ֙שֶׂם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les recouvrit de vêtements.

14🖍️📝📤🖼️🔗Lorsque Saül envoya des messagers pourלָ/קַ֣חַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saisir Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, elle ditוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Il est malade. »

15🖍️📝📤🖼️🔗Saül renvoya les messagers pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voirלִ/רְא֥וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, en disant : « Apportez-le-moi dansבַ/מִּטָּ֛ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son lit, afin que je le metteאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → àלִ/רְא֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort. »

16🖍️📝📤🖼️🔗Quand les messagers entrèrent, voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les théraphim étaient dans le lit, avec le coussin de poil de chèvre au chevet.

17🖍️📝📤🖼️🔗Saül ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Mical : « Pourquoi m'as-tu trompé de la sorte etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → as-tu laissé partir mon ennemi, pour qu'il s'échappe ? » Mical répondit àלָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül : « Il m'a ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : “Laisse-moi partir ! Pourquoiלָ/מָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te tuerais-je ?” »

18🖍️📝📤🖼️🔗C'est ainsi que Davidוְ/דָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → s'enfuit etוְ/דָוִ֨ד · H9002: et
Ver concordancia completa → s'échappa. Il se rendit auprès de Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Rama, etוַ/יִּמָּלֵ֗ט · H9001: et
Ver concordancia completa → lui raconta toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Saül luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait fait. Puis luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → allèrent s'établir àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Najoth.

19🖍️📝📤🖼️🔗On l'annonça àלְ/שָׁא֖וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül, en disant : « Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → est àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Najoth, près de Rama. »

20🖍️📝📤🖼️🔗Saül envoya des messagers pour saisir Davidדָּוִד֒ · H1732: David
Ver concordancia completa → ; mais lorsqu'ils virent l'assemblée des prophètes en train de prophétiser, avec Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → se tenant à leur tête, l'Espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vint surעֲלֵי/הֶ֑ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les messagers de Saül, etוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se mirent, euxעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → aussi, àלָ/קַ֣חַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prophétiser.

21🖍️📝📤🖼️🔗On en informa Saül, qui envoya d'autres messagers, etוַ/יַּגִּ֣דוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prophétisèrent également. Saül envoya de nouveau des messagers pourלְ/שָׁא֗וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la troisièmeשְׁלִשִׁ֔ים · H7992: troisième
Ver concordancia completa → fois, etוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prophétisèrent aussi.

22🖍️📝📤🖼️🔗Alors il se rendit lui-même à Rama. Arrivé au grandהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → puits quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouve à Sécu, il demanda : « Où sont Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → etוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidוְ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ? » On lui répondit : « Voiciהִנֵּ֖ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ils sont à Najoth, près de Rama. »

23🖍️📝📤🖼️🔗Il se dirigea donc versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Najoth, près de Rama. L'Espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de Dieuאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vint aussi surבָּ/רָמָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעָלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il continuait son chemin en prophétisant, jusqu'à son arrivée à Najoth, près de Rama.

24🖍️📝📤🖼️🔗Il se dépouilla, lui aussi, de ses vêtements ; il prophétisa, lui aussi, devant Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּפְשַׁ֨ט · H9001: et
Ver concordancia completa → il resta couché nu toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce jourהַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là etוַ/יִּתְנַבֵּ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la nuitהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →. C'est pourquoiלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'on ditיֹֽאמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Saülבְּגָדָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → est-il aussi parmi les prophètes ? »