Nehemías 5

1Por esseוַ/תְּהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
tempo houve um grandeגְּדוֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
grito de protesto tanto de homens como de mulheres contra os seusוּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
irmãos judeus.

2Alguns diziamאֹמְרִ֔ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “As nossas famílias são grandes, eוְ/יֵשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
precisamos de trigo para nos alimentarmos eוּ/בְנֹתֵ֖י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
continuarmos vivos”.

3Outros diziamאֹמְרִ֔ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Tivemos de penhorar nossas terras, nossas vinhas eוְ/יֵשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nossas casas para conseguir trigo para matar a nossa fome”.

4Eוְ/יֵשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
outros, aindaלְ/מִדַּ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, diziamאֹמְרִ֔ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Tivemos de tomar dinheiro emprestadoוּ/כְרָמֵֽי/נוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
para pagar o imposto cobrado sobre as nossas terras e as nossas vinhas.

5Somos irmãos deles, eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
nossosבְּשָׂרֵ֔/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
filhos são iguais aos filhos delesכִּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
. No entantoוּ/כְרָמֵ֖י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, somos obrigados a vender nossosאַחֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
filhos eוּ/שְׂדֹתֵ֥י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nossas filhas comoכִּ/בְשַׂ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
escravosוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, a fim de conseguirmos dinheiro suficiente para viver. Já vendemos algumas de nossas filhas, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não temos recursos paraלַ/אֲחֵרִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comprá-las deמִ/בְּנֹתֵ֤י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
volta, pois asלַ/עֲבָדִ֗ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossas terras eוְ/יֵ֨שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלְ/אֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossas vinhas foram penhoradas por essesוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
homens”.

6Fiquei muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
revoltado quando ouvi aלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reclamação.

7Assim, depois de pensar sobreעָלַ֗/י · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o assunto, falei com toda a franqueza com os nobres eוַ/יִּמָּלֵ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
oficiais, membrosעָלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
do governo. “O que vocês estãoוָ/אָרִ֙יבָ/ה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fazendo?”, perguntei. “Como têm a coragem de cobrar juros dos seusבְּ/אָחִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos?” Entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
convoquei um julgamento público paraלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tratar comבְּ/אָחִ֖י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesוָ/אֹמְרָ֣/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

8No julgamento, disse a elesוָ/אֹמְרָ֣/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
: “Nós, os que restamos, fazemos tudo o que podemos para comprar de volta nossos irmãos judeus que haviam sido vendidos aos outros povos, mas vocês estãoוְ/נִמְכְּרוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
atéלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vendendo os seus irmãos! Quantas vezes temos de pagar paraלַ/גּוֹיִם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que nossosאַחֵ֨י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
irmãos fiquem livres?” Eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesלָ/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
nada tinham paraלָ/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizerוָ/אֹמְרָ֣/ה · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
emבָ֔/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sua própria defesa.

9Entãoוָ/אוֹמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu continuei: “O queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocês estão fazendo é muito mau; vocês deveriam andar no temor de nossoאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
. Já temos inimigos deמֵ/חֶרְפַּ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
sobra entre as nações, zombando de nós; eles estão procurando a nossa destruição.

10Euוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, os meus irmãosאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
, eוּ/נְעָרַ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
meus homens, temos emprestadoבָּ/הֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
dinheiro eוְ/דָגָ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
cereais a nossos irmãos judeus. Mas agora, todos nós, vamos parar de cobrar juros.

11Devolvam aלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elesלָ/הֶ֜ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
suas terras, suas vinhas, suas plantações de oliveiras eוּ/בָתֵּי/הֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
suas casas hoje mesmo, eוּ/מְאַ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
também a centésima parte do dinheiro, do trigo, do vinho eוְ/הַ/דָּגָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
do azeite”.

12Eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוּ/מֵ/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
responderam: “Nós devolveremosוּ/מֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
tudo que foi citado eוָ/אֶקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não exigiremosוָֽ/אַשְׁבִּיעֵ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
mais nada deles. Vamos fazer o que você está pedindo”. Depois convoquei os sacerdotes e fiz com que aquelesלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
homens jurassem, diante de testemunhas, que cumpririam essa promessa.

13Depois sacudi a faixa do meu mantoהָ/אִישׁ֩ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
eוָֽ/אֹמְרָ֡/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוָֽ/אֹמְרָ֡/ה · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Que Deusהָֽ/אֱלֹהִ֟ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
os sacuda de seusוּ/מִ֣/יגִיע֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lares eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de seuמִ/בֵּית/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sustento, se vocês deixaremוּ/מִ֣/יגִיע֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
deמִ/בֵּית/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
cumprir estaוַֽ/יְהַלְלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
promessa. Tal pessoa sejaיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sacudida eוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
esvaziadaוָ/רֵ֑ק · H9002: e
Ver concordancia completa →
!” Eוְ/כָ֛כָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo gritou: “Amém”, louvando o Senhor. Eוּ/מִ֣/יגִיע֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o povo cumpriu o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia prometido.

14Durante os doze anosשָׁנִ֖ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
emבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fui governador deמִ/יּ֣וֹם\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá, desde o vigésimo anoשְׁנַ֨ת · H8141: ano
Ver concordancia completa →
do reinado do rei Artaxerxesלְ/אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא · H0783A: Artaxerxes
Ver concordancia completa →
, até o trigésimo segundo anoמִ/שְּׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa →
do seuפֶּחָ/ם֮ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
reinado, meusאֹתִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
ajudantesלִ/הְי֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוּ/שְׁתַּ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
euוְ֠/עַד · H9002: e
Ver concordancia completa →
não aceitamos salários nem outra assistênciaלְ/אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do povo deמִ/שְּׁנַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
.

15Issoוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
eraוְ/הַ/פַּחוֹת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
muito diferente dos antigos governadores, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
exigiam alimentoלְ/פָנַ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, vinho eוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quatrocentos e oitenta gramas deמֵ/הֶ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
prata, deixando que seusנַעֲרֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
ajudantes tratassem a população comoבְּ/לֶ֤חֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
bem entendessemוָ/יַ֙יִן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Essesוַ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ajudantes oprimiam o povo. Mas por temor a Deusמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
eu não agi dessa maneira.

16Permaneci trabalhando no muro eוְ֠/גַם · H9002: e
Ver concordancia completa →
não quis saber de negociar comבִּ/מְלֶ֜אכֶת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
terras. Também exigiוְ/שָׂדֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
que meus oficiais passassem o tempo trabalhando no muro.

17Além disso, cento eוְ/הַ/יְּהוּדִ֨ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
cinquenta homens, entreוְ/הַ/סְּגָנִ֜ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
judeus do povo eוַ/חֲמִשִּׁ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
seus oficiais, comiam à minha mesa, além dos visitantes das nações vizinhas.

18A alimentação necessária para cada diaיָמִ֛ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
eraוַ/אֲשֶׁר֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de um boi, seis ovelhas gordas e um grande número de avesלְ/י֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
domésticas. E precisávamos de umאֶחָ֞ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
grande abastecimento de todos os tipos de vinho a cada dez diasלְ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
. No entanto, euוְ/עִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fui contrário aלְ/הַרְבֵּ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cobrar umאֶחָ֗ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
imposto especialוְ/צִפֳּרִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
do povo destinado aoלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
governador, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estavamוּ/בֵ֨ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
passando por tempos difíceis.

19Ó meu Deusאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, por favor, lembre-se de tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu tenho feito por essas pessoas, e abençoeלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-meלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
por isso.