Miqueas 6
1Ouçam o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor estáוְ/תִשְׁמַ֥עְנָה · H9002: e
Ver concordancia completa → dizendoאֹמֵ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao seu povo: “Levantem-se e apresentem sua queixa contra mim. Chamem os montes para serem testemunhas.
2“Eוְ/הָ/אֵתָנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → agora, montes, ouçam a acusação do Senhor! Ouçam, alicerces eternos da terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →! Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor tem uma acusaçãoלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → contra o seuעַמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo. Eleוְ/עִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vai prosseguir com as acusações até que Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seja condenado.
3Meu povo, o que foi que eu fiz para vocês me abandonaremלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → assim? Será que exigiוּ/מָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → demais de vocês? Respondam-meבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →!
4Eu os tirei do Egito, quebrei as correntes deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → sua escravidãoוּ/מִ/בֵּ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/מִרְיָֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhes deiוּ/מִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Moisés, Arão eוָ/אֶשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Miriamוּ/מִרְיָֽם\׃ · H4813G: Miriam
Ver concordancia completa → paraלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → conduzi-los.
5“Vocês não se lembram de como Balaque, rei de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, tentou destruir vocês com a maldição de Balaão, filho de Beorבְּע֑וֹר · H1160H: Beor
Ver concordancia completa →, eוּ/מֶה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de como eu fiz Balaão abençoá-los? Foi essa mesma bondade que eu mostrei a vocês tantas outras vezes. Por acaso já não se lembram do que aconteceu desde que saíram do acampamento de Sitim até Gilgal, de como eu os abençoei ali? Reconheçam que os atos do Senhor são justos”.
6Comoבַּ/מָּה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eu poderia comparecerבַּ/עֲגָלִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → diante do Senhor e curvar-me diante do Deusלֵ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → Altíssimoלֵ/אלֹהֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? Será que devo apresentar um bezerro de um anoשָׁנָֽה\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa → comoבְ/עוֹל֔וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → oferta queimada?
7Será que o Senhor se agrada se eu oferecer milhares de carneiros comבְּ/אַלְפֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dez mil rios de azeite? Será que ele ficará satisfeito? Será que devo oferecer o meu filho mais velho, por causa da minha transgressão? Será que comבְּ/רִֽבְב֖וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo isso ele perdoará meus pecados? Não!
8Ele já disse o que deseja, e isso se resume emוְ/הַצְנֵ֥עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → ser honesto eוְ/אַ֣הֲבַת · H9002: e
Ver concordancia completa → justo, saber amarלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a fidelidade, eוּ/מָֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ser humilde diante do seu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \פ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
9Aלָ/עִ֣יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → voz do Senhor grita a toda a Jerusalém — eוְ/תוּשִׁיָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → se você for sábio, ouça ao Senhor! “Ouçam, tribo de Judá eוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → suas assembleias:
10Os seus pecados são enormesוְ/אֵיפַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →. Não haverá fim para o enriquecimento desonesto? As casas dos perversos estão cheias de riquezas roubadas e de balanças falsas.
11Será que alguém poderia aprovar todos os seus comerciantesוּ/בְ/כִ֖יס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, que têm emבְּ/מֹ֣אזְנֵי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas bolsas pesos falsos, adulterados?
12Os ricos enriqueceramוּ/לְשׁוֹנָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → por meio da violência. Os seusעֲשִׁירֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → moradores estãoוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → tão acostumados a mentir queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → já não sabem mais dizer a verdade!
13“Por issoאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, euוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os farei sofrer! Vou deixar seus corações angustiados por causa dos pecados que vocês cometeram.
14Vocês comerãoבְּ/קִרְבֶּ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, mas nunca ficarão satisfeitos. Sentirão um vazio no estômagoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/יֶשְׁחֲ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → as dores da fome. Mesmo que vocês tentem economizarוְ/תַסֵּג֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dinheiro, o que conseguirem ajuntar perderá todo o valor, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → o pouco queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → conseguirem poupar dareiאֶתֵּֽן\׃ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aosלַ/חֶ֥רֶב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que conquistarem sua terra!
15Vocês vão plantar, mas não vão colher. Espremerãoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → as azeitonas para conseguir azeite, mas não conseguirão o bastante para ungirem a si mesmos! Espremerãoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as uvas, mas não beberão o seu vinho.
16“Os únicos mandamentos que vocês obedecem são os de Onri; o único exemploוְ/יִשְׁתַּמֵּ֞ר · H9002: e
Ver concordancia completa → são asלִ/שְׁרֵקָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → práticas da família de Acabeלְ/שַׁמָּ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →! Por isso, farei de vocês um terrível exemploוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Euוְ/יֹשְׁבֶ֙י/הָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os destruirei. O seuבְּ/מֹֽעֲצוֹתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → povo será motivo de desprezo eוַ/תֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → zombaria. Vocês serão insultadosתִּתִּ֨/י · H9040: I
Ver concordancia completa → por todosוְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos”.