Números 26

1Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →
après ce fléau l'Éternel parla à Moïse etוְ/אֶ֧ל · H9002: et
Ver concordancia completa →
àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Eléazar, fils du Prêtre Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
, en ces termes :

2Faites le relevé deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
la totalité de l'Assemblée des enfants d'Israël, des hommes âgés de vingt ans etוָ/מַ֖עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa →
plus, selon leursאֲבֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
maisons patriarcales, de tous ceux qui font le service militaire en Israël.

3Etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa →
Moïse etוְ/אֶלְעָזָ֧ר · H9002: et
Ver concordancia completa →
le Prêtre Eléazar leur parlèrent dansבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
les plaines de Moabמוֹאָ֑ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa →
le Jourdain près de Jéricho, et direntלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
:

4Deמִ/בֶּ֛ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
vingt ans etוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa →
au-dessusמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
, commeכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: comme
Ver concordancia completa →
l'Éternel l'a prescrit à Moïse, etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa →
aux enfants d'Israël sortis du pays d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
:

5Ruben, premier-né d'Israël, fils de Ruben : Hanoch, famille des Hanochitesהַ/חֲנֹכִ֔י · H2599: Hanochite
Ver concordancia completa →
; de Palluלְ/פַלּ֕וּא · H6396: Pallu
Ver concordancia completa →
, la famille des Palluitesהַ/פַּלֻּאִֽי\׃ · H6384: Palluite
Ver concordancia completa →
;

6de Hestron, la famille des Hestronites ; de Carmiלְ/כַרְמִ֕י · H3756G: Carmi
Ver concordancia completa →
, la famille des Carmitesהַ/כַּרְמִֽי\׃ · H3757: Carmite
Ver concordancia completa →
.

7Telles sontוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →
les familles, des Rubénites, dont quarante-trois mille sept cent trente furent enregistrés.

8Etוּ/בְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa →
le fils de Palluפַלּ֖וּא · H6396: Pallu
Ver concordancia completa →
était Eliabאֱלִיאָֽב\׃ · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa →
;

9etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa →
les fils d'Eliabאֱלִיאָ֔ב · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa →
, Nemuelנְמוּאֵ֖ל · H5241G: Nemuel
Ver concordancia completa →
etוְ/דָתָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa →
Dathanוְ/דָתָ֣ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa →
etוַ/אֲבִירָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa →
Abiramוַ/אֲבִירָ֑ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →
. C'est ce Dathanדָתָ֨ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa →
etוַ/אֲבִירָ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa →
cet Abiramוַ/אֲבִירָ֜ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →
, députés de l'Assemblée, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
, dansבַּ/עֲדַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
l'attroupement de Coré, se soulevèrent contre Moïse etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
, lors de leur soulèvement contre l'Éternel,

10quand la terreהָ/אָ֜רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →
s'entr'ouvrant les engloutit euxאֹתָ֛/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →
etוַ/תִּפְתַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa →
Coré, en même temps que périssait cette troupe, le feu ayant consumé les deux cent cinquante hommes dont il futוַ/יִּהְי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →
fait un exemple.

11Cependant les fils de Coré ne périrent pas.

12Fils de Siméon, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles : de Nemuelלִ/נְמוּאֵ֗ל · H5241H: Nemuel
Ver concordancia completa →
, la famille des Nemuélites ; de Jaminלְ/יָמִ֕ין · H3226G: Jamin
Ver concordancia completa →
, la famille des Jaminites ; de Jachinלְ/יָכִ֕ין · H3199G: Jachin
Ver concordancia completa →
, la famille des Jachinitesהַ/יָּכִינִֽי\׃ · H3200: Jachinite
Ver concordancia completa →
;

13de Zérah, la famille des Zérahites ; de Saulלְ/שָׁא֕וּל · H7586H: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, la famille des Saulites.

14Telles sont les familles des Siméonites : vingt-deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa →
mille deux cents.

15Fils de Gadגָד֮ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles : de Tsephon, la famille des Tsephonites ; de Haggiלְ/חַגִּ֕י · H2291: Haggi
Ver concordancia completa →
, la famille des Haggitesהַֽ/חַגִּ֑י · H2291: Haggi
Ver concordancia completa →
: de Suni, la famille des Sunites ;

16de Ozéni, la famille des Ozénites ; de Eriלְ/עֵרִ֕י · H6179: Eri
Ver concordancia completa →
la famille des Eritesהָ/עֵרִֽי\׃ · H6180: Erite
Ver concordancia completa →
;

17de Arodלַ/אֲר֕וֹד · H0720: Arod
Ver concordancia completa →
, la famille des Aroditesהָ/אֲרוֹדִ֑י · H0722: Arodi
Ver concordancia completa →
; de Areliלְ/אַ֨רְאֵלִ֔י · H0692: Areli
Ver concordancia completa →
, la famille des Arelitesהָ/אַרְאֵלִֽי\׃ · H0692: Areli
Ver concordancia completa →
.

18Telles sontבְּנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
les familles des fils de Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
dont quarante mille cinq cents furent enregistrés.

19Fils de Juda : Erעֵ֣ר · H6147G: Er
Ver concordancia completa →
etוְ/אוֹנָ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa →
Onanוְ/אוֹנָ֑ן · H0209: Onan
Ver concordancia completa →
; mais Erעֵ֛ר · H6147G: Er
Ver concordancia completa →
etוַ/יָּ֥מָת · H9001: et
Ver concordancia completa →
Onanוְ/אוֹנָ֖ן · H0209: Onan
Ver concordancia completa →
étaient morts dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
le pays de Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
.

20Etוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
les fils de Juda étaientוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →
d'après leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles : de Séla, la famille des Sélanites ; de Pérets, la famille des Péretsites ; de Zerahלְ/זֶ֕רַח · H2226I: Zerah
Ver concordancia completa →
, la famille des Zerahitesהַ/זַּרְחִֽי\׃ · H2227: Zerahite
Ver concordancia completa →
.

21Etוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
les fils de Pérets furentוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →
: de Hetsron, la famille des Hetsronites ; de Hamulלְ/חָמ֕וּל · H2538: Hamul
Ver concordancia completa →
, la famille des Hamulitesהֶ/חָמוּלִֽי\׃ · H2539: Hamulite
Ver concordancia completa →
.

22Telles sont les familles de Juda : soixante-seize mille cinq cents furent enregistrés.

23Fils d'Issaschar, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles : de Thola, la famille des Tholaïtes ; de Puva, la famille des Punitesהַ/פּוּנִֽי\׃ · H6324: Punite
Ver concordancia completa →
;

24de Jasub, la famille des Jasubites ; de Simron, la famille des Simronites.

25telles sont les familles d'Issaschar : soixante-quatre mille trois cents furent enregistrés.

26Fils de Zabulon, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles : de Seredלְ/סֶ֗רֶד · H5624: Sered
Ver concordancia completa →
, la famille des Sardites ; de Elonלְ/אֵל֕וֹן · H0356H: Elon
Ver concordancia completa →
, la famille des Elonitesהָ/אֵלֹנִ֑י · H0440: Elonite
Ver concordancia completa →
; de Jahléel, la famille des Jahléélites.

27Telles sont les familles des Zabulonites dont soixante mille cinq cents furent enregistrés.

28Fils de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles : Manassé etוְ/אֶפְרָֽיִם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Ephraïm.

29Fils de Manassé : de Machirלְ/מָכִיר֙ · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →
, la famille des Machiritesהַ/מָּכִירִ֔י · H4354: Machirite
Ver concordancia completa →
(etוּ/מָכִ֖יר · H9002: et
Ver concordancia completa →
Machirוּ/מָכִ֖יר · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →
engendra Galaad) ; de Galaad, la famille des Galaadites.

30Voici les fils de Galaad : Hiézer, la famille des Hiézérites ; de Hélek, la famille des Hélékites ;

31etוְ/אַ֨שְׂרִיאֵ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa →
Asrielוְ/אַ֨שְׂרִיאֵ֔ל · H0844G: Asriel
Ver concordancia completa →
, la famille des Asriélites ; etוְ/שֶׁ֕כֶם · H9002: et
Ver concordancia completa →
Sichem, la famille des Sichémites ;

32etוּ/שְׁמִידָ֕ע · H9002: et
Ver concordancia completa →
Semidah, la famille des Semidahites ; etוְ/חֵ֕פֶר · H9002: et
Ver concordancia completa →
Hépher, la famille des Héphrites.

33Etוּ/צְלָפְחָ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa →
Tselophehad étaitהָ֥יוּ · H1961: être
Ver concordancia completa →
fils de Hépher, il n'avait point de fils, seulement des filles ; etוְ/שֵׁם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →
les noms des filles de Tselophehad étaient : Mahela etוְ/נֹעָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa →
Noa, Hogla, Milca etוְ/תִרְצָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Thirtsa.

34Telles sont les familles de Manassé : cinquante-deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa →
mille sept cents furent enregistrés.

35Suivent les fils d'Epbraïm, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles : de Suthélah, la famille des Suthélahites ; de Becherלְ/בֶ֕כֶר · H1071H: Becher
Ver concordancia completa →
, la famille des Bachrites ; de Thahan, la famille des Thahanites.

36Etוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa →
voici les fils de Suthélah : de Eranלְ/עֵרָ֕ן · H6197: Eran
Ver concordancia completa →
, la famille des Eranitesהָ/עֵרָנִֽי\׃ · H6198: Eranite
Ver concordancia completa →
.

37Telles sontבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
les familles des fils d'Éphraïm dont trente-deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa →
mille cinq cents furent enregistrés. Tels sontבְנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
les fils de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
selon leursלִ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles.

38Fils de Benjamin, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles : de Béla, la famille des Balites ; de Asbel, la famille des Asbélites ; de Ahiramלַ/אֲחִירָ֕ם · H0297: Ahiram
Ver concordancia completa →
, la famille des Ahiramitesהָ/אֲחִירָמִֽי\׃ · H0298: Ahiramite
Ver concordancia completa →
;

39de Sephupham, la famille des Suphamites ; de Huphamלְ/חוּפָ֕ם · H2349: Hupham
Ver concordancia completa →
, la famille des Huphamitesהַ/חוּפָמִֽי\׃ · H2350: Huphamite
Ver concordancia completa →
.

40Etוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
les fils de Béla furentוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →
: Ardאַ֣רְדְּ · H0714H: Ard
Ver concordancia completa →
etוְ/נַעֲמָ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa →
Naëman, la famille des Arditesהָֽ/אַרְדִּ֔י · H0716: Ardite
Ver concordancia completa →
; de Naëman, la famille des Naëmanites.

41Tels sontבְנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
les fils de Benjamin selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles : quarante-cinq mille sixוְ/שֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa →
cents furent enregistrés.

42Voici les fils de Danדָּ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles : de Suham, la famille des Suhamites ; telles sontבְנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
les familles de Danדָן֙ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles.

43Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
les familles des Suhamites fournirentאַרְבָּעָ֧ה · H0702: four
Ver concordancia completa →
soixante-quatre mille quatre cents hommes enregistrés.

44Fils d'Asser, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles : de Jimna, la famille des Jimnaïtes ; de Jisvi, la famille des Jïsvites ; de Béria, la famille des Bériites.

45Des fils de Béria : de Héber, la famille des Hébrites ; de Malchielלְ/מַ֨לְכִּיאֵ֔ל · H4439: Malchiel
Ver concordancia completa →
, la famille dés Malchiélites.

46Etוְ/שֵׁ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa →
le nom de la fille d'Asser était Sarah.

47Telles sontבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
les familles des fils d'Asser dont cinquante-trois mille quatre cents furent enregistrés.

48Fils de Nephthali, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles : de Jahtsehl, la famille des Jahtsehlites ; de Guniלְ/גוּנִ֕י · H1476G: Guni
Ver concordancia completa →
, la famille des Gunitesהַ/גּוּנִֽי\׃ · H1477: Gunite
Ver concordancia completa →
;

49de Jetser, la famille des Jetsérites ; de Sillem, la famille des Sillémites.

50Telles sont les familles de Nephthali selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles : quarante-cinq mille quatre cents hommes furent enregistrés.

51Tels sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
les hommes des enfants d'Israël enregistrés au nombre de sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa →
cent un mille sept cent trente.

52Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa →
l'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Moïse en ces termes :

53C'est entre eux que sera partagé le pays en autant de propriétés qu'il y a de noms :

54aux plus nombreux tu adjugeras un lot plus grand etוְ/לַ/מְעַ֕ט · H9002: et
Ver concordancia completa →
un plus petit aux moins nombreux ; il sera donnéיֻתַּ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →
àלָ/רַ֗ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
chacun un héritage proportionné au nombre de ses hommes enregistrés.

55Cependant le partage du pays se fera au sort ; les propriétés seront affectées aux noms de leursאֲבֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
tribus patriarcales ;

56c'est par le sort qu'àלִ/מְעָֽט\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
chacun sera adjugé sonנַחֲלָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
lot, plus ou moins considérable.

57Etוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa →
voici les Lévites enregistrés selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles : de Gerson, la famille des Gersonites ; de Kahath, la famille des Kahathites ;

58de Merari, la famille des Merarites. Voici les familles de Lévi : la famille des Libnitesהַ/לִּבְנִ֜י · H3846: Libnite
Ver concordancia completa →
, la famille des Hébronites, la famille des Mahelites, la famille des Musites, la famille des Corahites. Etוּ/קְהָ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa →
Kahath engendra Amramעַמְרָֽם\׃ · H6019G: Amram
Ver concordancia completa →
.

59Etוְ/שֵׁ֣ם\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa →
le nom de la femme d'Amramעַמְרָ֗ם · H6019G: Amram
Ver concordancia completa →
était Jochébed, fille de Lévi, laquelle naquit àלְ/עַמְרָ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Lévi en Egypteבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
; etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa →
elleאֹתָ֛/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →
enfanta àלְ/לֵוִ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Amramלְ/עַמְרָ֗ם · H6019G: Amram
Ver concordancia completa →
Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa →
Moïse etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Marie, leurאֲחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa →
sœur.

60Etוַ/יִּוָּלֵ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa →
àלְ/אַהֲרֹ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Aaronלְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
naquirent Nadabנָדָ֖ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa →
etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Abihuאֲבִיה֑וּא · H0030: Abihu
Ver concordancia completa →
, Eléazar etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Ithamarאִיתָמָֽר\׃ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →
.

61Etוַ/יָּ֥מָת · H9001: et
Ver concordancia completa →
Nadabנָדָ֖ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa →
etוַ/אֲבִיה֑וּא · H9002: et
Ver concordancia completa →
Abihuוַ/אֲבִיה֑וּא · H0030: Abihu
Ver concordancia completa →
moururent lorsqu'ils présentèrent devant l'Éternel un feu étranger.

62Etוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
leursפְקֻדֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
hommes enregistrés étaientוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →
au nombre de vingt-trois mille, tous mâlesזָכָ֖ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa →
, d'un mois etוְ/עֶשְׂרִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →
au-dessusמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
; carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa →
ils ne furent pas compris dansבְּ/תוֹךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
le recensement des enfants d'Israël, parce qu'il ne leur fut adjugé aucune propriété parmi les enfants d'Israël.

63Tels sontבְּנֵ֤י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
les hommes recensés par Moïse etוְ/אֶלְעָזָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa →
le Prêtre Eléazar quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
recensèrent les enfants d'Israël dansבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
les plaines de Moabמוֹאָ֔ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa →
le Jourdain de Jéricho.

64Etוּ/בְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →
parmi eux il ne se trouvait plus aucun des hommes recensés par Moïse etוְ/אַהֲרֹ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa →
le Prêtre Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
, lors du recensement fait des enfants d'Israël dansוּ/בְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
le désert deמִ/פְּקוּדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Sinaï.

65Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa →
l'Éternel avait, ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
d'euxלָ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →
: Ils mourront, mourront dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
le désert, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
il n'en survivra pas un, sinon Calebכָּלֵ֣ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →
, fils deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Jephunné, etוִ/יהוֹשֻׁ֖עַ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Josué, fils de Nunנֽוּן\׃\ \ס · H5126: Nun
Ver concordancia completa →
.