Levítico 2

1Cuando alguno presenteתַקְרִ֞יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
una ofrendaמִנְחָה֙ · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
vegetal a Yavéוְ/נֶ֗פֶשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, suקָרְבָּנ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ofrendaקָרְבַּ֤ן · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de flor de harina. Verterá aceiteלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sobreעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ellaעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
yוְ/יָצַ֤ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
le pondrá inciensoלְבֹנָֽה\׃ · H3828: incienso
Ver concordancia completa →
encima.

2Luego la presentará a los sacerdotes hijosבְּנֵ֣י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Aarónאַהֲרֹן֮ · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
. De allíמִ/שָּׁ֜ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
tomará un puñadoקֻמְצ֗/וֹ · H7062: puñado
Ver concordancia completa →
lleno de flor de harina de suמִ/סָּלְתָּ/הּ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
ofrenda yוֶֽ/הֱבִיאָ֗/הּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/שַּׁמְנָ֔/הּ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suוֶֽ/הֱבִיאָ֗/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
aceiteוּ/מִ/שַּׁמְנָ֔/הּ · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
, con todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
suקֻמְצ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
inciensoלְבֹנָתָ֑/הּ · H3828: incienso
Ver concordancia completa →
. Enseguida el sacerdoteהַ/כֹּהֲנִים֒ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
dejaráמִ/סָּלְתָּ/הּ֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
consumir esto como memorialאַזְכָּרָתָ/הּ֙ · H0234: memorial
Ver concordancia completa →
sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
. Es sacrificio quemado deמִ/שָּׁ֜ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
olor que apacigua aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/קָמַ֨ץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

3Lo restante deמֵ/אִשֵּׁ֥י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la ofrendaהַ/מִּנְחָ֔ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
vegetal será paraוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aarónלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/נּוֹתֶ֙רֶת֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
susוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, cosa santísima deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
los sacrificios quemados en honor aלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavéוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

4Cuando presentesתַקְרִ֛ב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
ofrendaקָרְבַּ֥ן · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
vegetal horneada será de flor de harina enבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tortas sin levadura amasadas con aceiteבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
, o galletas sin levadura untadas conבַּ/שָּֽׁמֶן\׃\ \ס · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aceiteבַּ/שָּֽׁמֶן\׃\ \ס · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
.

5Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
tuקָרְבָּנֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
presente es una ofrendaמִנְחָ֥ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
vegetal hecha enבַ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cacerola, seráתִהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de flor de harina amasada con aceiteבַ/שֶּׁ֖מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
, sin levadura.

6La partirás en pedazos yוְ/יָצַקְתָּ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
derramarás aceiteשָׁ֑מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
sobreעָלֶ֖י/הָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ellaאֹתָ/הּ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
. Es ofrendaמִנְחָ֖ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
vegetal.

7Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
tuקָרְבָּנֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
presente es una ofrendaמִנְחַ֥ת · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
vegetal hechaתֵּעָשֶֽׂה\׃ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
enבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cazuela, será de flor de harina con aceiteבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
.

8Llevarás la ofrendaהַ/מִּנְחָ֗ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
vegetal que preparaste deמֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
esas cosas a Yavéוְ/הֵבֵאתָ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִקְרִיבָ/הּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la presentarásוְ/הִקְרִיבָ/הּ֙ · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
al sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
para queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
la lleve alלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
.

9El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֤ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
tomará de la ofrendaהַ/מִּנְחָה֙ · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
la porción que usará como memorialאַזְכָּ֣רָתָ֔/הּ · H0234: memorial
Ver concordancia completa →
, yוְ/הֵרִ֨ים · H9001: y
Ver concordancia completa →
la dejaráמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
consumir sobre el altarהַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
como sacrificio quemado de olor que apacigua aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/הִקְטִ֖יר · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

10Lo restante deמֵ/אִשֵּׁ֥י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la ofrendaהַ/מִּנְחָ֔ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
vegetal será paraוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aarónלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/נּוֹתֶ֙רֶת֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
susוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
. Es cosa santísima deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
los sacrificios quemados aלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavéוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

11Ninguna ofrendaהַ/מִּנְחָ֗ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
vegetal queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ofrezcan anteלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavé será preparada con levaduraשְׂאֹר֙ · H7603: levadura
Ver concordancia completa →
, paraכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
consuman alguna cosa elaborada con levaduraחָמֵ֑ץ · H2557A: levadura
Ver concordancia completa →
o con mielדְּבַ֔שׁ · H1706: miel
Ver concordancia completa →
como ofrenda quemada aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

12Podrán presentarlasתַּקְרִ֥יבוּ · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
ante Yavéוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
como ofrendaקָרְבַּ֥ן · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
de primicias, pero noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
serán puestas sobre el altarלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
como olor que apaciguaלְ/רֵ֥יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

13Sazonarás con sal todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
presente de tuקָרְבָּנְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ofrendaקָרְבַּ֣ן · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
vegetal. Nunca dejarás que la sal del Pactoבְּרִ֣ית · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַ֖ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuמִנְחָתֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ʼElohim falte en tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ofrendaמִנְחָתְ/ךָ֮ · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
. Enבַּ/מֶּ֣לַח · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ofrendaמִנְחָתֶ֑/ךָ · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
tuyaמִנְחָתְ/ךָ֮ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
presentarásתַּקְרִ֥יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
salתִּמְלָח֒ · H4414B: salar
Ver concordancia completa →
.

14Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
presentasתַּקְרִ֕יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
ante Yavéוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ofrendaמִנְחַ֥ת · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
de primiciasבִּכּוּרֶֽי/ךָ\׃ · H1061: primicia
Ver concordancia completa →
, tostarás alלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fuegoבָּ/אֵשׁ֙ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
las espigas tiernas y presentarásתַּקְרִ֛יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
el grano desmenuzado como ofrendaמִנְחַ֥ת · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
de tusבִּכּוּרֶֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
primiciasבִּכּוּרִ֖ים · H1061: primicia
Ver concordancia completa →
.

15Verterás aceiteשֶׁ֔מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
sobreעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ellaעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
yוְ/נָתַתָּ֤ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le pondrásוְ/שַׂמְתָּ֥ · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
inciensoלְבֹנָ֑ה · H3828: incienso
Ver concordancia completa →
. Es ofrendaמִנְחָ֖ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
vegetal.

16El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
dejará consumir como memorialאַזְכָּרָתָ֗/הּ · H0234: memorial
Ver concordancia completa →
parte de suוּ/מִ/שַּׁמְנָ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
grano desmenuzadoוּ/מִ/שַּׁמְנָ֔/הּ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
yוְ/הִקְטִ֨יר · H9001: y
Ver concordancia completa →
deמִ/גִּרְשָׂ/הּ֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suאַזְכָּרָתָ֗/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
aceiteוּ/מִ/שַּׁמְנָ֔/הּ · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
, con todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
suמִ/גִּרְשָׂ/הּ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
inciensoלְבֹנָתָ֑/הּ · H3828: incienso
Ver concordancia completa →
. Es ofrenda quemada aלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavéוּ/מִ/שַּׁמְנָ֔/הּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
.