Números 16

1Etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa →
Coré, fils de Jitsehar, fils de Kahath, fils de Lévi, forma un parti avec Dathanוְ/דָתָ֨ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa →
etוְ/דָתָ֨ן · H9002: et
Ver concordancia completa →
Abiramוַ/אֲבִירָ֜ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →
, fils d'Eliabאֱלִיאָ֛ב · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa →
, etוַ/אֲבִירָ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa →
Onוְ/א֥וֹן · H0203: On
Ver concordancia completa →
, fils de Pelethפֶּ֖לֶת · H6431G: Peleth
Ver concordancia completa →
, ceux-ci fils de Ruben ;

2etוַ/יָּקֻ֙מוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →
ils se soulevèrent contre Moïse avec deuxמִ/בְּנֵֽי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
cent cinquante hommes des enfants d'Israël, Princes de l'Assemblée, appelés au Conseil, personnages notables,

3etוַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
ils se réunirent contre Moïse etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
, etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
ils leurכֻּלָּ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Vous en faites trop ! Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa →
cette Assemblée ! c'est toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
autant d'hommes consacrés, etוּ/בְ/תוֹכָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa →
l'Éternel est au milieuוּ/בְ/תוֹכָ֖/ם · H8432: milieu
Ver concordancia completa →
d'euxאֲלֵ/הֶם֮ · H9038: eux
Ver concordancia completa →
; pourquoiלָ/כֶם֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
donc vous élevez-vous au-dessus de l'Assemblée de l'Éternel ?

4A l'ouïe de ces propos Moïse se jeta la face contre terre,

5etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa →
s'adressant à Coré etוְ/אֶֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
à touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
saעֲדָת/וֹ֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
faction il leur ditלֵ/אמֹר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Demain l'Éternel fera connaître quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
est àלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Lui etוְ/יֹדַ֨ע · H9002: et
Ver concordancia completa →
quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
est consacré pourל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
donner accès auprès de Luiאֵלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
celui qu'il choisira, Il luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
donnera accès auprès de Luiבּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

6Faites ceci : Prenez des encensoirs, Coré etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
sonעֲדָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
parti,

7etוּ/תְנ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa →
mettez-y du feu etוְ/שִׂימוּ֩ · H9002: et
Ver concordancia completa →
jetez-y de l'encens devant l'Éternel, demain, etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa →
c'estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa →
l'homme que choisira l'Éternel, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
sera le consacré. Vous en faites trop, enfants de Lévi !

8Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →
Moïse ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
à Coré : Écoutez donc, enfants de Lévi !

9Est-ce trop peu pourלְ/שָׁרְתָֽ/ם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
vous que le Dieuאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →
d'Israël vous ait triés dans l'Assemblée d'Israël pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
vous donner accès auprès deמִ/כֶּ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
pourוְ/לַ/עֲמֹ֛ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
faire le serviceעֲבֹדַת֙ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →
deמֵ/עֲדַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
la Résidence de l'Éternel, etוְ/לַ/עֲמֹ֛ד · H9002: et
Ver concordancia completa →
pourלְ/הַקְרִ֥יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
paraître devant l'Assemblée officiant pourלַ/עֲבֹ֗ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
elle ?

10A toi etוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →
à tous tes frères, enfants de Lévi avec toi, Il donne accès auprès de Lui, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
vous prétendez encore au Sacerdoce !

11C'est pourלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
cela que vous vous liguez toi etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
ton parti contre l'Éternel ; Aaronוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
en effet, qui est-il pour que vous murmuriez contre luiעָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
?

12Etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa →
Moïse envoya mander Dathanלְ/דָתָ֥ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa →
etוְ/לַ/אֲבִירָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa →
Abiramוְ/לַ/אֲבִירָ֖ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →
, fils d'Eliabאֱלִיאָ֑ב · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa →
. Mais ils direntוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Nous n'irons point.

13N'est-ce pas assez deמֵ/אֶ֨רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
nous avoir tirés d'un pays découlant de lait etוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa →
de miel pourלַ/הֲמִיתֵ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
nous faire périr dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
le désert, que tu t'ériges en dominateur au-dessus de nous ?

14Tu ne nous as point non plus conduits dans un pays découlant de lait etוּ/דְבַשׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →
de miel, ni mis en possession de champs etוַ/תִּ֨תֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa →
de vignes. Veux-tu arracher les yeux àלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
ces hommes ? Nous n'irons point.

15Alors Moïse fut fort irrité etוַ/יִּ֤חַר · H9001: et
Ver concordancia completa →
il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
àלְ/מֹשֶׁה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
l'Éternel : Ne regarde pas leur offrande ! Je ne leurמִנְחָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
ai pas enlevé unאַחַ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
âne, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →
n'ai pas fait tort à unאֶחָ֤ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
d'euxמֵ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →
.

16Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →
Moïse ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Coré : Demain paraissez, toi etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
ton parti, devant l'Éternel, toi etוָ/הֵ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa →
eux avec Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
,

17etוּ/קְח֣וּ\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa →
prenez chacun votre encensoir, etוְ/אַתָּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa →
y mettez de l'encens, etוּ/מָאתַ֖יִם · H9002: et
Ver concordancia completa →
apportez devant l'Éternel chacun votre encensoir, deux cent cinquante encensoirs ; etוְ/הִקְרַבְתֶּ֞ם · H9001: et
Ver concordancia completa →
toi etוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa →
Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
vous viendrez aussi chacun avec sonמַחְתָּת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
encensoir.

18Ils prirent donc chacun leur encensoir, etוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
y mirent du feu etוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
y jetèrent de l'encens, etוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
ils parurent à la porte de la Tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
du Rendez-vous, ainsi que Moïse etוַֽ/יַּעַמְד֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
Aaronוְ/אַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
.

19Etוַ/יַּקְהֵ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa →
Coré en opposition avec euxעֲלֵי/הֶ֥ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →
convoqua touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
l'Assemblée à la porte de la Tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
du Rendez-vous. Alors la gloire de l'Éternel apparut à touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
l'Assemblée.

20Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa →
l'Éternel parla àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Moïse etוְ/אֶֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
en ces termes :

21Séparezהִבָּ֣דְל֔וּ · H0914: séparer
Ver concordancia completa →
-vous deמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ce parti-là : je vais l'exterminer à l'instant.

22Etוַ/יִּפְּל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
ils se jetèrent face contre terre, etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: O Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →
, Dieu des espritsהָ/רוּחֹ֖ת · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →
de touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
chair, unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa →
homme seul a péché : t'irriteras-tu contre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
l'Assemblée ?

23Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa →
l'Éternel ditלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Moïse :

24Parle àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
l'Assemblée en ces termes : Retirez-vous deמִ/סָּבִ֔יב · H9006: de
Ver concordancia completa →
tous les côtés àלְ/מִשְׁכַּן\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
distance de la demeure de Coré, de Dathanדָּתָ֥ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa →
etוַ/אֲבִירָֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa →
d'Abiramוַ/אֲבִירָֽם\׃ · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →
.

25Alors Moïse se leva etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa →
se rendit chez Dathanדָּתָ֣ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa →
etוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa →
Abiramוַ/אֲבִירָ֑ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →
, etוַ/אֲבִירָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa →
il fut suivi par les Anciens d'Israël.

26Etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa →
il ditלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
l'Assemblée : Éloignez-vous desמֵ/עַל֩ · H9006: de
Ver concordancia completa →
tentesאָהֳלֵ֨י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
de ces sacrilèges, etוְ/אַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
ne touchezתִּגְּע֖וּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa →
rien de ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
est àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
euxלָ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →
, afin que vous ne soyez pas emportés par tous leursחַטֹּאתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa →
péchés.

27Etוַ/יֵּעָל֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
ils s'éloignèrent deמֵ/עַ֧ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
tous les côtés à distance de la demeure de Coré, etוְ/טַפָּֽ/ם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa →
de Dathanדָּתָ֥ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa →
etוַ/אֲבִירָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa →
d'Abiramוַ/אֲבִירָ֖ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →
. Etוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa →
Dathanוְ/דָתָ֨ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa →
etוּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa →
Abiramוַ/אֲבִירָ֜ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →
sortirent etוַ/אֲבִירָ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa →
se placèrent à la porte deמִ/סָּבִ֑יב · H9006: de
Ver concordancia completa →
leursוְ/טַפָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa →
tentesאָֽהֳלֵי/הֶ֔ם · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
avec leursוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
femmes, leursוּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
fils, etוְ/דָתָ֨ן · H9002: et
Ver concordancia completa →
leursאָֽהֳלֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
enfants.

28Etוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: et
Ver concordancia completa →
Moïse ditוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: A ceci vous reconnaîtrez que l'Éternel m'a donné la mission de faire toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
ce qui a été fait, et que je n'ai pas agi deמִ/לִּבִּֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
mon chef :

29Si ces gens meurentשְׁלָחָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
de la mort commune à tous les hommesהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →
, etוּ/פְקֻדַּת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →
subissent la dispensation commune à tous les hommesהָ֣/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →
, ce n'est pas l'Éternel qui m'a envoyé ;

30mais si l'Éternel créeיִבְרָ֣א · H1254A: créer
Ver concordancia completa →
un fait inouï, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
si la terreהָ/אֲדָמָ֤ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →
s'entr'ouvre etוּ/פָצְתָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa →
les engloutit euxלָ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →
etוּ/בָלְעָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa →
toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
ce qui est àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
euxאֹתָ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →
, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
qu'ils descendent vivantsחַיִּ֖ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →
aux Enfers, vous reconnaîtrez queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
ces gens-là ont répudié l'Éternel.

31Etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →
lorsqu'il eut achevé de prononcer toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
ces paroles, le sol quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
étaitוַ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa →
sousתַּחְתֵּי/הֶֽם\׃ · H8478G: sous
Ver concordancia completa →
leurs pieds se fendit,

32etוַ/תִּפְתַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa →
la terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →
s'entr'ouvrit etוַ/תִּבְלַ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa →
les engloutit euxאֹתָ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →
etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
leursבָּתֵּי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
maisons, etוְ/אֵ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa →
tous les hommesהָ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →
quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
tenaient àלְ/קֹ֔רַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Coré, et toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
leur avoir, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa →

33ils descendirent avec toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
ce qu'ils possédaient, vivantsחַיִּ֖ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →
dans les Enfers, etוַ/יֵּ֨רְד֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →
les recouvrit etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
ils furent exterminés du milieuמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa →
deמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
l'Assemblée.

34Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
àלְ/קֹלָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
leursלְ/קֹלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
cris tous les Israélites quiאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
les entouraient s'enfuirent ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa →
ils disaientאָֽמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Nous craignons que la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →
ne nous engloutisse.

35Etוְ/אֵ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa →
un feu envoyé par l'Éternel consuma les deuxמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
cent cinquante hommes qui avaient offert l'encens.

36Et l'Éternel parla à Moïse en ces termes :

37Dis à Eléazar, fils du Prêtre Aaron, de retirer de l'incendie les encensoirs, et jettes-en le feu au loin, car ce sont choses sacrées,

38ces encensoirs de ces hommes qui ont perdu la vie pour leurs péchés ; et qu'on les étende en lames dont on plaquera l'Autel ; car on les a présentés devant l'Éternel et ils sont devenus sacrés, et ce sera un monument pour les enfants d'Israël.

39Alors le Prêtre Eléazar prit les encensoirs d'airain qu'avaient présentés les incendiés, et on en fit des lames dont on plaqua l'Autel,

40pour rappeler ce souvenir aux enfants d'Israël, afin qu'aucun étranger n'appartenant pas à la race d'Aaron ne s'approchât pour brûler l'encens devant l'Éternel et qu'il ne lui advînt comme à Coré et à son parti, ainsi que l'Éternel l'avait dit par l'organe de Moïse.

41Et il y eut des murmures de toute l'Assemblée des enfants d'Israël le lendemain contre Moïse et contre Aaron ; ils disaient : Vous avez fait mourir le peuple de l'Éternel.

42Et comme l'Assemblée s'attroupait contre Moïse et contre Aaron, ceux-ci se dirigèrent vers la Tente du Rendez-vous ; et voici, la nuée la couvrit, et la Gloire de l'Éternel apparut.

43Et Moïse et Aaron arrivèrent devant la Tente du Rendez-vous.

44Et l'Éternel parla à Moïse en ces termes :

45Otez-vous du milieu de cette Assemblée, car je vais la consumer soudain. Alors ils se jetèrent face contre terre.

46Et Moïse dit à Aaron : Prends l'encensoir et y mets du feu pris sur l'Autel, et y jette de l'encens, et le promène en hâte dans l'Assemblée, et fais la propitiation pour eux ; car l'Éternel a donné cours à Sa colère, le fléau a commencé.

47Et Aaron prit l'encensoir, comme avait dit Moïse, et courut au milieu de l'Assemblée, et voilà que le fléau avait commencé parmi le peuple ; et il offrit l'encens et fit la propitiation pour le peuple.

48Et il se plaça entre les morts et les vivants, et le fléau fut arrêté.

49Et il y eut quatorze mille sept cents personnes qui périrent par ce fléau, sans compter ceux qui étaient morts à propos de Coré.

50Et Aaron revint auprès de Moïse à l'entrée de la Tente du Rendez-vous, et le fléau était arrêté.