Miqueas 1

1Estas sãoהָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
as mensagens queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o Senhor transmitiu a Miqueias, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vivia na cidade de Moresete, durante os reinados de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá. As mensagens eram endereçadas tanto a Samariaשֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
quanto a Jerusalém, e foram entreguesוִ/ירֽוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Miqueias emבִּ/ימֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
forma de visões.

2Atenção! Ouçam todosכֻּלָּ֔/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os povos da terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, pois o Senhor, o Soberano, emוּ/מְלֹאָ֑/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuכֻּלָּ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
santo templo, fez acusaçõesלְ/עֵ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
contra vocêsבָּ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
!

3Vejam! Eleוְ/דָרַ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se aproxima! Deixaמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
o seuמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
trono no céu eוְ/יָרַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
vem à terra, andando sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os lugaresמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
mais altos da terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

4Elesוְ/נָמַ֤סּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se dissolvem sobתַּחְתָּ֔י/ו · H8478G: sob
Ver concordancia completa →
seus pés eוְ/הָ/עֲמָקִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
escorrem para os vales comoכַּ/דּוֹנַג֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
cera derretidaמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
diante do fogo, comoכְּ/מַ֖יִם · H9004: como
Ver concordancia completa →
a águaכְּ/מַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
da chuva desce pela encosta de um morro.

5E por que tudo isso acontece? Por causa dos pecados de Jacó eוּ/מִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
da transgressão de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Qual é o pecado de Jacó? Não é Samariaשֹֽׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
? Eוּ/בְ/חַטֹּ֖אות · H9002: e
Ver concordancia completa →
quem é o responsável por haver um altar idólatra emבְּ/פֶ֤שַׁע · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Judá? Acaso não é Jerusalém?

6“Por isso, farei toda a cidade de Samariaשֹׁמְר֛וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
virar um monte de entulhoוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, um campo abertoלְ/עִ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, um lugar para plantar videiras! Derrubarei asלְ/מַטָּ֣עֵי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muralhas eוְ/הִגַּרְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
torres, farei seusוִ/יסֹדֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
alicercesלַ/גַּי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aparecerem, eוִ/יסֹדֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
rolarei suasאֲבָנֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
pedras morro abaixo.

7Todas as imagens talhadas serão esmigalhadasוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Seusפְּסִילֶ֣י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
templos deמֵ/אֶתְנַ֤ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
ídolos, bem enfeitadosוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, construídos comבָ/אֵ֔שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
as ofertas dos adoradores, serão todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
queimados”.

8Por isso, euוְ/אֵילִ֔ילָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
vou chorar eוְ/עָר֑וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
lamentar, uivando comoכַּ/תַּנִּ֔ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
um chacal eוְ/אֵ֖בֶל · H9002: e
Ver concordancia completa →
chorando comoכִּ/בְנ֥וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa →
uma avestruz andando à noite nas areias do deserto. Vou andar nu e descalço em sinal de sofrimento e vergonha!

9Porque a ferida do meu povo é profunda demais para ser curada. O Senhor está às portas de Jerusalém, pronto para puni-la.

10Pobre cidade de Gate! Chorem, homens de Baca. Moradores de Bete-Le-Afra, arrastem-se na poeira por causa de sua angústia e vergonha.

11Lá vão os habitantes de Safir, levados como escravos, nus, descalços e envergonhados. Os moradores de Zaanã não têm coragem de sair dos muros da cidade. Os moradores deמִ/כֶּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Bete-Ezel estão em prantos porque aלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaעֶמְדָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
proteção foi tirada!

12O povo de Marote espera em vão por dias melhores, mas aqueleלְ/שַׁ֖עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que os espera só encontra amarguraלְ/ט֖וֹב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o Senhor está em posição deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
combate contra Jerusalém.

13Depressa! Usem seus carros mais rápidos e fujam, habitantes de Laquis! Porque vocês foram aלָ/רֶ֖כֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
primeira cidade aלְ/בַת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dar início ao pecado da cidade de Sião e a seguir Israel no pecado de adoração de ídolos. Depois disso, todas as cidades de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
começaramבָ֥/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a seguir o seu exemplo.

14Por isso darão presentes de despedida aלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moresete de Gate. A cidade de Aczibeלְ/מַלְכֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enganou os reis de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, prometendo ajudaלְ/אַכְזָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que não podia darתִּתְּנִ֣י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
.

15Vocês, moradores de Maressa, serão um prêmio dado aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seus inimigos. Aquele que é a glória de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vai chegar a Adulão.

16Rapem a cabeça eוָ/גֹ֔זִּי · H9002: e
Ver concordancia completa →
chorem por causa de seus filhinhos, que dão tanta alegria a vocês. Fiquem calvos comoכַּ/נֶּ֔שֶׁר · H9004: como
Ver concordancia completa →
a águia porque eles serão tirados à força de suas mãos e serão levados para o exílio.