Marcos 2

1Entróεἰσελθὼν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
Jesús otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
en Capernaum después de algunos díasἡμερῶν · G2250: día
Ver concordancia completa →
; yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se oyóἠκούσθη · G0191: oír
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
estabaἐστίν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
casaοἴκῳ · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
.

2E inmediatamenteεὐθέως · G2112: inmediatamente
Ver concordancia completa →
se juntaron muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
, de manera que yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no cabían niμηδὲ · G3366: ni
Ver concordancia completa →
aunπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
a la puertaθύραν, · G2374: puerta
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les predicaba la palabraλόγον.¶ · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
.

3Entonces vinieronἔρχονται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
unos trayendo un paralíticoπαραλυτικὸν · G3885: paralítico
Ver concordancia completa →
, que era cargado porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
cuatroτεσσάρων. · G5064: cuatro
Ver concordancia completa →
.

4Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
como noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
podíanδυνάμενοι · G1410: poder
Ver concordancia completa →
acercarse a élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
a causa deδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la multitudὄχλον · G3793: multitud
Ver concordancia completa →
, descubrieron elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
techoστέγην · G4721: techo
Ver concordancia completa →
de donde estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, y haciendo una abertura, bajaronχαλῶσιν · G5465: bajar
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
lecho en que yacíaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
paralíticoπαραλυτικὸς · G3885: paralítico
Ver concordancia completa →
.

5Al observar conocer JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
la feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
de ellosὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
al paralíticoπαραλυτικῷ· · G3885: paralítico
Ver concordancia completa →
: Hijo, tus pecadosἁμαρτίαι · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
te son perdonados.

6Estabanἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
allíἐκεῖ · G1563: allí
Ver concordancia completa →
sentados algunos de los escribasγραμματέων · G1122: escriba
Ver concordancia completa →
, los cuales cavilaban enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sus corazones:

7¿Por qué hablaλαλεῖ; · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
éste asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
? injurias calumnias, blasfemias dice. ¿Quién puede perdonar pecadosἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
sólo Diosθεός; · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
?

8Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
conociendo luego JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
cavilaban de esta manera dentro de sí mismos, les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Por qué cavilan asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sus de ustedes corazones?

9¿Qué es más fácilεὐκοπώτερον, · G2123: fácil
Ver concordancia completa →
, decirεἰπεῖν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
al paralíticoπαραλυτικῷ· · G3885: paralítico
Ver concordancia completa →
: Tus pecadosἁμαρτίαι, · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
te sonἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
perdonados, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
decirleεἰπεῖν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Levántate, tomaἆρον · G0142: tomar/levantar
Ver concordancia completa →
tu lecho yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
anda?

10Por lo tanto para queἽνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
sepan queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del Hombre tieneἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
potestad en la tierraγῆς, · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
para perdonar pecadosἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
(dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
paralíticoπαραλυτικῷ· · G3885: paralítico
Ver concordancia completa →
):

11A ti te digo: Levántate, tomaἆρον · G0142: tomar/levantar
Ver concordancia completa →
tu lecho, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vete a tu casaοἶκόν · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
.

12Entonces él se levantó en seguida, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tomandoἄρας · G0142: tomar/levantar
Ver concordancia completa →
su lecho, salióἐξῆλθεν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
delanteἔμπροσθεν · G1715: antes/delante
Ver concordancia completa →
de todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, de modo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
se asombraronἐξίστασθαι · G1839: asombrar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
glorificaronδοξάζειν · G1392: glorificar
Ver concordancia completa →
a Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγοντας · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Nuncaοὐδέποτε · G3763: nunca
Ver concordancia completa →
hemos visto tal cosa.

13Despuésπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
volvió a salirἐξῆλθεν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
al marθάλασσαν, · G2281: mar
Ver concordancia completa →
; yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todaπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
la gente veníaἤρχετο · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
élαὐτόν, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les enseñabaἐδίδασκεν · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
.

14YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al pasarπαράγων · G3855: pasar
Ver concordancia completa →
, observó conoció a LevíΛευὶν · G3017: Leví
Ver concordancia completa →
hijo de AlfeoἉλφαίου · G0256: Alfeo
Ver concordancia completa →
, sentado alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
banco de los tributos públicos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Sígueme. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
levantándose, le siguió.

15Sucedió que estandoἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
Jesús a la mesa enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
casa de élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, muchosπολλοί, · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
publicanos recaudadores de impuestos yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pecadores estabanγίνεται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
también a la mesa juntamente con JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
había muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
que le habían seguidoἠκολούθουν · G0190: seguir
Ver concordancia completa →
.

16Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los escribasγραμματεῖς · G1122: escriba
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los fariseosΦαρισαίων · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, viéndole comerἐσθίει · G2068: comer
Ver concordancia completa →
con los publicanos recaudadores de impuestos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
los pecadores, dijeronἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
a los discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
: ¿Qué es esto, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
comeἐσθίει · G2068: comer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bebeπίνει;¶ · G4095: beber
Ver concordancia completa →
conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
los publicanos recaudadores de impuestos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pecadores?

17Al oírἀκούσας · G0191: oír
Ver concordancia completa →
esto JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Los sanos noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tienenἔχουσιν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
necesidadχρείαν · G5532: necesidad
Ver concordancia completa →
de médicoἰατροῦ · G2395: médico
Ver concordancia completa →
, sino los enfermos. Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
he venidoἦλθον · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a llamarκαλέσαι · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
a justosδικαίους · G1342: justo
Ver concordancia completa →
, sino a pecadores. TM al arrepentimiento

18YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
de JuanἸωάννου · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los de los fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
ayunabanνηστεύοντες · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vinieronἔρχονται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijeronλέγουσιν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
qué los discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
de JuanἸωάννου · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los de los fariseosΦαρισαίων · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
ayunanνηστεύουσιν;¶ · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
, y tus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ayunanνηστεύουσιν, · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
?

19JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Acaso pueden los que están de bodas ayunarνηστεύειν. · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
mientras estáἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
ellosὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
esposo? «Entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tanto queᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
» tienenἔχουσιν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
consigoμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
al esposo, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
pueden ayunarνηστεύειν; · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
.

20Pero vendránἐλεύσονται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
díasἡμέρᾳ.¶ · G2250: día
Ver concordancia completa →
cuando elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
esposo les será quitadoἀπαρθῇ · G0522: quitar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
aquellos díasἡμέραι · G2250: día
Ver concordancia completa →
ayunaránνηστεύσουσιν · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
.

21Nadie pone remiendo de paño nuevo en vestido viejoπαλαιοῦ, · G3820: viejo
Ver concordancia completa →
; «de otra manera,» elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo remiendo nuevoκαινὸν · G2537: nuevo
Ver concordancia completa →
tira de lo viejoπαλαιόν· · G3820: viejo
Ver concordancia completa →
, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se hace peor la rotura.

22YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nadie echa vinoοἶνον · G3631: vino
Ver concordancia completa →
nuevoνέον · G3501: nuevo
Ver concordancia completa →
en odresἀσκοὺς · G0779: odre
Ver concordancia completa →
viejosπαλαιούς· · G3820: viejo
Ver concordancia completa →
; «de otra manera,» elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vinoοἶνος · G3631: vino
Ver concordancia completa →
nuevoκαινούς · G2537: nuevo
Ver concordancia completa →
rompe los odresἀσκοὺς · G0779: odre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vinoοἶνον · G3631: vino
Ver concordancia completa →
se derrama, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los odresἀσκοί · G0779: odre
Ver concordancia completa →
se pierden; peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vinoοἶνος · G3631: vino
Ver concordancia completa →
nuevoνέος · G3501: nuevo
Ver concordancia completa →
en odresἀσκούς, · G0779: odre
Ver concordancia completa →
nuevosνέον · G3501: nuevo
Ver concordancia completa →
se ha de echar.

23Sucedió que al pasar élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
los sembrados un día sábadoσάββασιν · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
día de reposo o festivo, sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
, andando, comenzaron a arrancarτίλλοντες · G5089: arrancar
Ver concordancia completa →
espigasστάχυας. · G4719: espiga
Ver concordancia completa →
.

24Entonces los fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
le dijeronἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Observa, ¿por qué hacenποιοῦσιν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
día sábadoσάββασιν · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
día de reposo o festivo lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es lícito?

25Pero élαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Nuncaοὐδέποτε · G3763: nunca
Ver concordancia completa →
leyeron lo que hizoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
cuandoὅτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa →
tuvoἔσχεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
necesidadχρείαν · G5532: necesidad
Ver concordancia completa →
, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sintió hambre, élαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los que conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῖς· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
estaban;

26cómo entróεἰσῆλθεν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en la casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, siendo Abiatarἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
sumo sacerdoteἀρχιερέως · G0749: sumo sacerdote
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
comióφαγεῖν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
los panesἄρτους · G0740: pan
Ver concordancia completa →
de la proposición, de los cuales noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es lícito comerἔφαγεν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
a los sacerdotesἱερεῖς, · G2409: sacerdote
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aun dioἔδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
a los queοὓς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
estabanοὖσιν; · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
?

27También les dijoἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
día sábadoσάββατον. · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
día de reposo o festivo fueἐγένετο, · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
hecho porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
causa del hombre, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
causa del día sábadoσάββατον · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
día de reposo o festivo.

28Por tanto, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del Hombre es Señorκύριός · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
aun del día sábadoσαββάτου.¶ · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
día de reposo o festivo.