Ester 1

1Al tempo d’Assuero, di quell’Assuero che regnava dallמֵ/הֹ֣דּוּ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Indiaבִּ/ימֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sino all’Etiopiaוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
sopra centoventisette provinceמְדִינָֽה\׃ · H4082: province
Ver concordancia completa →
,

2inבַּ/יָּמִ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel tempo, dico, il re Assuero, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sedeva sul trono del suoמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
regno a Susaבְּ/שׁוּשַׁ֥ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, la residenza reale,

3l’annoבִּ/שְׁנַ֤ת · H8141: anno
Ver concordancia completa →
terzo del suoלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
regno, fece un convito aלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutti i suoiוַ/עֲבָדָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
principi e aiלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoiשָׂרָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servi; l’esercitoוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Persiaלְ/מָלְכ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eוּ/מָדַ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Media, i nobili eוַ/עֲבָדָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
i governatori delle provinceהַ/מְּדִינ֖וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa →
furono riuniti inבִּ/שְׁנַ֤ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sua presenza,

4ed egli mostrò le ricchezze eוּ/מְאַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
la gloria del suoבְּ/הַרְאֹת֗/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
regno eוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il fasto magnifico della sua grandezza per molti giorni, per centottanta giorni.

5Scorsi che furon questi giorni, il re fece un altro convitoבְּ/שׁוּשַׁ֨ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di sette giorni, nel cortile del giardino del palazzo reale, per tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo che si trovava aלְ/מִ/גָּ֧דוֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Susaוּ/בִ/מְל֣וֹאת\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, la residenza reale dalלְ/מִ/גָּ֧דוֹל · H9006: da
Ver concordancia completa →
più grandeלְ/מִ/גָּ֧דוֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
alלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
più piccolo.

6Arazzi di cotone finissimo, bianchi eוּ/תְכֵ֗לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
violacei, stavan sospesi conבְּ/חַבְלֵי\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cordoni di bisso eוְ/אַרְגָּמָ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
di scarlatto degli anelli d’argento eוְ/דַ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
a delle colonne di marmo. V’eranוָ/שֵׁ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dei divani d’oro eוָ/כֶ֗סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa →
d’argento sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
un pavimento di porfido, di marmo bianco, di madreperla eוְ/עַמּ֣וּדֵי · H9002: e
Ver concordancia completa →
di pietre nere.

7Si porgeva daמִ/כֵּלִ֣ים · H9006: da
Ver concordancia completa →
bere inבִּ/כְלֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vasi d’oro di forme svariate, eוְ/הַשְׁקוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il vino reale eraוְ/כֵלִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
abbondante, grazie alla liberalità del re.

8Eוְ/הַ/שְּׁתִיָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’ordine eraוָ/אִֽישׁ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dato di non forzare alcuno a bere, poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
il re aveaלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
prescritto a tutti i grandi della sua casa che lasciassero fare a ciascuno secondo la propria volontà.

9La regina Vashtiוַשְׁתִּ֣י · H2060: Vashti
Ver concordancia completa →
fece anchלַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ella un convito alle donne nella casa reale del re Assuero.

10Il settimo giornoבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, il re, che aveva il cuore reso allegro dal vino, ordinò a Mehumanלִ֠/מְהוּמָן · H4104: Mehuman
Ver concordancia completa →
, a Bizthaבִּזְּתָ֨א · H0968: Biztha
Ver concordancia completa →
, a Harbonaחַרְבוֹנָ֜א · H2726G: Harbona
Ver concordancia completa →
, a Bigthaבִּגְתָ֤א · H0903: Bigtha
Ver concordancia completa →
, ad Abagthaוַ/אֲבַגְתָא֙ · H0005: Abagtha
Ver concordancia completa →
, a Zetharזֵתַ֣ר · H2242: Zethar
Ver concordancia completa →
edוְ/כַרְכַּ֔ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Carcas, i sette eunuchiוַ/אֲבַגְתָא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
che servivano inבַּ/יּוֹם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
presenza del re Assueroלִ֠/מְהוּמָן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
,

11che conducessero davanti aלְ֠/הָבִיא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lui la regina Vashtiוַשְׁתִּ֧י · H2060: Vashti
Ver concordancia completa →
con la corona reale, per far vedereלְ/הַרְא֨וֹת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
aiלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
popoli ed ai grandi la suaבְּ/כֶ֣תֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
bellezza; poich’essa eraוְ/הַ/שָּׂרִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
bella d’aspettoלְ/הַרְא֨וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

12Ma la regina Vashtiוַשְׁתִּ֗י · H2060: Vashti
Ver concordancia completa →
rifiutò di venire secondo l’ordine cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il re le avea dato perלָ/בוֹא֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mezzo degli eunuchiוַ/תְּמָאֵ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
; eוַ/יִּקְצֹ֤ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re ne fu irritatissimo, eוַ/חֲמָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’ira divampò dentro di luiבֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

13Allora il re interrogò i savi che aveanoלִ/פְנֵ֕י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la conoscenza de’ tempi. Poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
gli affariלַ/חֲכָמִ֖ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
del re si trattavano cosìכֵן֙ · H3651C: così
Ver concordancia completa →
in presenza di tutti quelli che conoscevano la legge eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il diritto;

14eוְ/הַ/קָּרֹ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
i più vicini a luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
erano Carscena, Scethar, Admathaאַדְמָ֣תָא · H0133: Admatha
Ver concordancia completa →
, Tarscish, Meresמֶ֥רֶס · H4825: Meres
Ver concordancia completa →
, Marsenaמַרְסְנָ֖א · H4826: Marsena
Ver concordancia completa →
e Memucanמְמוּכָ֑ן · H4462: Memucan
Ver concordancia completa →
, sette principi di Persiaפָּרַ֣ס · H6539: Persia
Ver concordancia completa →
eוּ/מָדַ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Media che vedevanoרֹאֵי֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
la faccia del re e occupavano i primi posti nel regno.

15“Secondo la legge”, disse, “cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si dev’egli fare allaלַּ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
regina Vashtiוַשְׁתִּ֑י · H2060: Vashti
Ver concordancia completa →
per non aver ella eseguito l’ordine datole dal re Assuero per mezzo degli eunuchiהַ/סָּרִיסִֽים\׃\ \ס · H5631: eunuch
Ver concordancia completa →
?”

16Memucanמְמוּכָ֗ן · H4462: Memucan
Ver concordancia completa →
rispose in presenza del re eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
dei principi: “La regina Vashtiוַשְׁתִּ֣י · H2060: Vashti
Ver concordancia completa →
ha mancato non solo verso il re, ma ancheלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
verso tutti i principi eוְ/הַ/שָּׂרִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i popoli cheאֲשֶׁ֕ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sono inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutte le provinceמְדִינ֖וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa →
del re Assueroלְ/בַדּ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

17Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
quello che la regina ha fatto si saprà da tutte le donne, e le indurrà disprezzare i loro propri mariti; giacché esse diranno: Il re Assueroלְ/הַבְז֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
avevaלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ordinato che si conducesse inבְּ/עֵינֵי/הֶ֑ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
suaבְּ/אָמְרָ֗/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
presenza la regina Vashtiוַשְׁתִּ֧י · H2060: Vashti
Ver concordancia completa →
, ed ellaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non v’è andataלְ/הָבִ֨יא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

18Da ora innanzi le principesse di Persiaפָּֽרַס\־ · H6539: Persia
Ver concordancia completa →
eוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Media cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avranno udito il fatto della regina ne parleranno aלְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutti i principi del re, eוּ/מָדַ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
ne nascerà un gran disprezzo eוּ/כְ/דַ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
molto sdegno.

19Se così piaccia al re, venga daמִ/לְּ/פָנָ֔י/ו · H9006: da
Ver concordancia completa →
lui emanato un edittoוּ/מַלְכוּתָ/הּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
reale, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
sia iscritto fra le leggi di Persiaפָֽרַס\־ · H6539: Persia
Ver concordancia completa →
eוּ/מָדַ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Media talché sia irrevocabile, perלִ/רְעוּתָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Vashtiוַשְׁתִּ֗י · H2060: Vashti
Ver concordancia completa →
non possa più comparire in presenza del re Assueroמִ/לְּ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוְ/יִכָּתֵ֛ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
il re conferisca la dignità reale adלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
una suaבְּ/דָתֵ֥י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
compagna migliore di leiמִמֶּֽ/נָּה\׃ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
.

20Eוְ/נִשְׁמַע֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando l’edittoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il re avrà emanatoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sarà conosciuto nell’interoבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
suoמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
regno ch’è vasto, tutte le donne renderanno onore aiלְ/בַעְלֵי/הֶ֔ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loro mariti, dalלְ/מִ/גָּד֖וֹל · H9006: da
Ver concordancia completa →
più grandeלְ/מִ/גָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
alלְ/מִ/גָּד֖וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
più piccolo”.

21La cosa piacque al re edוַ/יִּיטַב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ai principi, eוְ/הַ/שָּׂרִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
il re fece comeכִּ/דְבַ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
avea detto Memucanמְמוּכָֽן\׃ · H4462: Memucan
Ver concordancia completa →
;

22eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandòאִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
lettere a tutte le provinceמְדִינ֣וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa →
del regno, a ogni provincia secondo il suoכִּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
modo di scrivere eוּ/מְדִינָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ad ogni popolo secondo la sua lingua; perלִ/הְי֤וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
esseלִ/הְי֤וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa →
lettere ogni uomo doveva esserוָ/עָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
padrone inבְּ/בֵית֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
casa propria eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
parlare la lingua del suoכִּ/כְתָבָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
popolo.