1 Samuel 4

1🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → la parole de Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → parvint àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël. Or Israël sortit à la rencontre des Philistins pourלַ/מִּלְחָמָ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre, etוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → ils campèrentחָנ֥וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → près d'Ében-Ézer ; tandis que les Philistins campaientוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → àלִ/קְרַ֨את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aphekבַ/אֲפֵֽק\׃ · H0663G: Aphek
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Les Philistins se rangèrent en bataille contre Israël. Lorsque le combat s'engagea, Israël fut battu par les Philistins, qui tuèrent surבַ/מַּֽעֲרָכָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le champ de bataille environ quatre mille hommes de l'armée.

3🖍️📝📤🖼️🔗Quand le peuple fut rentré au campהַֽ/מַּחֲנֶה֒ · H4264: camp
Ver concordancia completa →, les anciens d'Israël direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Pourquoi le SEIGNEUR nous a-t-il laissé battre aujourd'hui par les Philistins ? Allons chercher àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Silo l'arche de l'alliance du SEIGNEUR, etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'elle vienne au milieu de nous pourלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous sauver deמִ/שִּׁלֹ֗ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la main deמִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → nos ennemis. »

4🖍️📝📤🖼️🔗Le peuple envoya donc des hommes à Silo, etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ils en apportèrent l'arche de l'alliance du SEIGNEUR des armées, qui siège au-dessus des chérubins. Les deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → fils d'Éli, Hophniחָפְנִ֖י · H2652: Hophni
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Phinées, étaient là avec l'arche deמִ/שָּׁ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'alliance de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

5🖍️📝📤🖼️🔗Lorsque l'arche de l'alliance du SEIGNEUR entra dans le campהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël poussa de grandsגְדוֹלָ֑ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → cris de joie, etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → en trembla.

6🖍️📝📤🖼️🔗Les Philistins entendirent le bruit de ces cris de joie, etוַ/יִּשְׁמְע֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Que signifie ce grandהַ/גְּדוֹלָ֛ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → cri qui retentit dansבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des Hébreux ? » Ils apprirent que l'arche du SEIGNEUR était arrivée dans le campהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →.

7🖍️📝📤🖼️🔗Les Philistins eurent peur, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils disaientוַ/יֹּאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → est venu dans le campהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →. » Etוַ/יִּֽרְאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntאָמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Malheur àלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous ! Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → rien de tel ne s'étaitהָיְתָ֛ה · H1961: être
Ver concordancia completa → produit auparavant.

8🖍️📝📤🖼️🔗Malheur àלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous ! Qui nous délivrera deמִ/יַּ֛ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de ces dieux puissants ? Ce sont ces dieux-là qui ont frappé les Égyptiens de toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sortes de fléaux dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert.

9🖍️📝📤🖼️🔗Fortifiez-vous etוִֽ/הְי֤וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez des hommes, ô Philistins, de peur que vous ne deveniez esclaves des Hébreux, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → ils l'ont été pourלַֽ/אֲנָשִׁים֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous. Soyez des hommes etוִ/הְיִיתֶ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → combattez ! »

10🖍️📝📤🖼️🔗Les Philistins livrèrent bataille, Israël fut vaincu, etוַ/יִּלָּחֲמ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → chacun s'enfuit vers saלְ/אֹהָלָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteלְ/אֹהָלָ֔י/ו · H0168H: tent; tent: home
Ver concordancia completa →. Ce futוַ/תְּהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → un très grandגְּדוֹלָ֣ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → massacre ; car il tomba trente mille fantassins d'Israël.

11🖍️📝📤🖼️🔗L'arche de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → fut prise, etוַ/אֲר֥וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → les deuxוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → fils d'Éli, Hophniחָפְנִ֖י · H2652: Hophni
Ver concordancia completa → etוּ/שְׁנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → Phinées, périrent.

12🖍️📝📤🖼️🔗Un homme de Benjamin accourut du champ de bataille etוַ/יָּ֤רָץ · H9001: et
Ver concordancia completa → arriva à Silo le jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → même, les vêtements déchirés etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → la tête couverte deמֵ/הַ/מַּ֣עֲרָכָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → terreוַ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →.

13🖍️📝📤🖼️🔗Lorsqu'il arriva, voiciוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → qu'Éli étaitהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → assis surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → son siège près du chemin, guettant, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → sonלִבּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur tremblait pourלְ/הַגִּ֣יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'arche de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Quand l'homme entra dansבָּ/עִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville etוַ/יָּב֗וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → annonça la nouvelle, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la ville poussa des cris.

14🖍️📝📤🖼️🔗Éli, entendant le bruit de ces cris, ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Que signifie le bruit de ce tumulte ? » L'homme se hâta, vint etוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → fit son rapport àלְ/עֵלִֽי\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Éli.

15🖍️📝📤🖼️🔗Or Éli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans. Ses yeux étaient fixes etוְ/עֵלִ֕י · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne pouvait plus voirלִ/רְאֽוֹת\׃ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗L'homme ditוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Éli : « Je suis celui qui arrive du champ de bataille, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai fui aujourd'hui du front de l'armée. » Éli ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Que s'estהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-ilאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → passé, mon fils ? »

17🖍️📝📤🖼️🔗Celui qui apportait la nouvelle répondit : « Israël a fui devant les Philistins, etוַ/יַּ֨עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple a subi une grandeגְדוֹלָ֖ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → défaite. Tes deuxשְׁנֵ֨י · H8147: deux
Ver concordancia completa → fils aussi, Hophniחָפְנִי֙ · H2652: Hophni
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Phinées, sontהָיְתָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → morts, etוְ/גַ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'arche de Dieuמֵ֗תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → a été capturée. »

18🖍️📝📤🖼️🔗Lorsqu'il fit mention de l'arche de Dieuהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, Éli tomba à la renverse de sonמַפְרַקְתּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → siège, près deמֵֽ/עַל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la porte ; il se brisa la nuque etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → mourut, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'étaitוַ/יְהִ֞י · H1961: être
Ver concordancia completa → un homme vieux etוַ/יִּפֹּ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → pesant. Il avait jugé Israël pendant quarante ans.

19🖍️📝📤🖼️🔗Saצִרֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → belle-fille, la femme de Phinées, était enceinte, surעָלֶ֖י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le point d'accoucher. Lorsqu'elle entendit la nouvelle de la prise de l'arche de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, de la mort de sonוְ/אִישָׁ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → beau-père etוְ/כַלָּת֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → de celle de sonוְ/כַלָּת֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mari, elleעָלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → s'affaissa etוַ/תִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → accoucha, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les douleurs la saisirentחָמִ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →.

20🖍️📝📤🖼️🔗Au moment où elle se mourait, les femmes qui l'entouraient lui dirent : « Ne crains point, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as mis au monde un fils. » Mais elleעָלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ne répondit pas etוּ/כְ/עֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → n'y prêta aucune attention.

21🖍️📝📤🖼️🔗Elle nomma l'enfant I-Kabod, en disant : « La gloire est bannie d'Israël ! » àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de la capture de l'arche de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/תִּקְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → àלַ/נַּ֗עַר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonוְ/אִישָֽׁ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → beau-père etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de sonחָמִ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mari.

22🖍️📝📤🖼️🔗Elle ditוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « La gloire est bannie d'Israël, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'arche deמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a été capturée. »