Números 31

1Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa →
l'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Moïse en ces termes :

2Venge les enfants d'Israël desמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Madianites ; après quoi tu seras recueilli auprès de ton peuple.

3Alors Moïse parla au peuple etוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa →
ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Équipez militairement des hommes d'entre vous qui marchent contre Madian pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
exercer surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa →
Madian les vengeancesנִקְמַת\־ · H5360: vengeance
Ver concordancia completa →
deמֵ/אִתְּ/כֶ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
l'Éternel ;

4vous mettrez en campagne mille hommes par Tribu sur toutesלְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
les Tribus d'Israël.

5Alors on tira desמֵ/אַלְפֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
groupes d'Israël mille hommes par Tribu, douze mille hommes équipés militairement.

6Etוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa →
Moïse les mit en campagne, mille par Tribu, euxאֹתָ֥/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →
etוּ/כְלֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa →
Phinées, fils du Prêtre Eléazar, qui portait avecבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
lui les instruments sacrésבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
les trompettes pourלַ/מַּטֶּ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
sonnerבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
la charge.

7Etוַֽ/יִּצְבְּאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →
ils firent la campagne de Madian selon l'ordre donné à Moïse par l'Éternel, etוַ/יַּֽהַרְג֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
ils tuèrent tous les mâlesזָכָֽר\׃ · H2145: mâle
Ver concordancia completa →
.

8Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
ils ajoutèrent à leursחַלְלֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
morts les Rois de Madian Eviאֱוִ֤י · H0189: Evi
Ver concordancia completa →
etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Rékem etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Tsur etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Hurחוּר֙ · H2354H: Hur
Ver concordancia completa →
etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Rebaרֶ֔בַע · H7254: Reba
Ver concordancia completa →
, cinq rois de Madian ; etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →
ils tuèrent avecבֶּ/חָֽרֶב\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
l'épée Balaamבִּלְעָ֣ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →
, fils de Behor.

9Etוַ/יִּשְׁבּ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
les fils d'Israël emmenèrent captives les femmes de Madian etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
leursטַפָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
enfants, etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa →
prirent comme butin toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
leurבְּהֶמְתָּ֧/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
bétail, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
tous leursמִקְנֵ/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
troupeaux etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
tous leursחֵילָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
biens,

10etוְ/אֵ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa →
ils incendièrent toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
leursעָרֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa →
villes dansבְּ/מ֣וֹשְׁבֹתָ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
les lieux qu'ils habitaient etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa →
tous leursבְּ/מ֣וֹשְׁבֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
bourgs.

11Etוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →
ils emportèrent toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
le butin etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa →
toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
les dépouilles en hommesבָּ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →
etוּ/בַ/בְּהֵמָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa →
en bestiaux,

12etוַ/יָּבִ֡אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
ils les amenèrent à Moïse etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
au Prêtre Eléazar etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
à l'Assemblée des enfants d'Israël, les captifs etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
les dépouilles etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
le butin, au campהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →
dans les plaines de Moabמוֹאָ֔ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa →
le Jourdain près de Jéricho.

13Alors sortirent àלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
leur rencontre Moïse etוַ/יֵּ֨צְא֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
le Prêtre Eléazar etוְ/אֶלְעָזָ֧ר · H9002: et
Ver concordancia completa →
tous les Princes deמִ/ח֖וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
l'Assemblée en dehors du campלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →
.

14Etוַ/יִּקְצֹ֣ף · H9001: et
Ver concordancia completa →
Moïse s'irrita contre les commandants de l'armée, chefs de mille, etוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa →
chefs deמִ/צְּבָ֥א · H9006: de
Ver concordancia completa →
cent, qui revenaient de l'expédition.

15Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →
Moïse leur ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Vous avez laissé la vie à toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
les femmes !

16Voici, ce sontהָי֨וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →
elles qui, surבַּ/יהוָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
le conseil de Balaamבִּלְעָ֔ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →
, ont été pourלִ/מְסָר\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
les enfants d'Israël une cause de rébellion contre l'Éternel àלִ/בְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
l'occasion de Pehor ; ce qui attira la plaie surבִּ/דְבַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
l'Assemblée de l'Éternel.

17Maintenant donc tuez tous les mâlesזָכָ֖ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa →
parmi les enfants etוְ/עַתָּ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa →
tuez touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
femme qui aura connu un homme en cohabitation ;

18mais laissez la vie àלָ/כֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
toutesוְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
les filles enfants quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
ne connaissent pas la cohabitation d'un homme.

19Quant àלַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
vous, campezלַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →
hors du campחֲנ֛וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa →
pendant sept joursבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →
, vous tous qui avez tué des hommes, ou touchéנֹגֵ֣עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa →
desמִ/ח֥וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
morts tombés dansבֶּֽ/חָלָ֗ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
le combat ; vous ferez votre expiation le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁי֙ · H7992: troisième
Ver concordancia completa →
jourיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →
etוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa →
le septième, vous etוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa →
vos prisonniers.

20Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
de tous les vêtements, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
de tous les ustensiles de cuir, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
de tous les tissus de poil de chèvre etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
de toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
meuble de bois vous ferez l'expiation.

21Alors le Prêtre Eléazar ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aux hommes de guerre qui avaient fait la campagne : Voici le texte de la loi queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
l'Éternel a prescrite àלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Moïse :

22Quant à l'or, l'argent, l'airain, le fer, l'étain etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
le plomb,

23toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
va au feu, vous le ferez passerתַּעֲבִ֥ירוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
par le feu, pour le rendre pur, etוְ/טָהֵ֔ר · H9001: et
Ver concordancia completa →
on en fera d'ailleurs l'expiation avecבָ/אֵשׁ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
l'eauבַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →
de purification ; seulement toutוְ/כֹ֨ל · H3605: tout
Ver concordancia completa →
ce quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
ne va pas au feu, vous le passerezתַּעֲבִ֤ירוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
dansבָ/אֵ֗שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
l'eauבְּ/מֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →
.

24Etוְ/כִבַּסְתֶּ֧ם · H9001: et
Ver concordancia completa →
lavez vos vêtements le septième jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →
pour être en état de pureté ; puis vous pourrez rentrer au campהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃\ \פ · H4264: camp
Ver concordancia completa →
.

25Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →
l'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Moïse en ces termes :

26Fais le relevé du butin capturé, en hommesבָּ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →
etוּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa →
en bestiaux, toi etוְ/אֶלְעָזָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa →
le Prêtre Eléazar etוְ/רָאשֵׁ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa →
les chefs de maisons de l'Assemblée.

27Etוְ/חָצִ֙יתָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →
partage les dépouilles entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa →
les gens de guerre qui ont fait la campagne, etוּ/בֵ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa →
touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
l'Assemblée.

28Etוַ/הֲרֵמֹתָ֨ · H9001: et
Ver concordancia completa →
prélève un tribut pourלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
l'Éternel sur les gens deמֵ/אֵ֞ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
guerre qui ont fait la campagne, unאֶחָ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
individu sur cinq cents, hommesהָ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →
, bœufs, ânes etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
menu bétail.

29Vous le prendrez sur leurמִ/מַּֽחֲצִיתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
moitié, etוְ/נָתַתָּ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa →
tu le donnerasוְ/נָתַתָּ֛ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →
au Prêtre Eléazar pour le présenter àלְ/אֶלְעָזָ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
l'Éternel par élévation.

30Etוּ/מִ/מַּחֲצִ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa →
sur la moitié qui ira aux enfants d'Israël, tu prendras unאֶחָ֣ד\׀ · H0259: un
Ver concordancia completa →
sur cinquante, soit hommesהָ/אָדָ֧ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →
, soit bœufs, soit ânes, soit menu bétail etוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa →
animaux deוּ/מִ/מַּחֲצִ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
touteמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
espèce, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
tu en feras don aux Lévites qui ont la garde deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Résidence de l'Éternel.

31Etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa →
Moïse etוְ/אֶלְעָזָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa →
Eléazar, le Prêtre, exécutèrent les ordres donnés par l'Éternel à Moïse.

32Etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →
le butin quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
resta des captures faites par les gens de guerre, futוַ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa →
: menu bétail, sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa →
cent soixante-quinze mille ;

33bœufs, soixante-douze mille ;

34ânes, soixante-unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
mille ;

35personnes, parmi les femmes quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
n'avaient pas connu la cohabitation d'un hommeאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →
, total des personnes : trente-deuxשְׁנַ֥יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa →
mille.

36Etוַ/תְּהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →
la moitié échue à ceux qui avaient fait la campagne, futוַ/תְּהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa →
en menu bétail un nombre de trois cent trente-sept mille cinq cents.

37Etוַ/יְהִ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa →
le tribut levé pourלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
l'Éternel futוַ/יְהִ֛י · H1961: être
Ver concordancia completa →
: en menu bétail, sixשֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa →
cent soixante-quinze ;

38etוְ/הַ֨/בָּקָ֔ר · H9002: et
Ver concordancia completa →
en bœufs (dont il y avait trente-sixשִׁשָּׁ֥ה · H8337: six
Ver concordancia completa →
mille) le tribut pourלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
l'Éternel fut de soixante-douze ;

39etוַ/חֲמֹרִ֕ים · H9002: et
Ver concordancia completa →
en ânes (dont il y avait trente mille cinq cents) le tribut pourלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
l'Éternel fut de soixante-unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
;

40etוְ/נֶ֣פֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa →
en personnes (dont il y avait seize mille) le tribut pourלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
l'Éternel fut de trente-deuxשְׁנַ֥יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa →
personnes.

41Etוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa →
Moïse remit au Prêtre Eléazar le tribut àלְ/אֶלְעָזָ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
offrir par élévation à l'Éternel, ainsi que l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

42Etוּ/מִֽ/מַּחֲצִ֖ית · H9002: et
Ver concordancia completa →
sur la moitié échue aux enfants d'Israël, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
Moïse avait séparée deוּ/מִֽ/מַּחֲצִ֖ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
celle des gens de guerre,

43(or cette moitié échue à l'Assemblée étaitוַ/תְּהִ֛י · H1961: être
Ver concordancia completa →
de trois cent trente-sept mille cinq cents pièces de menu bétail,

44trente-sixשִׁשָּׁ֥ה · H8337: six
Ver concordancia completa →
mille bœufs,

45trente mille cinq cents ânes

46etוְ/נֶ֣פֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa →
seize mille personnes),

47sur la moitié donc échue aux enfants d'Israël, Moïse préleva unאֶחָ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
sur cinquante, soit hommesהָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →
, soit pièces deמִ/מַּחֲצִ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
bétail, qu'il donnaוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →
aux Lévites chargés de la garde de la Résidence de l'Éternel, ainsi que l'Éternel l'avait prescrit àלַ/לְוִיִּ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Moïse.

48Alors s'approchèrent de Moïse les commandants des divisions de l'armée, les chefs de mille etוַֽ/יִּקְרְבוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →
les chefs de cent, etוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa →
ils dirent àלְ/אַלְפֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Moïse :

49Tes serviteurs ont fait le relevé des gens de guerre quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
étaient sous notreבְּ/יָדֵ֑/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa →
conduite, etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →
pas un ne fait défaut.

50Etוַ/נַּקְרֵ֞ב · H9001: et
Ver concordancia completa →
nous apportons chacun comme oblation àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
l'Éternel ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
nous avons trouvé de joyaux d'or, chaînettes, braceletsוְ/צָמִ֔יד · H6781A: bracelet
Ver concordancia completa →
, bagues, boucles d'oreilles, globules d'or, pourלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
faire notreנַפְשֹׁתֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa →
propitiation devant l'Éternel.

51Etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa →
Moïse etוְ/אֶלְעָזָ֧ר · H9002: et
Ver concordancia completa →
Eléazar, le Prêtre, reçurent d'euxמֵֽ/אִתָּ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →
cet or, ouvragé en toutesכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa →
sortes deמֵֽ/אִתָּ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
joyaux.

52Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa →
toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
l'or de l'élévation qu'ils offrirent àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
l'Éternel pesait seize mille sept cent cinquante sicles etוַ/חֲמִשִּׁ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa →
venait desמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
chefs de mille etוּ/מֵ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa →
desוּ/מֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
chefs de cent.

53Les gens de guerre avaient chacun remporté son butin.

54Moïse etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa →
le Prêtre Eléazar reçurent ainsi cet or des chefs de mille etוְ/אֶלְעָזָ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa →
desמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
chefs de cent, etוְ/הַ/מֵּא֑וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa →
le portèrent dans la Tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
du Rendez-vous comme monument des enfants d'Israël devant l'Éternel.