Números 21
1Etוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: et
Ver concordancia completa → le Cananéen, Roi de Aradעֲרָד֙ · H6166A: Arad
Ver concordancia completa →, qui résidait dansבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Midi, apprit qu'Israël s'avançait par la route d'Atharimהָ/אֲתָרִ֑ים · H0871: Atharim
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּלָּ֙חֶם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il attaqua Israël etוַ/יִּ֥שְׁבְּ\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → enleva des prisonniers.
2Alors Israël fit un vœu àלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel etוַ/יִּדַּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Si tu livres ce peuple entre mes mains, je dévouerai ses villes.
3Etוַ/יִּשְׁמַ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel écouta la voix d'Israël, etוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → livra les Cananéens, etוַ/יַּחֲרֵ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → on les dévoua euxאֶתְ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursעָרֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes, etוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → ce lieuהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → reçut le nom de Horma lieu dévoué.
4Etוַ/יִּסְע֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils partirent du mont Horמֵ/הֹ֤ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa → prenant la route deמֵ/הֹ֤ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la Merיַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → aux algues pourלִ/סְבֹ֖ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tourner le pays d'Edomאֱד֑וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →. Etוַ/תִּקְצַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple perdit patience en chemin,
5etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple tint des discours contre Dieuבֵּֽ/אלֹהִים֮ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/נַפְשֵׁ֣/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre Moïse : Pourquoiלָ/מ֖וּת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous as-tu tirés deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Egypteמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → exposés àלָ/מָ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mourir dansבֵּֽ/אלֹהִים֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert ? carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n'y a ici ni pain ni eauמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/מֹשֶׁה֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce vil aliment nous dégoûte.
6Alors l'Éternel envoya parmi le peuple des serpentsהַ/נְּחָשִׁ֣ים · H5175: serpent
Ver concordancia completa → venimeux, etוַ/יְשַׁלַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les morsures qu'ils firent dansבָּ/עָ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le peuple, donnèrent la mort à beaucoup deמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → gens en Israël.
7Alors le peuple vint à Moïse etוַ/יָּבֹא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous avons péché, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous avons tenu des discours contre l'Éternel etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → contre toi ; intercède, auprès de l'Éternel pour qu'il éloigne deמֵ/עָלֵ֖י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → nous ces serpentsהַ/נָּחָ֑שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →. Etוָ/בָ֔/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Moïse intercéda en faveur du peuple.
8Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse : Faisעֲשֵׂ֤ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →-toi un serpentשָׂרָ֔ף · H8314A: serpent
Ver concordancia completa → etוְ/שִׂ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → place-le au haut d'une perche, etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera que quiconque aura été mordu etוְ/רָאָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le regardera, reprendra vie.
9Alors Moïse fitוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un serpentנְחַ֥שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → d'airain, etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il le plaça au haut d'une perche, etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivait que celui qui avait été mordu par un serpentנְחַ֣שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → etוַ/יְשִׂמֵ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → regardait versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le serpentהַ/נָּחָשׁ֙ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → d'airain, reprenait vie.
10Etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël partirent etוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vinrent camperוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Obothבְּ/אֹבֹֽת\׃ · H0088: Oboth
Ver concordancia completa →.
11Etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ayant quittéאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Obothמֵ/אֹבֹ֑ת · H0088: Oboth
Ver concordancia completa →, ils vinrent camperוַֽ/יַּחֲנ֞וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Ijei-Abarim dansבְּ/עִיֵּ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert situé à l'Orient deמֵ/אֹבֹ֑ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → du côté du soleil levant.
12Étant partis deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là ils vinrent camperוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → dansבְּ/נַ֥חַל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée de Zared.
13Étant partis deמִ/שָּׁם֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → là ils vinrent camperוַֽ/יַּחֲנ֗וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → au delà de l'Arnonאַרְנוֹן֙ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → coule dansבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert après sa sortie du territoire desמִ/גְּב֣וּל · H9006: de
Ver concordancia completa → Amoréens ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Arnonאַרְנוֹן֙ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → est la limite deמֵ/עֵ֤בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → etוַֽ/יַּחֲנ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Amoréens.
14C'est pourquoi il, est ditיֵֽאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → dansבְּ/סֵ֖פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Livre des Combats de l'Éternel :Vaheb en Sufa etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les torrentsהַ/נְּחָלִ֖ים · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'Arnonאַרְנֽוֹן\׃ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →
15etוְ/אֶ֙שֶׁד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'épanchement des torrentsהַ/נְּחָלִ֔ים · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tourne vers la Résidence d'Arעָ֑ר · H6144: Ar
Ver concordancia completa →, etוְ/נִשְׁעַ֖ן · H9001: et
Ver concordancia completa → s'appuie aux confins de Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
16Etוּ/מִ/שָּׁ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là ils vinrent àלְ/מֹשֶׁ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Béer (puits). C'est le puits où l'Éternel ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse : Assemble le peuple, etוְ/אֶתְּנָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je leur donneraiוְ/אֶתְּנָ֥ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de l'eauמָֽיִם\׃\ \ס · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
17Alors Israël chanta ce cantique :Jaillis, fontaine ! Acclamez-la !
18fontaine creusée par desוּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → princes, qu'ont fouie les chefs du peuple avecבִּ/מְחֹקֵ֖ק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sceptre etוּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → leursבְּ/מִשְׁעֲנֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bâtons. !
19Etוּ/מִ/מַּתָּנָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → du désert on vint à Mathana, et deוּ/מִ/מַּתָּנָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Mathana à Nahalielנַחֲלִיאֵ֑ל · H5160: Nahaliel
Ver concordancia completa →, etוּ/מִ/נַּחֲלִיאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/נַּחֲלִיאֵ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Nahalielוּ/מִ/נַּחֲלִיאֵ֖ל · H5160: Nahaliel
Ver concordancia completa → à Bamothבָּמֽוֹת\׃ · H1120G: Bamoth
Ver concordancia completa → ;
20etוּ/מִ/בָּמ֗וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/בָּמ֗וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Bamothוּ/מִ/בָּמ֗וֹת · H1120G: Bamoth
Ver concordancia completa → à la vallée située dansבִּ/שְׂדֵ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, au sommet du Pisga quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → domine la plaine du désert.
21Etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël, envoya des messagers à Sihonסִיחֹ֥ן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, Roi, des Amoréens, pourלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui direלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
22Laisse-moi, passerאֶעְבְּרָ֣ה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par ton pays ; nous ne nous répandrons point dansבְ/אַרְצֶ֗/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs etוּ/בְ/כֶ֔רֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → les vignes, ne boirons point l'eauמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → des puits ; nous suivrons la route royale jusqu'à ce queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous ayons passéנַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → ta frontière.
23Mais Sihonסִיחֹ֜ן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa → n'accorda pas à Israël le passageעֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → surבִּ/גְבֻל/וֹ֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonעַמּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → territoire, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Sihonסִיחֹ֣ן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa → rassembla toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonבִּ/גְבֻל/וֹ֒ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple etוַ/יֶּאֱסֹ֨ף · H9001: et
Ver concordancia completa → marcha à la rencontre d'Israël du côté du désert, etוַ/יֵּצֵ֞א · H9001: et
Ver concordancia completa → pénétra jusqu'àלִ/קְרַ֤את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jahats etוַ/יָּבֹ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → livra bataille à Israël.
24Etוַ/יַּכֵּ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël le battit, avec le tranchant de l'épée etוַ/יִּירַ֨שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → conquit sonאַרְצ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays deמֵֽ/אַרְנֹ֗ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Arnonמֵֽ/אַרְנֹ֗ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → au Jabbokיַבֹּק֙ · H2999: Jabbok
Ver concordancia completa →, jusqu'aux Ammonitesעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la frontière des Ammonitesעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → était fortifiée.
25Etוַ/יִּקַּח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël occupa toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces villes, etוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → s'établit dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes des Amoréens, à Hesbon etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/חֶשְׁבּ֖וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses dépendances.
26Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Hesbonהִ֑וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → était la ville de Sihonסִיחֹ֛ן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, Roi des Amoréens, etוְ/ה֣וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il avait fait la guerre au précédent roi deמִ/יָּד֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקַּ֧ח · H9001: et
Ver concordancia completa → lui avait pris toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonאַרְצ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays jusqu'à l'Arnonאַרְנֹֽן\׃ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →.
27C'est pourquoi les poètes disent :Entrez dans Hesbon ! Qu'on relève etוְ/תִכּוֹנֵ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → fortifie la cité de Sihonסִיחֽוֹן\׃ · H5511: Sihon
Ver concordancia completa → !
28Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → un feu est sorti deמֵֽ/חֶשְׁבּ֔וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Hesbon, Une flamme deמִ/קִּרְיַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la cité de Sihonסִיחֹ֑ן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa → : Il a dévoré le fort de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, Des maîtres des hauteurs de l'Arnonעָ֣ר · H6144: Ar
Ver concordancia completa →.
29Malheur àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ! C'en est fait de toi, peuple de Camos ! De ses fils il a fait des fugitifs Etוּ/בְנֹתָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses filles des captives de Sihonסִיחֽוֹן\׃ · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, Roi des Amoréens…
30Nous lançâmes nos traits,… Hesbon est détruite jusqu'à Dibon, etוַ/נִּירָ֛/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → nous ravageâmes jusqu'à Nopha, l'incendie atteignit Médéba.
31Etוַ/יֵּ֙שֶׁב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → pendant le séjour d'Israël dansבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays des Amoréens
32Moïse envoya reconnaître Jaëzer, etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'emparèrent de ses dépendances, etוַֽ/יִּלְכְּד֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il expulsa les Amoréens quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y étaient.
33Etוַ/יִּפְנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se détournant, ils montèrent du côté de Basan, etוַֽ/יַּעֲל֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Ogעוֹג֩ · H5747: Og
Ver concordancia completa →, Roi de Basan, vint à leur rencontre, lui etוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעַמּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, pourלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les attaquer, àלִ/קְרָאתָ֜/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Edreï.
34Alors l'Éternel ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/סִיחֹן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse : Ne le crains pas ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je le livre entre tes mains, luiאֹת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonאַרְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonעַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu le traiteras commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu as traité Sihonלְ/סִיחֹן֙ · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, roi des Amoréens quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → résidait àלּ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hesbon.
35Etוַ/יַּכּ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le battirent luiאֹת֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils etוַ/יִּֽירְשׁ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonבָּנָי/ו֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → peuple jusqu'àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne pas luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → laisser un réchappé, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils occupèrent sonבָּנָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays.