Lucas 3

1Y ENἘν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
añoἔτει · G2094: año
Ver concordancia completa →
quince del imperio de TiberioΤιβερίου · G5086: Tiberio
Ver concordancia completa →
CésarΚαίσαρος, · G2541: César
Ver concordancia completa →
, siendo gobernadorἡγεμονεύοντος · G2230: gobernar
Ver concordancia completa →
de JudeaἸουδαίας · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
PoncioΠοντίου · G4194: Poncio
Ver concordancia completa →
PilatoΠιλάτου · G4091: Pilato
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
HerodesἩρῴδου, · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
tetrarca de GalileaΓαλιλαίας · G1056: Galilea; (Mar de) Galilea
Ver concordancia completa →
, y su hermanoἀδελφοῦ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
FelipeΦιλίππου · G5376: Felipe; Filipos
Ver concordancia completa →
tetrarca de ItureaἸτουραίας · G2484: Iturea
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la provincia de TraconiteΤραχωνίτιδος · G5139: Traconite
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
LisaniasΛυσανίου · G3078: Lisanias
Ver concordancia completa →
tetrarca de AbiliniaἈβιληνῆς · G0009: Abilinia
Ver concordancia completa →
,

2Siendo sumos sacerdotes AnásἍννα · G0452: Anás
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
CaifásΚαϊάφα, · G2533: Caifás; [esposa de Caifás]
Ver concordancia completa →
, vino palabra del Señor sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
JuanἸωάννην · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
, hijoυἱὸν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de ZacaríasΖαχαρίου · G2197: Zacarías
Ver concordancia completa →
, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
desiertoἐρήμῳ. · G2048: desierto/abandonado
Ver concordancia completa →
.

3Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
él vinoἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
por todaπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
la tierra al rededor del JordánἸορδάνου · G2446: Jordán
Ver concordancia completa →
predicandoκηρύσσων · G2784: predicar
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
bautismoβάπτισμα · G0908: bautismo
Ver concordancia completa →
del arrepentimientoμετανοίας · G3341: arrepentimiento
Ver concordancia completa →
para la remisión de pecadosἁμαρτιῶν · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
;

4Comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
está escrito enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
libroβίβλῳ · G0976: libro
Ver concordancia completa →
de las palabrasλόγων · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
del profetaπροφήτου · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
IsaíasἨσαΐου · G2268: Isaías
Ver concordancia completa →
que diceλέγοντος· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Vozφωνὴ · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
del que clamaβοῶντος · G0994: clamar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
desiertoἐρήμῳ · G2048: desierto/abandonado
Ver concordancia completa →
: Aparejad elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caminoὁδὸν · G3598: camino
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, hacedποιεῖτε · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
derechasεὐθείας · G2117: Derecha
Ver concordancia completa →
sus sendasτρίβους · G5147: camino/senda
Ver concordancia completa →
.

5Todoπᾶσα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
valleφάραγξ · G5327: valle
Ver concordancia completa →
se henchirá, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bajaráse todoπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
monte yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
collado; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los caminos torcidosσκολιὰ · G4646: torcido
Ver concordancia completa →
seránἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enderezados, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los caminosὁδοὺς · G3598: camino
Ver concordancia completa →
ásperosτραχεῖαι · G5138: áspero
Ver concordancia completa →
allanados;

6Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
verá todaπᾶσα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
carneσὰρξ · G4561: carne
Ver concordancia completa →
la salvaciónσωτήριον · G4991: salvación
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

7Y decíaἜλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
á las gentes que salían para ser bautizadasβαπτισθῆναι · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
de élαὐτοῦ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
: ¡Oh generación de víboras, quién os enseñó á huirφυγεῖν · G5343: huir
Ver concordancia completa →
de la iraὀργῆς; · G3709: ira
Ver concordancia completa →
que vendrá?

8Hacedποιήσατε · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
, pues, frutosκαρποὺς · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
dignosἀξίους · G0514: digno
Ver concordancia completa →
de arrepentimientoμετανοίας· · G3341: arrepentimiento
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
comencéis á decirλέγειν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros mismos: Tenemosἔχομεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
á AbrahamἈβραάμ. · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
por padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
: porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
os digo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
puede Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, aun de estas piedrasλίθων · G3037: piedra
Ver concordancia completa →
, levantar hijos á AbrahamἈβραάμ. · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
.

9Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa →
también elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hachaἀξίνη · G0513: hacha
Ver concordancia completa →
está puestaκεῖται· · G2749: poner/ser designado
Ver concordancia completa →
á la raízῥίζαν · G4491: raíz
Ver concordancia completa →
de los árbolesδένδρον · G1186: árbol
Ver concordancia completa →
: todoπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
árbolδένδρων · G1186: árbol
Ver concordancia completa →
pues que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
haceποιοῦν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
buen frutoκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
, es cortado, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
echado en elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fuegoπῦρ · G4442: fuego
Ver concordancia completa →
.

10Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
las gentes le preguntabanἐπηρώτων · G1905: preguntar
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Pues qué haremos?

11Y respondiendoἀποκριθεὶς · G0611: responder
Ver concordancia completa →
, les dijoἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que tieneἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
túnicasχιτῶνας · G5509: túnica
Ver concordancia completa →
, dé al que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tieneἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que tieneἔχοντι · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
qué comer, hagaποιείτω.¶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
lo mismo.

12Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vinieronἦλθον · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
también publicanos para ser bautizadosβαπτισθῆναι · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijeronεἶπαν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Maestroδιδάσκαλε, · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
, ¿qué haremos?

13Y élαὐτούς· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: No exijáis más deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
lo que os está ordenado.

14Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le preguntaronἐπηρώτων · G1905: preguntar
Ver concordancia completa →
también los soldados, diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nosotros, ¿qué haremos? Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les diceεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: No hagáisποιήσωμεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
extorsión á nadie, niμηδὲ · G3366: ni
Ver concordancia completa →
calumniéis; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
contentaosπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
con vuestras pagas.

15Y estando elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pueblo esperando, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pensando todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
de JuanἸωάννου, · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sus corazones, si élαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
fueseεἴη · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elταῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Cristoχριστός, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
,

16Respondióἀπεκρίνατο · G0611: responder
Ver concordancia completa →
JuanἸωάννης· · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγων · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
á todosπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
: Yo, á la verdad, os bautizoβαπτίσει · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
en aguaὕδατι · G5204: agua
Ver concordancia completa →
; mas vieneἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
es más poderoso queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
, de quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
soy digno de desatar la correa de sus zapatos: élαὐτοῦ. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
os bautizaráβαπτίζω · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santoἁγίῳ · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fuegoπυρί, · G4442: fuego
Ver concordancia completa →
;

17Cuyo bieldoπτύον · G4425: bieldo
Ver concordancia completa →
está en su manoχειρὶ · G5495: mano
Ver concordancia completa →
, y limpiará su eraἅλωνα · G0257: era
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
juntará elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
trigo en su alfolí, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la pajaἄχυρον · G0892: paja/tamo
Ver concordancia completa →
quemaráοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
fuegoπυρὶ · G4442: fuego
Ver concordancia completa →
que nunca se apagará.

18Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
amonestando, otrasἕτερα · G2087: otro
Ver concordancia completa →
muchasΠολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
cosas también anunciaba al pueblo.

19Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
HerodesἩρῴδης, · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
elὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tetrarcaτετραάρχης · G5076: tetrarca
Ver concordancia completa →
, siendo reprendidoἐλεγχόμενος · G1651: reprender
Ver concordancia completa →
porὑπ᾽ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
á causa de HerodíasἩρῳδιάδος · G2266: Herodías; [Salomé]
Ver concordancia completa →
, mujerγυναικὸς · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
de Felipeφιλίππου · G5376: Felipe; Filipos
Ver concordancia completa →
su hermanoἀδελφοῦ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de todasπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las maldades queὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
había hechoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
HerodesἩρῴδης · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
,

20Añadió también esto sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
todoπᾶσιν· · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, que encerróκατέκλεισεν · G2623: encerrar
Ver concordancia completa →
á JuanἸωάννην · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la cárcel.

21Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aconteció que, como todoἅπαντα · G0537: todo
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pueblo se bautizabaβαπτισθῆναι · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
, también JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
fuéἘγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
bautizadoβαπτισθέντος · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
orando, elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανὸν · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
se abrióἀνεῳχθῆναι · G0455: abrir
Ver concordancia completa →
,

22Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
descendió elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santoἅγιον · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
sobre élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
en forma corporalσωματικῷ · G4984: corporal
Ver concordancia completa →
, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
palomaπεριστερὰν · G4058: paloma
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fuéεἶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
hecha una vozφωνὴν · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
del cieloοὐρανοῦ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
que decíaλέγουσαν· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
eresγενέσθαι · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
mi Hijoυἱός · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
amadoἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ti meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
he complacido.

23YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
comenzaba á serἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
de treintaτριάκοντα · G5144: treinta
Ver concordancia completa →
añosἐτῶν · G2094: año
Ver concordancia completa →
, hijo de JoséἸωσὴφ · G2501: José
Ver concordancia completa →
, comoὡσεὶ · G5616: como/aproximadamente
Ver concordancia completa →
se creía; que fuéὢν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
hijoυἱός, · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Elíὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
,

24Que fué de Mathat, que fué de LevíΛευὶ · G3017: Leví
Ver concordancia completa →
, que fué de Melchî, que fué de Janna, que fué de JoséἸωσὴφ · G2501: José
Ver concordancia completa →
,

25Que fué de Mattathías, que fué de AmósἈμὼς · G0301: Amós
Ver concordancia completa →
, que fué de Nahum, que fué de EsliἙσλὶ · G2069: Esli
Ver concordancia completa →
,

26Que fué de Naggai, que fué de MaatΜάαθ · G3092: Maat
Ver concordancia completa →
, que fué de Mattathías, que fué de SemeiΣεμεῒν · G4584: Semei
Ver concordancia completa →
, que fué de JoséἸωσὴχ · G6044: José
Ver concordancia completa →
, que fué de Judá,

27Que fué de Joanna, que fué de Rhesa, que fué de ZorobabelΖοροβαβὲλ · G2216: Zorobabel
Ver concordancia completa →
, que fué de Salathiel,

28Que fué de Neri, que fué de Melchî, que fué de Abdi, que fué de CosamΚωσὰμ · G2973: Cosam
Ver concordancia completa →
, que fué de Elmodamτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, que fué de ErἪρ · G2262: Er
Ver concordancia completa →
,

29Que fué de Josué, que fué de Eliezerτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, que fué de Joreim, que fué de Mathat,

30Que fué de Leví, que fué de SimeónΣυμεὼν · G4826: Simeón
Ver concordancia completa →
, que fué de Judá, que fué de JoséἸωσὴφ · G2501: José
Ver concordancia completa →
, que fué de JonánἸωνὰμ · G2494: Jonán
Ver concordancia completa →
, que fué de Eliachîmτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
,

31Que fué de MeleaΜελεὰ · G3190: Melea
Ver concordancia completa →
, que fué de Mainán, que fué de Mattatha, que fué de Nathán,

32Que fué de David, que fué de Jessé, que fué de ObedἸωβὴδ · G5601: Obed
Ver concordancia completa →
, que fué de BoozΒόος · G1003: Booz
Ver concordancia completa →
, que fué de Salmón, que fué de Naassón,

33Que fué de AminadabἈμιναδὰβ · G0284: Aminadab
Ver concordancia completa →
, que fué de Aram, que fué de Esrom, que fué de Phares,

34Que fué de Judá, que fué de JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
, que fué de IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
, que fué de AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, que fué de Thara, que fué de Nachôr,

35Que fué de Saruch, que fué de Ragau, que fué de Phalec, que fué de HeberἜβερ · G1443: Heber
Ver concordancia completa →
,

36Que fué de Sala, que fué de CainánΚαϊνὰμ · G2536: Cainán
Ver concordancia completa →
, que fué de Arphaxad, que fué de SemΣὴμ · G4590: Sem
Ver concordancia completa →
, que fué de NoéΝῶε · G3575: Noé
Ver concordancia completa →
, que fué de LamechΛάμεχ · G2984: Lamec
Ver concordancia completa →
,

37Que fué de Mathusala, que fué de EnochἙνὼχ · G1802: Enoc
Ver concordancia completa →
, que fué de JaredἸάρετ · G2391: Jared
Ver concordancia completa →
, que fué de Maleleel,

38Que fué de Cainán, que fué de EnósἘνὼς · G1800: Enós
Ver concordancia completa →
, que fué de SethΣὴθ · G4589: Set
Ver concordancia completa →
, que fué de Adam, que fué de Diosθεοῦ.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.