Números 24
1Etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Balaamבִּלְעָ֗ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa → voyant qu'il plaisait àלְ/בָרֵ֣ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel de bénirלְ/בָרֵ֣ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → Israël, n'alla point cette fois, commeכְּ/פַֽעַם\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la première, àלִ/קְרַ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la recherche des enchantements, mais il tourna saפָּנָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face du côté du désert.
2Etוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → Balaamבִלְעָ֜ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa → levant les yeux vitוַ/יַּרְא֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → Israël campé par tribus ; alors vint surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → l'espritר֥וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Etוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il prononça sonמְשָׁל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oracle etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ainsi parle Balaamבִּלְעָם֙ · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →, fils de Behor, ainsi parle l'homme dont l'œil est ouvert,
4ainsi parle l'auditeur des paroles de Dieu, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → voit les visionsמַחֲזֵ֤ה · H4236: vision
Ver concordancia completa → du Tout-Puissant, qui se prosterne etוּ/גְל֥וּי · H9002: et
Ver concordancia completa → a les yeux dessillés :
5Que tes tentesאֹהָלֶ֖י/ךָ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → sont belles, ô Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ! tes demeures, ô Israël ! Elles s'étendent comme des vallées,
6commeכִּ/נְחָלִ֣ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des jardins le long d'un fleuve, commeכְּ/גַנֹּ֖ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → des aloès que plantaנָטַ֣ע · H5193: to plant
Ver concordancia completa → l'Éternel, commeכַּ/אֲהָלִים֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des cèdres le long des eauxמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
7Desמִ/דָּ֣לְיָ֔/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → ondes s'épanchent de sonמִ/דָּ֣לְיָ֔/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → seau, etוְ/זַרְע֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמַלְכֻתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → race, en flots abondants. Au-dessusמֵֽ/אֲגַג֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → d'Agagמֵֽ/אֲגַג֙ · H0090G: Agag
Ver concordancia completa → s'élève sonוְ/זַרְע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Roi, etוְ/יָרֹ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → sonמַלְכּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royaume a la prééminence.
8Dieu le retira deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Egypteמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/עַצְמֹתֵי/הֶ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il a la vélocité du buffle. Il dévore les peuples, ses adversaires, ronge leursוְ/עַצְמֹתֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → os, etוְ/חִצָּ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → fracasse leurs flèches.
9Il se couche, il repose, pareil au lionכַּ/אֲרִ֛י · H0738A: lion
Ver concordancia completa → ou à la lionneוּ/כְ/לָבִ֖יא · H3833C: lion
Ver concordancia completa → : Qui le fera lever ? Qui te béniraבָר֔וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, sera béniמְבָרֲכֶ֣י/ךָ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, etוּ/כְ/לָבִ֖יא · H9002: et
Ver concordancia completa → qui te maudira, sera maudit.
10Alors la colère de Balakבָּלָ֜ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa → s'enflamma contre Balaamבִּלְעָ֗ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → frappant ses mains l'une contre l'autre Balakבָּלָק֙ · H1111: Balak
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Balaamבִּלְעָ֔ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa → : Je t'ai mandé pourלָ/קֹ֤ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → maudire mes ennemis, etוַ/יִּסְפֹּ֖ק · H9001: et
Ver concordancia completa → voilà que tu as béniבֵּרַ֣כְתָּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, béniבָרֵ֔ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → déjà par trois fois.
11Fuis donc maintenant etוְ/עַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → va-t'en chez toi ! Je disaisאָמַ֙רְתִּי֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je t'accorderai desמִ/כָּבֽוֹד\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → honneurs, mais voilà que l'Éternel t'empêche de les recevoir.
12Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Balaamבִּלְעָ֖ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Balakבָּלָ֑ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa → : Même aux messagersאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu m'as envoyés, n'ai-je pas ditלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → en propres termes :
13Quand Balakבָלָ֜ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa → meלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → donneraitיִתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → saבֵית/וֹ֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison pleine d'argent etוְ/זָהָב֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'or, je ne pourraisלִ֨/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → transgresser l'ordreא֥וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa → deמִ/לִּבִּ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel en faisant de par moi du bien ou du mal ! ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel dira, c'est ce que je répéterai.
14Etוְ/עַתָּ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, voici, je reprends le chemin de mon peuple. Mais viens ! je veux t'avertir de ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ce peuple fera àלְ/עַמִּ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton peuple dansבְּ/אַחֲרִ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la suite des temps.
15Puis Balaam prononça sonמְשָׁל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oracle etוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → :Ainsi parle Balaamבִּלְעָם֙ · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →, fils de Behor, ainsi parle l'homme dont l'œil est ouvert,
16ainsi parle l'auditeur des paroles de Dieu, qui connaît les vues du Très-Haut, qui voit les visionsמַחֲזֵ֤ה · H4236: vision
Ver concordancia completa → du Tout-Puissant, qui se prosterne etוְ/יֹדֵ֖עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → a les yeux dessillés :
17Je le vois, quoique non présent, Je le vois, mais dans le lointain… Un astre surgit de Jacobמִֽ/יַּעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → un sceptre s'élève d'Israël ; il ébranle Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → deמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa → fond en comble, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → extermine tous les fils deמִֽ/יַּעֲקֹ֗ב · H9006: de
Ver concordancia completa → Sethשֵֽׁת\׃ · H8352: Seth
Ver concordancia completa →,
18etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Edomאֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → devient saאֹיְבָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → conquête, etוְ/הָיָ֧ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Séïr la conquête de ses ennemis, etוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël fait des actes de vaillance.
19Issu deמֵ/עִֽיר\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jacobמִֽ/יַּעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → il aura l'empire, etוְ/יֵ֖רְדְּ · H9002: et
Ver concordancia completa → fera périr les réchappés desמִֽ/יַּעֲקֹ֑ב · H9006: de
Ver concordancia completa → villes.
20Etוַ/יַּרְא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → à la vueוַ/יַּרְא֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → d'Amalekעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →, il prononça sonוְ/אַחֲרִית֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oracle etוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → :Amalekעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → est en tête des peuples, mais sonמְשָׁל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → avenir aboutit à la ruine.
21Etוַ/יַּרְא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → à la vueוַ/יַּרְא֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → des Kénites, il prononça sonמְשָׁל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oracle etוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → :Que ta demeure soit permanente, etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → place ton aire surבַּ/סֶּ֖לַע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le rocher !
22Mais Kainקָ֑יִן · H7014A: Kain; Kenite
Ver concordancia completa → estיִהְיֶ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → voué àלְ/בָ֣עֵֽר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la ruine : Quelle sera sa durée ? Assur te fera prisonnier.
23Etוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il prononça sonמְשָׁל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oracle etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Hélas ! qui vivra, quand Il fera ces choses ?…
24Etוְ/צִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → navires partis de la côte de Kittim humilieront Assur, humilieront Eberעֵ֑בֶר · H5677G: Eber
Ver concordancia completa →, lui aussi est voué à la ruine.
25Etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → Balaamבִּלְעָ֔ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa → se leva, etוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → partit etוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → retourna chez lui ; de même Balakבָּלָ֖ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa → s'en alla de sonלִ/מְקֹמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → côté.