Nehemías 8
1No sétimo mês todo o povo já estavaוַ/יֵּאָסְפ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → morando nas suas cidades. No dia primeiro deste mês, todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo se reuniu na praça queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fica em frente à porta das Águas e pediu aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Esdrasוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, o mestre religioso do povo, que lesse paraלְ/הָבִ֗יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eles o Livro da Lei de Moisés, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor tinha dado aלְ/עֶזְרָ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
2Assim Esdrasוַ/יָּבִ֣יא · H9001: e
Ver concordancia completa →, o sacerdote, no primeiro diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do sétimo mês, trouxe paraלַ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → assembleiaלִ/שְׁמֹ֑עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, que era constituída deמֵ/אִ֣ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → homens eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mulheres, os livros das Leis de Moisés, eוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → podiam entendê-lo enquanto lia.
3Eleוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficou de frente para a praça que está defronte à porta das Águas, e leu desde o raiar da manhã até o meio-diaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, na presença dos homens, mulheres e de outros que podiam entenderוְ/אָזְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →. Todos ficaram emב/וֹ֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pé quando eleב/וֹ֩ · H9033: ele
Ver concordancia completa → abriuלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o livro. Eוְ/הַ/מְּבִינִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinham idade para entenderוְ/הַ/נָּשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → prestaram muita atençãoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
4O escribaוַֽ/יַּעֲמֹ֞ד · H9001: e
Ver concordancia completa → Esdrasוְ/חָשֻׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ficou emוּ/מַלְכִּיָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → pé, num estradoוּ/מִֽישָׁאֵ֧ל · H9002: e
Ver concordancia completa → de madeira feitoעָשׂ֣וּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → especialmenteוּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → para aלַ/דָּבָר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ocasião. Ao lado direito deוּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Esdrasוַ/יַּֽעֲמֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → estavamוְ/שֶׁ֡מַע · H9002: e
Ver concordancia completa → Matitias, Sema, Anaías, Urias, Hilquias eוַ֠/עֲנָיָה · H9002: e
Ver concordancia completa → Maaseias. Ao seuיְמִינ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lado esquerdoוְ/אוּרִיָּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → estavamוְ/חִלְקִיָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Pedaías, Misael, Malquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias eוּ/מַעֲשֵׂיָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Mesulão.
5Esdrasוַ/יִּפְתַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → abriuלְ/עֵינֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Livro diante deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo, e todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → podiam vê-lo, porque estavaוּ/כְ/פִתְח֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → num lugar mais alto. E, quando ele abriu o livro, o povo todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → se levantou.
6Entãoוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Esdras louvou o Senhor, o grandeהַ/גָּד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּֽעֲנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo levantou as mãos para o céu e disse: “Amém! Amém!”. Depois elesוַ/יִּשְׁתַּחֲוֻּ֛ · H9001: e
Ver concordancia completa → se inclinaram eוַ/יִּקְּד֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → adoraramלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Senhor comבְּ/מֹ֣עַל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seusיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rostos no chão.
7Esdrasוְ/יֵשׁ֡וּעַ · H9002: e
Ver concordancia completa → lia as palavras do livro; enquantoוּ/בָנִ֡י · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ/שֵׁרֵ֥בְיָ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → lia, os levitasוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → Jesua, Bani, Serebias, Jamim, Acube, Sabetai, Hodias, Maaseias, Quelita, Azarias, Jozabade, Hanã eוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Pelaías iam por entre o povo e o instruíam acercaלַ/תּוֹרָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da Lei, eוְ/הָ/עָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → todos permaneciam ali.
8Elesוַֽ/יִּקְרְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → leram o Livro da Lei de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, interpretando-o eוְ/שׂ֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → explicandoוַ/יָּבִ֖ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o que a passagem que estava sendo lida queria dizer.
9Todas as pessoas começaram aלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chorar quando ouviram os mandamentos da Lei. Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Neemias, o governador, Esdrasוְ/עֶזְרָ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →, o sacerdote eוְ/הַ/לְוִיִּם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → escriba, e os levitasוְ/הַ/לְוִיִּם֩ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → que estavam instruindo o povo disseramוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →: “Não chorem num diaהַ/יּ֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → comoכְּ/שָׁמְעָ֖/ם · H9004: como
Ver concordancia completa → este! Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → hoje é um dia especialוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → diante do Senhor, o nosso Deusאֱלֹהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →”.
10Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Neemias acrescentouלָ/הֶ֡ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “Hoje é um dia para ser comemorado. Comam eוּ/שְׁת֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → bebam do melhor que tiverem, eוְ/שִׁלְח֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → repartam com os que passam necessidade. Este é um diaהַ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → consagrado aoלְ/אֵ֣ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor. Porque aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → alegriaלַ/אֲדֹנֵ֑י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Senhor é a força de vocês. Vocês não devem ficar desanimados eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tristes!”
11Eוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os levitasוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → também acalmaramלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o povo, dizendoלֵ/אמֹ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Não chorem! Hoje é um diaהַ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → santo. Não fiquem tristes”.
12Entãoוַ/יֵּלְכ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo saiu paraוּ/לְ/שַׁלַּ֣ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comer, beber e repartir com os outros. Foi um tempo de grandeגְדוֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוְ/לַ/עֲשׂ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → alegreלֶ/אֱכֹ֤ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comemoraçãoבַּ/דְּבָרִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, porque todos podiam ouvir eוְ/לִ/שְׁתּוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → entenderוּ/לְ/שַׁלַּ֣ח · H9002: e
Ver concordancia completa → asוְ/לִ/שְׁתּוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras de Deus.
13No segundoהַ/שֵּׁנִ֡י · H8145: segundo
Ver concordancia completa → diaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do mês, os chefes dos grupos de famílias, os sacerdotes, eוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → os levitasוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → se encontraram comוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o escriba Esdrasוּ/לְ/הַשְׂכִּ֖יל · H9002: e
Ver concordancia completa → para examinarוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Lei com muita atençãoוּ/לְ/הַשְׂכִּ֖יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, mesmo nos mínimos detalhes.
14Enquantoוַֽ/יִּמְצְא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estudavam a Lei, eles viram queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor Deus tinha dito a Moisés queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → devia morar emבַּ/תּוֹרָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tendas durante a festa dos tabernáculos, comemoradaבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → no sétimo mês.
15Deus também tinha dito que eraוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → preciso fazer um aviso geral por todas as cidades daquela terra, especialmenteוְ/הָבִ֙יאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém, dizendoלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao povo queוַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fosse para as colinas apanhar ramos de oliveira, ramos de murta, folhas de palmeirasתְמָרִ֔ים · H8558: palm
Ver concordancia completa → eוְ/יַעֲבִ֨ירוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ramos de figueira paraלַ/עֲשֹׂ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazeremלַ/עֲשֹׂ֥ת · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → tendas, onde deviam morar enquantoוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → durasse aלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → festa.
16Por isso, o povo saiu eוַ/יֵּצְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi cortar ramos eוַ/יָּבִיאוּ֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → usou essesוַ/יַּעֲשׂוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → ramos para construir tendas nos terraços das casas, nos seusגַּגּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pátios, nos pátios do templo, na praça que fica aoלָ/הֶ֨ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lado da porta das Águas, ou na praça da porta de Efraimוּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →.
17Todos os que tinham voltado do exílioוַ/יַּֽעֲשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → construíram tendas e moraram nelas durante os sete diasהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da festa, e todosכָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → estavamוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cheios deמִ/ימֵי֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → alegria! Esteוַ/תְּהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → mandamento não tinha sido praticado desta forma desde os diasמִ/ימֵי֩ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Josué, filho de Num.
18Emוַ֠/יִּקְרָא · H9001: e
Ver concordancia completa → cada um dos sete dias da festa, Esdras pegava o livro da Lei de Deusהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → lia. Eles celebraram a festa durante sete diasיָמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, eוּ/בַ/יּ֧וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → no oitavo dia houve um culto grandioso de encerramento, conforme estava determinado nas leis de Moisés.