1 Samuel 27
1Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonלִבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur : « Je finirai bien par périr unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → jourיוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sous la main de Saül. Il n'y a rien de mieux pour moi que de m'échapper au pays desמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins ; ainsi Saül renoncera àלְ/בַקְשֵׁ֤/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → chercher encore dansבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le territoireאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Israël. J'échapperai donc àלִ֨/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main. »
2Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → se leva etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → passaוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, lui etוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → les sixוְ/שֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents hommes quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avec luiעִמּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, chez Akisch, fils de Maoc, roi de Gathגַּֽת\׃ · H1661: Gath
Ver concordancia completa →.
3Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → demeura avec Akisch à Gathבְּ/גַ֛ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa →, lui etוַ/יֵּשֶׁב֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses hommes, chacun avec saוַ/אֲנָשָׁ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → famille, etוּ/בֵית֑/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → avecבְּ/גַ֛ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses deuxוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → femmes, Achinoam de Jizreel, etוַ/אֲנָשָׁ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → Abigaïl de Carmel, femme de Nabalנָבָ֖ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →.
4On annonça àלְ/שָׁא֔וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül que Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → s'était enfui àלְ/בַקְשֽׁ/וֹ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gathגַּ֑ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa →, de sorte qu'il cessa de le chercher.
5Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Akisch : « Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, qu'on meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → donneיִתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un endroit dansבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'uneבְּ/אַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa → des villes de la campagne, pourלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que j'y habite. Car pourquoiוְ/לָ֨/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton serviteur habiterait-il avecבְּ/עִ֥יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi dansבְּ/אַחַ֛ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville royale ? »
6Etוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce jour-là, Akisch luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → Tsiklag ; c'estהָיְתָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tsiklag appartient aux rois de Juda jusqu'àל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour.
7Le temps queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → habita dansבִּ/שְׂדֵ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays des Philistins futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → d'un an etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → quatre mois.
8Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → etוַ/יַּ֤עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → ses hommes montaient etוַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → faisaient des incursions chez les Gueschuriens, les Guirziens etוַֽ/יִּפְשְׁט֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Amalécites ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ces nations habitaient depuis les temps anciens la région quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'étend du côté deמֵֽ/עוֹלָ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Schur jusqu'au pays d'Égypte.
9Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ravageait la contrée, ne laissant en vie ni homme ni femme ; il enlevait les brebis, les bœufs, les ânes, les chameaux etוְ/הִכָּ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les vêtements. Puis il s'en retournait, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → allait versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Akisch.
10Akisch demandait : « Contre qui avez-vous fait une incursion aujourd'hui ? » Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → répondait : « Contre le Néguev de Juda », « Contre le Néguev des Jerachméélites », ou « Contre le Néguev des Kéniens. »
11Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ne laissait en vie ni homme ni femme pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les ramener àלְ/הָבִ֥יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gathגַת֙ · H1661: Gath
Ver concordancia completa →, car il se disaitלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « De peur qu'ils ne fassent des rapports contre nous, en disant : “C'est ainsi qu'a agi Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →.” » Etוְ/אִ֨ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce fut là saמִשְׁפָּט֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → manièreוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → de faire toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps qu'il habita dansבִּ/שְׂדֵ֥ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays des Philistins.
12Akisch se fiait à Davidבְּ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּאֲמֵ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → se disaitלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Il s'estוְ/הָ֥יָה · H1961: être
Ver concordancia completa → rendu tout àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fait odieux àלְ/עֶ֥בֶד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבְּ/עַמּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple d'Israël. Il sera donc mon serviteur pourלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours. »