Miqueas 2
1Ai daqueles que ficam acordados à noite, planejando a maldade; vocês que se levantam pela manhãהַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: manhã
Ver concordancia completa → paraלְ/אֵ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → executarוּ/פֹ֥עֲלֵי · H9002: e
Ver concordancia completa → seusמִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → projetos; vocês têm poder e por isso fazem o que querem.
2Quando querem um terreno ou a casa de certa pessoa, apesar de ser isso a única coisa que elaוְ/חָמְד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → possui, vocês a tomam, usando de roubo, ameaças eוְ/גָזָ֔לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → violências. Fazem violência ao homem eוּ/בָתִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → à suaוְ/נַחֲלָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → família; a eleוְ/נָשָׂ֑אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/עָֽשְׁקוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aos seusוּ/בֵית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → herdeiros.
3Portanto, assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Eu vou retribuir sua maldade com maldade. Nada pode me deter. Depois queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu terminar deמִ/שָּׁ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → castigá-los, vocês nunca mais serão orgulhosos eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → insolentesהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa →.
4Então, os seus inimigos zombarão de vocêsעֲלֵי/כֶ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → comבַּ/יּ֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esteוְ/נָהָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → lamento: ‘Estamosנִֽהְיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → destruídos, arruinadosלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Deus tomou nossa terra, mandou-nos para longe e deu o que era nosso aosלְ/שׁוֹבֵ֥ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossosשָׂדֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → invasores’.
5Quando isso acontecerלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, outras pessoas marcarão os limites de suas propriedades na assembleiaלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Senhor, e vocês terão de viver nos lugares aonde forem mandados.
6“Não fale desse jeito”, diz o povo. “Não diga coisas assimלָ/אֵ֔לֶּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Esse tipo de conversa negativa é prejudicial. Essas coisas ruins nunca acontecerão conosco”.
7Seria essa a resposta certa que vocês deveriam dar a Deus, filhos de Jacó? Vocês pensam que o Espírito do Senhor gostaהוֹלֵֽךְ\׃ · H1980I: to go
Ver concordancia completa → de falar coisas tão ruins contra vocês? Não! As ameaças que ele faz são para o bem de vocês, para colocá-los novamente no caminho certo.
8Mas vocês, como se fossem inimigos, atacaram o meu povo. Os homens voltam da guerra, pensando que estãoוְ/אֶתְמ֗וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → salvos em casa, mas lá estão vocês esperando para roubar aלְ/אוֹיֵ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → capa das costas dos que confiaram em vocês.
9Vocês expulsam as viúvas deמִ/בֵּ֖ית · H9006: de
Ver concordancia completa → seusתַּֽעֲנֻגֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → lares e negam aosלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhos delasמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → todos os direitos que Deus lhes deu.
10Levantem-se! Sumam! Esteוּ/לְכ֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → lugar não é mais a sua terra eוְ/חֶ֥בֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua casa, porque vocês o encheram de pecado. Este lugar está contaminado e arruinado e não há mais solução.
11Se um mentiroso e enganadorוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → disser: “Euוְ/לַ/שֵּׁכָ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa → vou proclamar para vocês asוְ/לַ/שֵּׁכָ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → alegriasלַ/יַּ֖יִן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do vinho eוָ/שֶׁ֣קֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → da bebida fermentada” — é de profetas assimלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que vocês gostamהֹלֵ֥ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →!
12“Vai chegar o tempo, povo deמֵ/אָדָֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, emבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que ajuntarei vocês, todosכֻּלָּ֗/ךְ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que sobrarem, e os reunirei novamente, comoכְּ/צֹ֣אן · H9004: como
Ver concordancia completa → ovelhas no curral, comoכְּ/עֵ֙דֶר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → um rebanho numa pastagem, uma multidão alegre e barulhenta.
13Aqueleלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que abre o caminho para o seuלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → povo, irá adiante delesלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →. Eleוַֽ/יַּעֲבֹ֔רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → conduzirá todos vocês atravésלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → das portas. O seuמַלְכָּ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rei irá à frente de vocês. O Senhor os guiará”.