Esdras 4
1Quando os inimigos de Judá eוַֽ/יִּשְׁמְע֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Benjamim ouviram dizer que os exiladosוּ/בִנְיָמִ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa → haviam voltado e estavam reconstruindo o templo do Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,
2elesוַ/יִּגְּשׁ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se aproximaram de Zorobabel eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos outros chefes de famílias eוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sugeriram: “Deixem-nos trabalhar com vocêsכָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → estamos tão interessados em seu Deusלֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → comoכָ/כֶ֔ם · H9004: como
Ver concordancia completa → vocêsעִמָּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →; temos oferecido sacrifícios aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוְ/ל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → desdeמִ/ימֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → que Esarוְ/ל֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →-Hadom, rei da Assíriaלֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, nos trouxe paraוְ/ל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cá”.
3Mas Zorobabel, Jesua eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → os outros chefes das famílias de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → responderam: “Não, vocêsלָ֣/כֶם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não podem ter parte na reconstrução do templo de nossoלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Nós é que devemos construir o templo do Senhor, o Deusלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, exatamenteוְ/יֵשׁ֗וּעַ · H9002: e
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Ciro, o rei da Pérsia, ordenou”.
4Entãoוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os residentes locais tentaram desanimar eוּֽ/מְבַהֲלִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → amedrontarלִ/בְנֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o povo de Judá para que não continuasse a construção.
5Para isso deram dinheiro a certos agentes do governo para que se opusessem ao povo eוְ/סֹכְרִ֧ים · H9002: e
Ver concordancia completa → atrapalhassemלְ/הָפֵ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os planos dos israelitas. Isso continuou assim durante todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o reinado de Ciro, até que o rei Dario, o persa, subiu ao trono.
6No início do reinado de Assuero, elesוּ/בְ/מַלְכוּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → apresentaram uma carta de acusação contra o povo de Judá eוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém.
7Elesוּ/בִ/ימֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram a mesma coisa durante o reinado de Artaxerxesאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ · H0783A: Artaxerxes
Ver concordancia completa →, rei da Pérsia. Bislão, Mitredate, Tabeelטָֽבְאֵל֙ · H2870A: Tabeel
Ver concordancia completa → e seusכְּנָוֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → companheiros escreveramוּ/מְתֻרְגָּ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → uma carta emוּ/בִ/ימֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → língua aramaicaאֲרָמִ֖ית · H0762: Aramaic
Ver concordancia completa → a Artaxerxesאַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא · H0783A: Artaxerxes
Ver concordancia completa →, eוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → a carta foi traduzida para eleוּ/כְתָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
8O governador Reum eוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o escrivão Sinsai escreveram uma carta contra Jerusalém aoלְ/אַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei Artaxerxesלְ/אַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא · H0783B: Artaxerxes
Ver concordancia completa →:
9O governador eוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o escrivãoוּ/שְׁאָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Sinsai, junto com seusכְּנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → companheiros — juízes eוַ/אֲפַרְסַתְכָיֵ֞/א · H9002: e
Ver concordancia completa → outros dirigentes locais, os persas, os babilônios, os homens de Ereque e Susã
10eוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → os homens de diversas outras nações, que o grande eוְ/יַקִּירָ֔/א · H9002: e
Ver concordancia completa → renomado Asnapar havia tirado das próprias terras eוְ/הוֹתֵ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → havia colocado emבְּ/קִרְיָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Samariaשָׁמְרָ֑יִן · H8115: Samaria
Ver concordancia completa → eוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → nas terras vizinhas que ficavam a oeste do rio Eufratesוּ/כְעֶֽנֶת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → — escreveram o seguinte:
11(Aqui está o texto que elesעֲל֔וֹ/הִי · H9033: ele
Ver concordancia completa → mandaramאֱנָ֥שׁ · H0606: man
Ver concordancia completa → ao rei Artaxerxesאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא · H0783B: Artaxerxes
Ver concordancia completa →.) “Ao rei Artaxerxes: “Saudações de seus súditos leais que vivem a oeste do rio Eufratesוּ/כְעֶֽנֶת\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa →:
12“É bom ficar informado que os judeus enviados da Babilônia paraלִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém estão reconstruindo esta cidade historicamente rebelde e má; elesוְ/אֻשַּׁיָּ֖/א · H9002: e
Ver concordancia completa → estãoוְ/שׁוּרַיָּ֣/א · H9002: e
Ver concordancia completa → reconstruindo os muros eוּ/בִֽישְׁתָּ/א֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → consertando os alicercesלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do templo.
13“Alémלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disso, desejamos que o rei saiba que, se estaוְ/שׁוּרַיָּ֖/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cidade for reconstruída eוַ/הֲלָךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → seus muros reparados, será um grande prejuízo para o rei, pois os judeus vão deixar de pagar os impostos, tributos eוְ/אַפְּתֹ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → taxas devidos ao rei.
14Visto comoכָּ/ל\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → somos agradecidosכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלְ/מֶֽחֱזֵ֑א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei como nosso protetor, eוְ/עַרְוַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → não desejamos vê-lo sendoשְׁלַ֖חְנָא · H7972: to send
Ver concordancia completa → desonrado desta maneira, resolvemos enviar estaוְ/הוֹדַ֥עְנָא · H9002: e
Ver concordancia completa → informação aoלַ֖/נָא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei.
15Sugerimos que o rei faça uma busca nos antigos registros eוְ/אֶשְׁתַּדּוּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → descubra comoבִּ/סְפַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → estaוּ/מְדִנָ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → cidade foi rebelde eוּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → problemática emבִּֽ/סְפַר\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tempos passados; elaוּ֠/תְהַשְׁכַּח · H9002: e
Ver concordancia completa → foi destruída por causa de suaבְּ/גַוַּ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → longa história de revolta contra os reis eוְ/תִנְדַּע֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → países que tentaram dominá-la.
16Queremos declarar que se esta cidade for reconstruída e os muros forem terminados, o rei pode esquecer desta parte de seu império alémלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Eufratesוְ/שׁוּרַיָּ֖/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, pois pode considerá-la perdida”.
17Entãoוְ/שִׁמְשַׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → o rei deu estaוּ/שְׁאָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → resposta ao governador Reum, ao escrivão Sinsai e aos seusכְּנָוָ֣תְ/ה֔וֹן · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → companheiros que moram emבְּ/שָֽׁמְרָ֑יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שָֽׁמְרָ֑יִן · H8115: Samaria
Ver concordancia completa → eוּ/שְׁאָ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּ/כְעֶֽת\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → toda a região a oeste do rio Eufrates: “Saudações!
18“A carta que os senhores meקָדָמָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → enviaram foi claramente lida na minha presença.
19Ordenei que se fizesse uma busca nos registros eוּ/מִנִּ/י֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →, na verdade, descobri que emוּ/בַקַּ֣רוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → tempos passados Jerusalém foi um foco de revolta contra muitos reis eוְ/הַשְׁכַּ֔חוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → que tem sido um lugar de rebelião eוּ/מְרַ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → motins!
20Verifico, além disso, que houve alguns reis muito poderosos emוּ/מַלְכִ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém que governaram toda a terra alémלְ/הֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do rio Eufratesוְ/שַׁ֨לִּיטִ֔ין · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/מִדָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → receberam enormesוַ/הֲלָ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → quantias de impostos, tributos e taxas.
21Portanto, ordeno que esses homens parem aלְ/בַטָּלָ֖א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → construção do templo, e que essa cidade não seja reconstruída enquanto euוְ/קִרְיְתָ֥/א · H9002: e
Ver concordancia completa → não mandarגֻּבְרַיָּ֣/א · H1400: man
Ver concordancia completa →.
22Não se demorem, porque não devemos permitir que essaוּ/זְהִירִ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → situação escape do nosso controle, e os interesses reais sejam prejudicados!”
23Quando esta carta do rei Artaxerxesאַרְתַּחְשַׁ֣שְׂתְּ · H0783B: Artaxerxes
Ver concordancia completa → foi lida perante Reum eוְ/שִׁמְשַׁ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → Sinsai, eוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → companheirosבִ/בְהִיל֤וּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, elesוְ/חָֽיִל\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → foram depressa aלִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém eוּ/בַטִּ֥לוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → obrigaram os judeus a parar a construção.
24Assim a obra do templo de Deus emבֵּ/אדַ֗יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém ficou parada atéלְ/מַלְכ֖וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.