Esdras 10
1Enquantoוּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa → euוּ/כְ֨/הִתְוַדֹּת֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Esdrasוּ/מִתְנַפֵּ֔ל · H9002: e
Ver concordancia completa →, estava curvado no chão diante do templo, chorando, orando e fazendo esta confissão, uma grande multidão de Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, homens, mulheres eוִֽ/ילָדִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → crianças, ajuntouלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se ao redor deמִ/יִּשְׂרָאֵ֜ל · H9006: de
Ver concordancia completa → mim, eוְ/נָשִׁים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todos choravam amargamente comigo.
2Entãoוַ/יַּעַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Secanias, filho deמִ/בְּנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jeiel, da família deמֵ/עַמֵּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Elãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, me disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Reconhecemos nosso pecado contra nossoבֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusבֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, pois casamos comבֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → essas mulheres estrangeirasוְ/עַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dos povos vizinhos. Porém, há esperançaוַ/נֹּ֛שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, apesarלְ/עֶזְרָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disso,
3pois concordamos diante de nossoאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deus emוְ/עַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → separar-nos de nossas esposasוְ/כַ/תּוֹרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/הַ/חֲרֵדִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → mandá-las de volta comבַּ/עֲצַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seus filhos. Seguiremos asלֵ֠/אלֹהֵי/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ordens que o senhor nos der eוְ/הַ/נּוֹלָ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa → asלְ/הוֹצִ֨יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ordens daqueles que tremem diante dos mandamentos do nossoלֵ֠/אלֹהֵי/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusלֵ֠/אלֹהֵי/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Obedeceremos às leis deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
4Tenha coragem eוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → diga-nos como devemos proceder, eוַ/עֲשֵֽׂה\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa → cooperaremos em tudo. Portanto, anime-se, e mãos à obra!”
5Entãoוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → Esdrasוַ/יַּשְׁבַּ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → se levantou e exigiu que os chefes dos sacerdotes, os levitasהַ/לְוִיִּ֜ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → jurassem que elesוַ/יִּשָּׁבֵֽעוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → fariam conforme Secanias havia dito. E todos eles juraram.
6Depois Esdrasוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → retirou-se deמִ/לִּ/פְנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → diante do templo de Deusהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → e entrou na sala de Joanã, filho de Eliasibe. Eleוּ/מַ֣יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → passou aמִ/לִּ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noite ali eוַ/יֵּ֕לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → recusou todo alimento eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → toda bebida, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → chorava por causa do pecado de infidelidade dos que voltaram do cativeiro.
7Depois disso, foi feita uma proclamação por todo o Judá eוַ/יַּעֲבִ֨ירוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jerusalém paraלְ/כֹל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que todosלְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os exiladosוִ/ירֽוּשָׁלִַ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → comparecessem emבִּ/יהוּדָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém.
8Os líderes eוְ/כֹל֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → anciãos tinham decidido que qualquer pessoa que se recusasse aלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vir no prazo deמִ/קְּהַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → três diasהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → perderia todosוְ/כֹל֩ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusרְכוּשׁ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bens e seria expulsaוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → da comunidade dos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → voltaram do exílioוְ/הַ/זְּקֵנִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →.
9Dentro de três dias, todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens de Judá eוַ/יִּקָּבְצ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → deוּ/מֵ/הַ/גְּשָׁמִֽים\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamim chegaram a Jerusalém, e no vigésimo dia do nono mês todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo estavaוּ/בִנְיָמִ֨ן\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → assentadoלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no espaço aberto que há dianteהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do templo. Elesוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estavamוּ/מֵ/הַ/גְּשָׁמִֽים\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa → tremendo porque o assunto era muito sério e por causa da chuva pesada que caía.
10Entãoוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote Esdrasוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → levantou-se eוַ/תֹּשִׁ֖יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vocês pecaram porque se casaram com mulheres estrangeiras, aumentandoלְ/הוֹסִ֖יף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a culpa do povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
11Confessem os seus pecados ao Senhor, o Deusאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de seus pais, eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → façam o que eleוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ordenar. Separemוְ/הִבָּֽדְלוּ֙ · H0914: separar
Ver concordancia completa →-se dos povos pagãos aoלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → redor deמֵ/עַמֵּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês eוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → das suasרְצוֹנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulheres estrangeirasוְ/הִבָּֽדְלוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
12Entãoוַ/יַּֽעְנ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo respondeu emוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → voz altaלַ/עֲשֽׂוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “Faremos o que você disseוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →.
13Mas isto não é coisa que se possa fazer emוְ/הָ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → umאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → diaלְ/י֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → ou doisלִ/שְׁנַ֔יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → há muitos de nós envolvidosוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → nessa questão pecaminosa. Eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → estáוְ/הַ/מְּלָאכָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → chovendo tão forte que não podemos ficar aquiלַ/עֲמ֣וֹד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fora por mais tempo.
14Deixe que nossosשָׂ֠רֵי/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → líderes organizem os julgamentos para nós. Todoלְֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aqueleלְֽ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que tiver mulher estrangeiraוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → virá num dia combinado comבֶּ/עָרֵ֗י/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os anciãos eוְ/שֹׁפְטֶ֑י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → os juízes de sua cidade; entãoוָ/עִ֖יר · H9002: e
Ver concordancia completa → cada caso será decidido eוְ/עִמָּ/הֶ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → a situação será resolvida para queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se afasteלַ/דָּבָ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de nós aלְ/הָשִׁ֞יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ardenteלְ/עִתִּ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ira de nossoבֶּ/עָרֵ֗י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → por causa do nossoאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pecado”.
15Somente Jônatas, filho de Asael, Jaseías, filho de Ticva, Mesulão eוְ/יַחְזְיָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Sabetai, o levitaהַ/לֵּוִ֖י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, se opuseram a isto.
16Eוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → assimכֵן֮ · H3651C: assim
Ver concordancia completa → fizeram os que voltaram do exílioוַ/יִּבָּדְלוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Então o sacerdote Esdras escolheu algunsלְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homens entreוְ/כֻלָּ֣/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os chefes dos grupos de famílias comoבְּ/שֵׁמ֑וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → juízes. Eוַ/יֵּשְׁב֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o trabalho começouבְּ/י֤וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → no primeiro diaבְּ/י֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do décimo mês.
17No primeiro diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do primeiro mês terminaram de examinarוַ/יְכַלּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todosבַ/כֹּ֔ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os casos dos homens que haviam se casado comבַ/כֹּ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mulheres estrangeiras.
18Estaוַ/יִּמָּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → é a lista dos descendentesמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → de sacerdotes queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se casaram com mulheres estrangeirasוּ/גְדַלְיָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Os filhos deמִ/בְּנֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jesua, filho de Jozadaque, eוְ/אֶחָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוְ/אֶחָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos, Maaseias, Eliezerוֶֽ/אֱלִיעֶ֔זֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →, Jaribeוְ/יָרִ֖יב · H3402H: Jarib
Ver concordancia completa → eוְ/יָרִ֖יב · H9002: e
Ver concordancia completa → Gedalias.
19Elesוַ/יִּתְּנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram voto de separar-se de suas mulheres eוַ/אֲשֵׁמִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → reconheceram sua culpa, e cada um ofereceu um carneiro como sacrifício.
20Dos filhos deוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Imer: Hananiחֲנָ֖נִי · H2607I: Hanani
Ver concordancia completa →, Zebadias.
21Dos filhos deוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Harimחָרִ֑ם · H2766G: Harim
Ver concordancia completa →: Maaseias, Eliasוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →, Semaías, Jeiel, Uzias.
22Dos filhos deוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Pasur: Elioenaiוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →, Maaseias, Ismael, Natanael, Jozabade, Eleasáוְ/אֶלְעָשָֽׂה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →.
23Dos levitasהַ/לְוִיִּ֑ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → que eramוּ/מִֽן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → culpados: Jozabade, Simei, Quelaías, também chamado Quelita, Petaías, Judá eוְ/שִׁמְעִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → Eliezerוְ/קֵֽלָיָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
24Dos cantores: Eliasibeוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Dos porteiros: Salum, Telém eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Uriוְ/אוּרִֽי\׃\ \ס · H0221I: Uri
Ver concordancia completa →.
25Estaוּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9002: e
Ver concordancia completa → é a lista dos demaisוּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → israelitasוּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → que foram declaradosמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → culpados: Da família de Parós: Ramias, Jezias, Malquias, Miamim, Eleazarוְ/יִזִּיָּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, Malquias, Benaia.
26Da família deוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Elãoוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →: Matanias, Zacarias, Jeiel, Abdiוְ/עַבְדִּ֔י · H5660I: Abdi
Ver concordancia completa →, Jeremote eוִ/יחִיאֵ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → Eliasוְ/עַבְדִּ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa →.
27Da família deוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Zatu: Elioenaiוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →, Eliasibeוִֽ/ירֵמ֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →, Matanias, Jeremote, Zabadeוְ/זָבָ֖ד · H2066J: Zabad
Ver concordancia completa →, Azizaוַ/עֲזִיזָֽא\׃\ \ס · H5819: Aziza
Ver concordancia completa →.
28Da família deוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Bebaiבֵּבָ֑י · H0893G: Bebai
Ver concordancia completa →: Joanã, Hananias, Zabai, Atlai.
29Da família deוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Bani: Mesulão, Maluque, Adaías, Jasube, Seal, Jeremote.
30Da família deוּ/מִ/בְּנֵ֛י · H9006: de
Ver concordancia completa → Paate-Moabe: Adnaעַדְנָ֣א · H5733G: Adna
Ver concordancia completa →, Quelal, Benaia, Maaseias, Matanias, Bezaleel, Binui, Manassés.
31Da família de Harimחָרִ֑ם · H2766G: Harim
Ver concordancia completa →: Eliezerוּ/בְנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →, Issias, Malquias, Semaías, Simeão,
32Benjamim, Maluque, Semarias.
33Da família deמִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Hasum: Matanai, Matatá, Zabadeזָבָ֣ד · H2066K: Zabad
Ver concordancia completa →, Elifelete, Jeremaiיְרֵמַ֥י · H3413: Jeremai
Ver concordancia completa →, Manassés, Simei.
34Da família deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Baniבָנִ֔י · H1137J: Bani; `sons`
Ver concordancia completa →: Maadaiמַעֲדַ֥י · H4572: Maadai
Ver concordancia completa →, Anrão, Uelוְ/אוּאֵֽל\׃\ \ס · H0177: Uel
Ver concordancia completa →,
35Benaia, Bedias, Queluí,
36Vanias, Meremote, Eliasibe,
37Matanias, Matenai, Jaasai,
38Baniוּ/בָנִ֥י · H1137K: Bani; `sons`
Ver concordancia completa →, Binui, Simei,
39Selemias, Natã, Adaías,
40Macnadbai, Sasai, Sarai,
41Azareel, Selemias, Semarias,
42Salum, Amarias e José.
43Da família deמִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Neboנְב֑וֹ · H5015G: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa →: Jeielיְעִיאֵ֤ל · H3273O: Jeiel; Jeuel
Ver concordancia completa →, Matitias, Zabadeזָבָ֣ד · H2066L: Zabad
Ver concordancia completa →, Zebinaזְבִינָ֔א · H2081: Zebina
Ver concordancia completa →, Jadai, Joelוְ/יוֹאֵ֖ל · H3100R: Joel
Ver concordancia completa →, Benaia.
44Cada um dessesמֵ/הֶ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → homens tinha mulheres estrangeirasוְ/יֵ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּשִׂ֖ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → muitos tiveram filhos com essas mulheres.