1 Crónicas 17
1Depois de algum tempo que Davi estavaוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → morando no seuבְּ/בֵית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → novo palácio, ele disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao profeta Natã: “Aqui estouוַ/יְהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, morando numa casa comבְּ/בֵית֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paredes de cedroהָֽ/אֲרָזִ֔ים · H0730: cedar
Ver concordancia completa →, enquantoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a arca da aliança do Senhor estáוַ/אֲר֥וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → lá fora numa tenda!”
2Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Natã respondeu: “Poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → realize o seu plano, porque o Senhor está comבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você”.
3Naquela mesma noiteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → falou aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Natã:
4“Vá dizerאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao meuלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → servo Davi que assimלָ/שָֽׁבֶת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizוְ/אָמַרְתָּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: Não será você que vai construir uma casa paraלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → euוְ/אָמַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → morar!
5Não tenho habitado emבְּ/בַ֔יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nenhuma casa desde o tempo em queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tirei Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → do Egitoוָֽ/אֶהְיֶ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, mas deמֵ/אֹ֥הֶל · H9006: de
Ver concordancia completa → tenda emוּ/מִ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → tenda, e deוּ/מִ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → um Tabernáculo para outro.
6Por todoבְּ/כֹ֥ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → esse tempo, alguma vez sugeri aלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → algumלָ֛/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos líderes de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, os pastores queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → indiquei paraלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cuidar do meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → povo, queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eles deviam construir paraלִ/רְע֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim umאַחַד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → templo comבְּ/כֹ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → madeira de cedroאֲרָזִֽים\׃ · H0730: cedar
Ver concordancia completa →?
7“Diga aoלְ/דָוִ֗יד\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu servo Davi: Assimלְ/עַבְדִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizתֹאמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitosוְ֠/עַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →: Eu tirei você do serviçoלִ/הְי֣וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de pastor, e fiz de você rei sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israelאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, o meu povo.
8Tenho estadoוָֽ/אֶהְיֶ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/כֹל֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você por onde querאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → que você tem andado eוָ/אַכְרִ֥ית · H9001: e
Ver concordancia completa → tenho destruídoמִ/פָּנֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → os seus inimigos. Agoraלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → farei queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o seu nome sejaוָֽ/אֶהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tão famoso comoכְּ/שֵׁ֥ם · H9004: como
Ver concordancia completa → os homens mais importante da terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
9Darei ao meu povo Israel um lugarמָ֠קוֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → para toda aלְ/בַלֹּת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vida, eוְ/שַׂמְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → plantareiוּ/נְטַעְתִּ֙י/הוּ֙ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → esseוּ/נְטַעְתִּ֙י/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → povo na sua própria terra. Ninguém perturbará mais o meu povo. Asלְ/עַמִּ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações perversas não vão mais oprimir Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa → oprimiram no passado,
10desde aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → época emוּ/לְ/מִ/יָּמִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → que os juízes governavam. Vencerei todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus inimigos. Eוּ/בַ֖יִת · H9002: e
Ver concordancia completa → agoraוּ/לְ/מִ/יָּמִ֗ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → saiba que euוָ/אַגִּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →, o Senhor, farei que os filhos deוּ/לְ/מִ/יָּמִ֗ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Davi sejam reis de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, do mesmo modo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/הִכְנַ֖עְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → é.
11Quando chegar ao fim de sua vida aqui na terra eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → você morrer, colocarei um dos seusמַלְכוּתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos no trono paraלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sucedê-lo, eוַ/הֲקִֽימוֹתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → farei queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o reino deleמִ/בָּנֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → sejaוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → forte.
12Ele é quem construirá um templo paraלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, eוְ/כֹנַנְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → firmarei o trono dele para sempre.
13Sereiאֶֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o pai dele, eוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → eleלּ֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o meu filho. Nunca retirarei deleמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → o meuלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → amorלּ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → retirei deמֵֽ/עִמּ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Saul.
14Euוְ/הַֽעֲמַדְתִּ֛י/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o farei líder do meu povo eוּ/בְ/מַלְכוּתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → do reino de Israel para sempre; seuוְ/כִסְא֕/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → reinado seráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → estabelecidoוְ/כִסְא֕/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → para sempre”.
15Assimכֵּ֛ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → Natã transmitiu ao rei Davi tudo o que o Senhor havia dito.
16Entãoוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei Davi entrouוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → no Tabernáculo, assentouלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se diante do Senhor eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Quem sou eu, ó Senhor Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → o que é a minha família para que meהֲבִיאֹתַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → tenha dado tudo istoאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →?
17Pois o Senhor já fez grandes coisas por mim, eוַ/תִּקְטַ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → isto é ainda pouco emבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → comparação com o que o Senhor prometeu fazer no futuro para a família desseלְ/מֵ/רָח֑וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → seu servo! O Senhor tem meוּ/רְאִיתַ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → tratado comoכְּ/ת֧וֹר · H9004: como
Ver concordancia completa → se euוַ/תְּדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → fosse alguémלְ/מֵ/רָח֑וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → muito importante.
18“Que mais posso eu dizer? O Senhor sabe que sou apenasלְ/כָב֣וֹד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu humilde servo. No entantoוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, o Senhor resolveu honrar-me!
19Ó Senhor, por amor do seu servo e de acordo comבַּ/עֲב֤וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/הֹדִ֖יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua vontade, o Senhor tem feito essasוּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → promessas maravilhosas.
20“Não há ninguém comoבְּ/אָזְנֵֽי/נוּ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o Senhor, não existeוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → outro Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → além do Senhor. Na verdade, nunca ouvimos falar de algum outro deus comoבְּ/כֹ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o Senhor!
21Eוּ/מִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → qual outra nação emבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terra é comoכְּ/עַמְּ/ךָ֣ · H9004: como
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o seu povo? O Senhor fez delaמִ/מִּצְרַ֖יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → aלָ/שׂ֤וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → única nação da terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor resgatou paraל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si mesmo, e o Senhor tornou o seu nome famoso realizando grandes e impressionantes milagres, e expulsando asלִ/פְדּ֧וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações deמִ/פְּנֵ֧י · H9006: de
Ver concordancia completa → diante do seu povo, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor libertou do Egitoוְ/נֹרָא֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →.
22O Senhor declarou que o seu povo Israelיִשְׂרָאֵ֧ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → lhe pertence paraלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre, eוַ֠/תִּתֵּן · H9001: e
Ver concordancia completa → que o Senhor é o Deusלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → deles.
23“Agora, Senhor, que se confirme a suaבֵּית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → promessa de queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/עַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → meus filhos sempre governaremos estaוַ/עֲשֵׂ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nação.
24Eוְ֠/יֵֽאָמֵן · H9002: e
Ver concordancia completa → que o cumprimento desta promessa possa trazer honra eוְ/יִגְדַּ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → glória aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu nome, quando todos reconhecerem que o Senhor sempre cumpre o que dizלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, paraלְ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que os homens digam: ‘Na verdade, o Senhor dos Exércitos é o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!’ E sempre haverá reis entreוּ/בֵית\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → descendência de seu servo Davi!
25Agoraלִ/בְנ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tenho coragem de orar aoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, porque contou estas coisas aoלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu servo, que o Senhor fará que os meus descendentes sejam reis.
26Ó Senhor, o Senhor é Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →! O Senhor prometeu estasוְ/עַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → boas coisas ao seu servo!
27Euוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → peço que abençoeלְ/בָרֵךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → família do seu servoלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → paraלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → quando o Senhor concede uma bênção, elaוּ/מְבֹרָ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → é uma bênção eterna!”