Levítico 5

1Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
alguno es llamado a testificar porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
fue testigoעֵ֔ד · H5707: testigo
Ver concordancia completa →
de algo que vioרָאָ֖ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
supoעֲוֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
, yוְ/נֶ֣פֶשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noל֥וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
lo denunció, comete pecadoתֶחֱטָ֗א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
yוְ/שָֽׁמְעָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
es culpable.

2Si alguien tocaתִּגַּע֮ · H5060: tocar
Ver concordancia completa →
cualquierאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
cosa impuraטָמֵ֖א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
, yaוְ/ה֥וּא · H9002: y
Ver concordancia completa →
sea el cadáverבְּ/נִבְלַ֖ת · H5038: cadáver
Ver concordancia completa →
de una bestia impuraטָמֵ֑א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
, el cadáverבְּ/נִבְלַת֙ · H5038: cadáver
Ver concordancia completa →
de animalבְּהֵמָ֣ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
impuroטְמֵאָ֔ה · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
el cadáverבְ/נִבְלַ֨ת · H5038: cadáver
Ver concordancia completa →
deמִמֶּ֔/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
un reptil impuroטָמֵא֒ · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
, aunque no loמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
sepa, será impuroטְמֵאָ֗ה · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
yוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
culpable.

3Oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
si tocaיִגַּע֙ · H5060: tocar
Ver concordancia completa →
algunaלְ/כֹל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
impurezaטֻמְאָת֔/וֹ · H2932: impureza
Ver concordancia completa →
humana, de cualquier impurezaבְּ/טֻמְאַ֣ת · H2932: impureza
Ver concordancia completa →
conבְּ/טֻמְאַ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se contamineבָּ֑/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, sin darse cuenta, yוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
despuésמִמֶּ֔/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
loמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
sabe, es culpable.

4Si alguienלְ/אַחַ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
jura aלְ֠/כֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la ligera con sus labiosבִ/שְׂפָתַ֜יִם · H8193G: labios; labio: palabras; labio: borde; labio: orilla; labio: idioma
Ver concordancia completa →
, paraלְ/הֵיטִ֗יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mal oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
paraלְ/הָרַ֣ע\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
bien, enבִּ/שְׁבֻעָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cualquier cosa enבִ/שְׂפָתַ֜יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cual el hombreהָ/אָדָ֛ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
acostumbraלְ/בַטֵּ֨א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pronunciar juramentoתִשָּׁבַע֩ · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
, yוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
no se da cuenta, pero luego se percata, es culpable porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cualquieraאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
deמִמֶּ֑/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
estas cosas.

5Cuando algunoלְ/אַחַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
peque en alguna deמֵ/אֵ֑לֶּה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
estasוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
cosas, confesará aquello en lo cualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
pecóחָטָ֖א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
.

6Para sacrificio que apacigua por suחַטָּאת/וֹ֩ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pecadoלְ/חַטָּ֑את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
presentará anteלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/הֵבִ֣יא · H9001: y
Ver concordancia completa →
una hembraנְקֵבָ֨ה · H5347: hembra
Ver concordancia completa →
delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
rebañoהַ/צֹּ֥אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
, sea oveja oאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
cabraשְׂעִירַ֥ת · H8166: cabra
Ver concordancia completa →
, como sacrificio por el pecadoחָטָ֜א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
, yוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
le hará sacrificio queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
apaciguaלַ/יהוָ֡ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por suאֲשָׁמ֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pecadoחַטָּאת/וֹ֩ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

7Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֨א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tiene suficienteאֲשָׁמ֜/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
paraלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ofrecer una ovejaשֶׂה֒ · H7716: oveja
Ver concordancia completa →
, entonces presentará por suיָד/וֹ֮ · H9023: su
Ver concordancia completa →
culpa dosשְׁנֵ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
tórtolasתֹרִ֛ים · H8449: tórtola
Ver concordancia completa →
o dosשְׁתֵּ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
palominos aלְ/חַטָּ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
: unoאֶחָ֥ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
como sacrificio por el pecadoחָטָ֗א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
yוְ/הֵבִ֨יא · H9001: y
Ver concordancia completa →
otroאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
paraלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
holocausto.

8Losאֹתָ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
llevará alלַ/חַטָּ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
. Éste presentaráוְ/הִקְרִ֛יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
primeroרִאשׁוֹנָ֑ה · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
el queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
es sacrificio por el pecadoלַ/חַטָּ֖את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
, yוְ/הֵבִ֤יא · H9001: y
Ver concordancia completa →
de una uñada le desconectará la cabezaרֹאשׁ֛/וֹ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
delמִ/מּ֥וּל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cuelloעָרְפּ֖/וֹ · H6203: cuello
Ver concordancia completa →
, pero noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
la separaráיַבְדִּֽיל\׃ · H0914: separar
Ver concordancia completa →
.

9Rociaráוְ/הִזָּ֞ה · H5137A: rociar
Ver concordancia completa →
parte de la sangreבַּ/דָּ֔ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
del sacrificio por el pecadoחַטָּ֖את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la pared del altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִזָּ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
exprimirá el resto deמִ/דַּ֤ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la sangreמִ/דַּ֤ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
al pie del altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
. Es ofrenda por el pecadoהַ/חַטָּאת֙ · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

10Con el segundoהַ/שֵּׁנִ֛י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
hará holocausto según loלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
establecido, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
hará sacrificio que apacigua aלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
favor deמֵ/חַטָּאת֥/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
élעָלָ֧י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, por la falta con la cualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
pecóחָטָ֖א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
, yוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
será perdonadoוְ/נִסְלַ֥ח · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
.

11Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹא֩ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tiene lo suficienteיָד֜/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
para dosלִ/שְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
tórtolasתֹרִ֗ים · H8449: tórtola
Ver concordancia completa →
o dosלִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
palominos, entonces, el que pecóחָטָ֗א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
presentará como ofrendaקָרְבָּנ֜/וֹ · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
suyaקָרְבָּנ֜/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
2,2 gramos de flor de harina paraלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el sacrificio queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
apaciguaלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
le echará aceiteלִ/שְׁנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ni le pondráיָשִׂ֨ים · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
inciensoלְבֹנָ֔ה · H3828: incienso
Ver concordancia completa →
, porque es ofrendaאוֹ֮ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el pecadoלְ/חַטָּ֑את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

12La presentará al sacerdoteהַ/כֹּהֵן֒ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, quien tomará deמִ֠מֶּ/נָּה · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
ellaמִ֠מֶּ/נָּה · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
suוֶ/הֱבִיאָ/הּ֮ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
puñadoקֻמְצ֜/וֹ · H7062: puñado
Ver concordancia completa →
como memorialאַזְכָּרָתָ/ה֙ · H0234: memorial
Ver concordancia completa →
yוֶ/הֱבִיאָ/הּ֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la hará arder en el altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
como ofrenda quemada a Yavéוְ/קָמַ֣ץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
. Es ofrenda por el pecadoחַטָּ֖את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

13El sacerdoteלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
hará sacrificio que apacigua a favor de élעָלָ֨י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
por suחַטָּאת֧/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
falta con la cualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
pecóחָטָ֛א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
en algunaלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
estas cosas, yוְ/כִפֶּר֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
será perdonadoוְ/נִסְלַ֣ח · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
. El resto seráוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
paraל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/מִּנְחָֽה\׃\ \ס · H9004: como
Ver concordancia completa →
en el caso deמֵֽ/אַחַ֥ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la ofrendaכַּ/מִּנְחָֽה\׃\ \ס · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
vegetal.

14Entonces Yavéוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
:

15Si alguno comete una falta y pecaוְ/חָֽטְאָה֙ · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ignorancia conבְּ/שֶֽׁקֶל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
respecto a las cosas consagradasבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֛ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלְ/אָשָֽׁם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/חָֽטְאָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, presentará aלַֽ/יהוָ֜ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/הֵבִיא֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
como sacrificio suyoאֲשָׁמ֨/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
por la culpa un carneroאַ֧יִל · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
del rebañoהַ/צֹּ֗אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
sin defectoתָּמִ֣ים · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
, evaluado enבִּ/שְׁגָגָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
siclosבְּ/שֶֽׁקֶל\־ · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
deמִ/קָּדְשֵׁ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
plataכֶּֽסֶף\־ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, según el sicloשְׁקָלִ֥ים · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Santuario, como sacrificio por el pecado.

16Restituirá además loעָלָ֛י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que dañó de las cosas consagradasבְּ/אֵ֥יל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵ֣ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
añadiráיוֹסֵ֣ף · H3254H: añadir: otra vez; añadir
Ver concordancia completa →
un quintoחֲמִֽישִׁת/וֹ֙ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
sobreעָלָ֔י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ello, loאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cual daráוְ/נָתַ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
al sacerdoteלַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
. Éste hará sacrificio queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
apaciguaלֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
favor deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
élעָלָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
por medio del carneroבְּ/אֵ֥יל · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
del sacrificio por el pecadoחָטָ֨א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
será perdonadoוְ/נִסְלַ֥ח · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
.

17Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
alguno pecaתֶֽחֱטָ֔א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
quebranta cualquiera de los Mandamientosמִצְוֹ֣ת · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
de Yavéוְ/עָֽשְׂתָ֗ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
con respecto a cosas queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se debenמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
hacerוְ/עָֽשְׂתָ֗ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
, aunque noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se dé cuenta, será responsable yוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
pagará suעֲוֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
falta.

18Llevará un carneroאַ֣יִל · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
rebañoהַ/צֹּ֛אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
sin defectoתָּמִ֧ים · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
, según tuבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
estimación, como sacrificio por el pecado. El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
hará por élעָלָ֨י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
sacrificio que apaciguaלְ/אָשָׁ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por la falta queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
cometió sin darse cuenta, yוְ֠/הֵבִיא · H9001: y
Ver concordancia completa →
será perdonadoוְ/נִסְלַ֥ח · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
.

19Es un sacrificio por la culpa. Ciertamente es culpable anteלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavé.