Miqueas 4
1Nos últimos diasהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → o monte do templo do Senhor emוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → Sião seráוְ/הָיָ֣ה\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → estabelecidoיִ֠הְיֶה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o monte mais conhecido entreוְ/נִשָּׂ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → os montes, e se elevaráעָלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → acima das colinas, e gente deמִ/גְּבָע֑וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → toda a terra fará peregrinações até eleוְ/נָהֲר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
2Essesוְֽ/הָלְכ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → povos dirão: “Venham, vamos visitar o monte do Senhor, vamos ver o templo do Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israel. Eleוְ/אָֽמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → nos dirá o que devemosמִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → fazer, eוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → assim faremos”. Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a lei virá deמִ/צִּיּוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sião, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a palavra do Senhor, deמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém.
3Eleוְ/שָׁפַ֗ט · H9001: e
Ver concordancia completa → julgará entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → muitas nações, eוְ/הוֹכִ֛יחַ · H9001: e
Ver concordancia completa → vai ditar aלְ/גוֹיִ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lei para nações poderosas e distantesרָח֑וֹק · H7350: distant
Ver concordancia completa →. Os homens derreterão suas espadasוְ/כִתְּת֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → farão aradosלְ/אִתִּ֗ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, das suas lanças farão foices. As nações não lutarão mais entreוַ/חֲנִיתֹֽתֵי/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → si, porque asלְ/מַזְמֵר֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guerras acabarão, nem se prepararão novamente para a guerra.
4Todos viverão tranquilamente emוְ/יָשְׁב֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → suaגַּפְנ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria casa, debaixo das suas videiras eוְ/תַ֥חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → debaixo das suasתְּאֵנָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → figueirasתְּאֵנָת֖/וֹ · H8384: fig
Ver concordancia completa →, porque não haverá nada a temer. Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assim prometeu o Senhor dos Exércitosוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →.
5Por isso seguiremos o Senhor, o nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, para sempre, mesmo que todas asלְ/עוֹלָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações que nos rodeiam adorem ídolos!
6“Naquele diaבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →”, diz o Senhor, “reunirei aqueles queוַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → sofrem, os dispersos, todos os que castiguei,
7eוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → farei do remanescente uma nação poderosa emוְ/הַ/נַּהֲלָאָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sua terra. O Senhor mesmo será o seu rei, no monte Sião, paraלִ/שְׁאֵרִ֔ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre.
8Ó Jerusalém, torre de vigia do povo de Deus, a força eוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o poder real lhe serão devolvidos, tal como antesלְ/בַ֥ת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”.
9Agoraלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, porém, você grita de terror. Você não tem rei para dirigi-lo? Onde estão os seus sábios? Desapareceram todos! A dor tomou conta de você, comoבָּ֗/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma mulher que está para dar à luz?
10Contorça-se eוָ/גֹ֛חִי · H9002: e
Ver concordancia completa → gema por causa de sua terrível dor, ó povo de Sião, comoכַּ/יּֽוֹלֵדָ֑ה · H9004: como
Ver concordancia completa → a mulher emבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → trabalho de parto, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → vocês devemמִ/קִּרְיָ֜ה · H9006: de
Ver concordancia completa → deixarמִ/כַּ֖ף · H9006: de
Ver concordancia completa → estaוְ/שָׁכַ֣נְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cidade eוּ/בָ֤את · H9001: e
Ver concordancia completa → morar nos campos; vocês serão levados para longe, para o exílio na Babilônia. Lá, porém, o Senhor os socorrerá e os libertará do poder dos seus inimigos.
11É verdade que muitas nações se ajuntaram para atacar você, Israel. Elesוְ/עַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dizemהָ/אֹמְרִ֣ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Que Sião seja destruída eוְ/תַ֥חַז · H9002: e
Ver concordancia completa → profanada diante dos nossosעֵינֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → olhos”.
12Mas elesוְ/הֵ֗מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → não conhecem os pensamentos do Senhor; não entendemוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuעֲצָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → plano, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → vai chegar o dia em que o Senhor reunirá os inimigos do seu povo comoכֶּ/עָמִ֥יר · H9004: como
Ver concordancia completa → feixes de cereal num campo, sem defesa diante de Israel.
13“Levante-se eוָ/ד֣וֹשִׁי · H9002: e
Ver concordancia completa → debulhe, filha de Sião. Euוּ/פַרְסֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → darei a você chifres de ferro eוְ/הַחֲרַמְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → cascos de bronzeנְחוּשָׁ֔ה · H5154: bronze
Ver concordancia completa →. Você consagrará os ganhos ilícitos eוַ/הֲדִקּ֖וֹת · H9001: e
Ver concordancia completa → asלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → riquezas aoלַ/אֲד֥וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, ao Soberano de toda a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →”.