Marcos 5

1Vinieronἦλθον · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
al otro lado del marθαλάσσης · G2281: mar
Ver concordancia completa →
, a la región de los gadarenos.

2YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuando salióἐξελθόντος · G1831: salir
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
de la barcaπλοίου · G4143: barca
Ver concordancia completa →
, en seguida vino a su encuentroἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
, de los sepulcrosμνημείων · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →
, un hombre con un espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
inmundo,

3queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
teníaεἶχεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
su moradaκατοίκησιν · G2731: morada
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los sepulcros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nadie podíaἐδύνατο · G1410: poder
Ver concordancia completa →
atarleδῆσαι · G1210: atar
Ver concordancia completa →
, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
aun con cadenasἁλύσει · G0254: cadena
Ver concordancia completa →
.

4Porqueδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
muchas veces había sido atado con grillos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cadenasἁλύσεις · G0254: cadena
Ver concordancia completa →
, mas las cadenasἁλύσεσιν · G0254: cadena
Ver concordancia completa →
habían sido hechas pedazos porὑπ᾽ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
desmenuzados los grillos; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nadie le podía dominarδαμάσαι. · G1150: domar
Ver concordancia completa →
.

5Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siempre, de díaἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de nocheνυκτὸς · G3571: noche
Ver concordancia completa →
, andaba dando voces enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los montes yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los sepulcros, e hiriéndose con piedrasλίθοις.¶ · G3037: piedra
Ver concordancia completa →
.

6Cuando vio, por lo tanto, a JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
de lejos, corrióἔδραμεν · G5143: correr
Ver concordancia completa →
, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se arrodilló ante élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

7Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
clamandoκράξας · G2896: llorar/clamar
Ver concordancia completa →
a gran vozφωνῇ · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
, dijoλέγει· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Qué «tienes conmigo,» JesúsἸησοῦ, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, Hijoυἱὲ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
Altísimoὑψίστου; · G5310: Altísimo
Ver concordancia completa →
? Te conjuroὁρκίζω · G3726: conjurar
Ver concordancia completa →
por Diosθεόν, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
que noμή · G3361: no
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
atormentes.

8Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
le decíaἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Salἔξελθε · G1831: salir
Ver concordancia completa →
de esteτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre, espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
inmundo.

9YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le preguntóἐπηρώτα · G1905: preguntar
Ver concordancia completa →
: ¿Cómo te llamas? Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
respondióἀπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
diciendoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Legiónλεγιὼν · G3003: Legión
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
llamo; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
somosἐσμεν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
muchosπολλοί · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
.

10Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le rogabaπαρεκάλει · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
muchoπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
los enviaseἀποστείλῃ · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
fueraἔξω · G1854: fuera/forastero
Ver concordancia completa →
de aquella región.

11Estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
allíἐκεῖ · G1563: allí
Ver concordancia completa →
cerca del monte un gran hato de cerdosχοίρων · G5519: cerdo
Ver concordancia completa →
paciendo.

12Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le rogaronπαρεκάλεσαν · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los demoniosδαίμονες · G1142: demonio
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Envíanos a los cerdosχοίρους · G5519: cerdo
Ver concordancia completa →
para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
entremosεἰσέλθωμεν. · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.

13Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
luego JesúsἸησοῦς. · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
les dio permiso. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
saliendoἐξελθόντα · G1831: salir
Ver concordancia completa →
aquellos espíritusπνεύματα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
inmundos, entraronεἰσῆλθον · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en los cerdosχοίρους, · G5519: cerdo
Ver concordancia completa →
, los cuales eranἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
dos milδισχίλιοι · G1367: dos mil
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hato se precipitó en elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
marθαλάσσῃ. · G2281: mar
Ver concordancia completa →
por un despeñadero, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
marθάλασσαν · G2281: mar
Ver concordancia completa →
se ahogaronἐπνίγοντο · G4155: ahogar
Ver concordancia completa →
.

14Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los que apacentaban los cerdosχοίρους · G5519: cerdo
Ver concordancia completa →
huyeron, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dieron aviso en la ciudadπόλιν · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en los campos. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
salieron a ver qué eraἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
aquello que había sucedido.

15Vienen a JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
venἔρχονται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
que había sido atormentado del demonio, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que había tenido la legiónλεγιῶνα, · G3003: Legión
Ver concordancia completa →
, sentado, vestidoἱματισμένον · G2439: vestir
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en su juicio cabal; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tuvieronἐσχηκότα · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
miedo.

16Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les contaron los que lo habían visto, cómo le había acontecido al que había tenido elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
demonio, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lo de los cerdosχοίρων. · G5519: cerdo
Ver concordancia completa →
.

17Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
comenzaron a rogarleπαρακαλεῖν · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
que se fuera de sus contornos.

18Al entrar élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
en la barcaπλοῖον · G4143: barca
Ver concordancia completa →
, elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que había estado endemoniado le rogabaπαρεκάλει · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
que le dejase estarᾖ. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

19Mas JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se lo permitió, sino que le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Vete a tu casaοἶκόν · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
, a los tuyos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuéntales cuán grandes cosas elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριός · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
ha hechoπεποίηκεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
contigoπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cómo ha tenido misericordia de ti.

20YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se fue, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
comenzó a publicar enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
DecápolisΔεκαπόλει · G1179: Decápolis
Ver concordancia completa →
cuán grandes cosas había hechoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
con élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
se maravillaban.

21Pasando otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
una barcaπλοίῳ · G4143: barca
Ver concordancia completa →
a la otra orilla, se reunió alrededor deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
él una gran multitudὄχλος · G3793: multitud
Ver concordancia completa →
; yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
élαὐτόν, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
junto alἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
marθάλασσαν.¶ · G2281: mar
Ver concordancia completa →
.

22YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vinoἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de los principales de la sinagoga, llamado JairoἸάϊρος· · G2383: Jairo
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
luego que le vio, se postró aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
sus piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
,

23yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le rogabaπαρακαλεῖ · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
muchoπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγων · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Mi hija está agonizando; venἐλθὼν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
y ponἐπιθῇς · G2007: poner/colocar sobre
Ver concordancia completa →
las manosχεῖρας · G5495: mano
Ver concordancia completa →
sobre ellaαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
para queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
seaἔχει, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
salvaσωθῇ · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
viviráζήσῃ.¶ · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
.

24Fue, por lo tanto, conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
; yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le seguíaἠκολούθει · G0190: seguir
Ver concordancia completa →
una gran multitudὄχλος · G3793: multitud
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le apretaban.

25Pero una mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
que desde hacía doceδώδεκα · G1427: doce
Ver concordancia completa →
añosἔτη · G2094: año
Ver concordancia completa →
padecía de flujo de sangreαἵματος · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
,

26yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
había sufridoπαθοῦσα · G3958: sufrir
Ver concordancia completa →
muchoπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
deπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
muchosπολλῶν · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
médicosἰατρῶν · G2395: médico
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
gastadoδαπανήσασα · G1159: gastar
Ver concordancia completa →
todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
«lo que tenía,» yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nadaμηδὲν · G3367: nada
Ver concordancia completa →
había aprovechado, antes le ibaἐλθοῦσα, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
peor,

27cuando oyóἀκούσασα · G0191: oír
Ver concordancia completa →
hablar de JesúsἸησοῦ, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, vinoἐλθοῦσα · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
por detrás entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la multitudὄχλῳ · G3793: multitud
Ver concordancia completa →
, y tocóἥψατο · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
su manto.

28Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
decíaἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
tocareἅψωμαι · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
tan solamente su manto, seré salvaσωθήσομαι.¶ · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
.

29YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en seguida la fuente de su sangreαἵματος · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
se secóἐξηράνθη · G3583: secar
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sintió en elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσώματι · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
estaba sanaἴαται · G2390: sanar
Ver concordancia completa →
de aquel azote.

30Luego JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, conociendo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sí mismo elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
poderδύναμιν · G1411: poder
Ver concordancia completa →
que había salidoἐξελθοῦσαν, · G1831: salir
Ver concordancia completa →
de élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, volviéndoseἐπιστραφεὶς · G1994: girar/volver
Ver concordancia completa →
a la multitudὄχλῳ · G3793: multitud
Ver concordancia completa →
, dijoἔλεγεν· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Quién ha tocadoἥψατο · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
mis vestidos?

31Sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
le dijeronλέγεις· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Ves que la multitudὄχλον · G3793: multitud
Ver concordancia completa →
te aprieta, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dicesἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Quién meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha tocadoἥψατο; · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
?

32Pero élτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
miraba alrededor para ver quién había hechoποιήσασαν.¶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
esto.

33Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, temiendo yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
temblandoφοβηθεῖσα · G5399: temer
Ver concordancia completa →
, sabiendo lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
en ellaἩ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
había sidoγέγονεν · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
hecho, vinoἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se postró delante de élαὐτῇ, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
todaπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
la verdadἀλήθειαν.¶ · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
.

34Y élαὐτῇ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Hijaθυγάτηρ, · G2364: hija
Ver concordancia completa →
, tu feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
te ha hecho salvaσέσωκέν · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
; ve en pazεἰρήνην · G1515: paz
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
queda sana de tu azote.

35Mientras élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
aún hablabaλαλοῦντος · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
, vinieronἔρχονται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
de casa del principal de la sinagoga, diciendoλέγοντες · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Tu hijaθυγάτηρ · G2364: hija
Ver concordancia completa →
ha muertoἀπέθανεν· · G0599: morir
Ver concordancia completa →
; ¿para qué molestas más al Maestroδιδάσκαλον;¶ · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
?

36Pero JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, luego que oyó lo que se decíaλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
, dijo al principal de la sinagoga: Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
temasφοβοῦ, · G5399: temer
Ver concordancia completa →
, cree solamenteμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
.

37Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
permitió que le siguieseεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
nadie sino PedroΠέτρον · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
, JacoboἸακώβου.¶ · G2385: Jacobo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JuanἸωάννην · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
hermanoἀδελφὸν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
de JacoboἸάκωβον · G2385: Jacobo
Ver concordancia completa →
.

38YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vinoἔρχονται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
del principal de la sinagoga, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vioθεωρεῖ · G2334: ver/experimentar
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
alboroto yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a los que llorabanκλαίοντας · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lamentabanἀλαλάζοντας · G0214: lamentar
Ver concordancia completa →
muchoπολλά, · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
.

39Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entrandoεἰσελθὼν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
, les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Por qué alborotan yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lloranκλαίετε; · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
? La niñaπαιδίον · G3813: niño
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
está muertaἀπέθανεν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
, sino duerme.

40Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se burlaban de élαὐτοῦ.¶ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
. Mas élΑὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, echando fuera a todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, tomóπαραλαμβάνει · G3880: tomar
Ver concordancia completa →
al padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a la madreμητέρα · G3384: madre
Ver concordancia completa →
de la niñaπαιδίου · G3813: niño
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a los que estaban conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entróεἰσπορεύεται · G1531: entrar
Ver concordancia completa →
donde estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
la niñaπαιδίον · G3813: niño
Ver concordancia completa →
.

41Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tomando la manoχειρὸς · G5495: mano
Ver concordancia completa →
de la niñaταλιθα · G5008: niña
Ver concordancia completa →
, le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Talita cumi; queὅ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
traducido es: Niñaκοράσιον, · G2877: niña
Ver concordancia completa →
, a ti te digo, levántate.

42Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
luego la niñaκοράσιον · G2877: niña
Ver concordancia completa →
se levantó yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
andaba, puesto que tenía doceδώδεκα. · G1427: doce
Ver concordancia completa →
añosἐτῶν · G2094: año
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
«se espantaron» grandementeμεγάλῃ. · G3173: grande
Ver concordancia completa →
.

43Pero élαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
les mandó muchoπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
que nadie lo supiese, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
que se le diese de comerφαγεῖν.¶ · G5315: comer
Ver concordancia completa →
.