Ester 8

1Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quello stesso giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
il re Assueroלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
donò alla regina Ester la casa di Hamanהָמָ֖ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
, il nemico dei Giudei. Eוּ/מָרְדֳּכַ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Mardocheo si presentò alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re, alלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quale Ester avea dichiarato la parentela che l’univa a lui.

2Eוַ/יָּ֨סַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re si cavò l’anello cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avea fatto togliere a Hamanמֵֽ/הָמָ֔ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo diedeוַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
aלְ/מָרְדֳּכָ֑י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mardocheo. Edוַ/תָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ester diede a Mardocheo il governo della casa di Hamanהָמָֽן\׃\ \פ · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
.

3Poi Esterוַ/תּ֣וֹסֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
parlò di nuovo in presenza del re, gli si gittò aiלְ/הַֽעֲבִיר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
piedi, eוַ/תְּדַבֵּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo supplicò con le lacrime agliלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
occhi d’impedire gli effettiוַ/תִּפֹּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
della malvagità di Hamanהָמָ֣ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
l’Agaghitaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוַ/תֵּ֣בְךְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
delle trame ch’egliוַ/תִּתְחַנֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
avevaל֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ordite contro i Giudei.

4Allora il re stese lo scettro d’oro verso Esterוַ/יּ֤וֹשֶׁט · H9001: e
Ver concordancia completa →
; edוַֽ/תַּעֲמֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
Esterוַ/תָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
s’alzòלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, rimase in piedi davanti alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re,

5eוַ֠/תֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ֠/תֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Se così piace al re, se io ho trovato grazia agli occhi suoiלְ/פָנָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
, se la cosa gli par giusta, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se io gli sono gradita, si scriva perלְ/אַבֵּד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
revocare le lettere scritte da Hamanהָמָ֤ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Hammedathaהַמְּדָ֙תָא֙ · H4099: Hammedatha
Ver concordancia completa →
, l’Agaghitaלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, col perfidoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
disegno di far perireלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
iאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
Giudei cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sonoבֶּֽן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
inבְּ/עֵינָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutte le provinceמְדִינ֥וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa →
del re.

6Perché come potrei io reggere a vedereוְֽ/רָאִ֔יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
la calamità cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
colpirebbe il mio popolo? Come potrei reggere a vedereוְֽ/רָאִ֔יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
la distruzione della mia stirpe?”

7Allora il re Assuero disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
alla regina Esterוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
e aלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mardocheo, il Giudeo: “Eccoוּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, io ho dato aוּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Ester la casa di Hamanהָמָ֜ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
, e questi eוְ/אֹת/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
stato appesoלְ/אֶסְתֵּ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alla forca, perché avea voluto metter la mano addosso ai Giudei.

8Scrivete dunque, a pro de’ Giudei, comeכַּ/טּ֤וֹב · H9004: come
Ver concordancia completa →
vi parrà meglio, nel nome del re, eוְ֠/אַתֶּם · H9002: e
Ver concordancia completa →
suggellateבְּ/טַבַּ֣עַת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
coll’anello reale; perché ciò ch’è scritto inבְּ/עֵֽינֵי/כֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
nome del re eוְ/חִתְמ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sigillato conבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
l’anelloלְ/הָשִֽׁיב\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
reale, è irrevocabile?”

9Senza perder tempo, il ventitreesimo giorno del terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: terzo
Ver concordancia completa →
mese, ch’è il mese di Sivanסִיוָ֗ן · H5510: Sivan
Ver concordancia completa →
, furon chiamati i segretari del re eוַ/יִּקָּרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fu scritto, seguendo inבָּֽ/עֵת\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoכְּֽ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
l’ordine di Mardocheo, ai Giudei, ai satrapiהָ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים\־ · H0323: satrap
Ver concordancia completa →
, ai governatori eוְ/הַ/פַּחוֹת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ai capi delle centoventisette provinceהַ/מְּדִינ֜וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa →
, dallמֵ/הֹ֣דּוּ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Indiaבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
all’Etiopiaוְ/אֶ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
, a ogni provincia secondo il suoבִּ/שְׁלוֹשָׁ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
modo di scrivere, a ogni popolo nella suaבּ/וֹ֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
lingua, eוְ/עֶשְׂרִים֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ai Giudei secondo il loroוְ/כִ/לְשׁוֹנָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
modo di scrivere eוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
nella loroכִּ/כְתָבָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
lingua.

10Fu dunque scritto inבְּ/טַבַּ֣עַת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
nome del re Assuero, si sigillaron le lettere conבְּ/שֵׁם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
l’anello reale, eוַ/יִּכְתֹּ֗ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
le si mandarono per mezzo di corrieri che cavalcavano veloci corsieri usati per il servizio del re, nati da stalloni reali.

11In esseוְ/נָשִׁ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
il re permettevaוּ/לְ/אַבֵּ֜ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
aiוְ/לַ/הֲרֹ֨ג · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Giudei, in qualunque città si trovassero, di radunarsi eוּ/מְדִינָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di difendere la loroנַפְשָׁ/ם֒ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
vita, di distruggere, uccidere, sterminare, non esclusiוּ/לְ/אַבֵּ֜ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
i bambini eוְ/לַ/הֲרֹ֨ג · H9002: e
Ver concordancia completa →
le donne, tutta la gente armataלְ/הַשְׁמִיד֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, di qualunque popolo eוְ/לַ/עֲמֹ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
di qualunque provincia si fosse, cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
li assalisseלַ/יְּהוּדִ֣ים\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוָ/עִ֗יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
di abbandonareוְ/לַ/עֲמֹ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alלְ/הִקָּהֵל֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
saccheggio i suoiבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
beni;

12e ciò, inבְּ/י֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
un medesimo giornoבְּ/י֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutte le provinceמְדִינ֖וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa →
del re Assueroלְ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
: il tredici del dodicesimo mese, ch’è il mese di Adarאֲדָֽר\׃ · H0143: Adar
Ver concordancia completa →
.

13Queste lettere contenevano una copia dell’editto che doveva esserוְ/לִ/הְי֨וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
bandito inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ogni provincia eוּ/מְדִינָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
pubblicato fra tutti i popoli, perchéוְ/לִ/הְי֨וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i Giudei si tenessero pronti perלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quel giornoלַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
aלְ/הִנָּ֤תֵֽן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vendicarsi dei loroמֵ/אֹיְבֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
nemici.

14Così i corrieri che montavano veloci corsieri usati per il servizio del re partirono tosto, inבְּ/שׁוּשַׁ֥ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutta fretta, per ordine del re; eוּ/דְחוּפִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
il decreto fu promulgato nella residenza reale di Susaבִּ/דְבַ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

15Mardocheo uscì dallaמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa →
presenza del re con una veste reale di porpora eוּ/מָרְדֳּכַ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa →
di lino bianco, con una grandeגְּדוֹלָ֔ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
corona d’oro, eוְ/אַרְגָּמָ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
un manto di bisso eוְ/תַכְרִ֥יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di scarlatto; la città di Susaשׁוּשָׁ֔ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
mandava gridi di gioia, edוַ/עֲטֶ֤רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
eraוָ/ח֔וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבִּ/לְב֤וּשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
festa.

16I Giudei poi eranoהָֽיְתָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
raggianti di gioia, d’allegrezzaלַ/יְּהוּדִ֕ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, di gloria.

17Eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ogni provincia, in ogni città, dovunque giungevano l’ordine del re eוּ/מְדִינָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
il suoוְ/דָת/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
decreto, vi furon, tra i Giudei gioia, allegrezza, convitiוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
giorni lieti. Eוָ/עִ֗יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
molti appartenenti ai popoli del paese si fecero Giudei, perchéלַ/יְּהוּדִ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lo spavento dei Giudei s’eraוְ/דָת/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
impossessato di loroעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
.