Levítico 17

1Yavéוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
:

2Hablaדַּבֵּ֨ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
a Aarónאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
, a susבָּנָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבָּנָ֗י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Esto es lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/אֶל֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ordenóצִוָּ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
:

3Aלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cualquier hombreאִ֥ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la casaמִ/בֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
mateיִשְׁחַ֜ט · H7819A: matar/degollar
Ver concordancia completa →
enבַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sacrificio un becerro, un cordero oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
una cabraעֵ֖ז · H5795: cabra
Ver concordancia completa →
dentro del campamentoלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
, oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
lo degüelle fuera delמִ/ח֖וּץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
campamentoבַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
,

4yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
loהֱבִיא/וֹ֒ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
lleve aלָ/אִ֤ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la entradaפֶּ֜תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del Tabernáculo de Reuniónמוֹעֵד֮ · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
paraלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que el animalלְ/הַקְרִ֤יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sea presentadoלְ/הַקְרִ֤יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
anteלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavé delante del Tabernáculoמִשְׁכַּ֣ן · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
de Yavé, le será imputada la sangreדָּ֣ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
. Derramóשָׁפָ֔ךְ · H8210H: derramar: derramar; derramar: matar; derramar: construir terraplén de asedio; derramar: esparcir
Ver concordancia completa →
sangreדָּ֣ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
, yוְ/נִכְרַ֛ת · H9001: y
Ver concordancia completa →
tal hombreלָ/אִ֤ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
será cortadoוְ/נִכְרַ֛ת · H3772I: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pueblo.

5Los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
llevarán los animales queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sacrificabanזֹבְחִים֮ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
en el campo y losאוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
presentarán ante Yavéוְ/זָ֨בְח֜וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
al sacerdoteהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
en la entradaפֶּ֛תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del Tabernáculo de Reuniónמוֹעֵ֖ד · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
. Allíלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losוֶֽ/הֱבִיאֻ֣/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
matarán como sacrificiosזִבְחֵי/הֶם֮ · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
de paz aלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavéוֶֽ/הֱבִיאֻ֣/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

6El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֤ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
rociará la sangreהַ/דָּם֙ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de Yavéוְ/זָרַ֨ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
en la entradaפֶּ֖תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del Tabernáculo de Reuniónמוֹעֵ֑ד · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִקְטִ֣יר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ordenará quemar la grasaהַ/חֵ֔לֶב · H2459: grasa
Ver concordancia completa →
en olor que apaciguaלְ/רֵ֥יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavé.

7Nunca más harán sus sacrificiosזִבְחֵי/הֶ֔ם · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
aלַ/שְּׂעִירִ֕ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
demonios, tras losאַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
cualesאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se prostituyeron. Tendrán estoתִּֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
como estatutoחֻקַּ֥ת · H2708: estatuto
Ver concordancia completa →
perpetuo aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
través de sus generaciones.

8Les dirás: Cualquier hombreאִ֥ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
de la casaמִ/בֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
deוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, o extranjero queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
peregrina enבְּ/תוֹכָ֑/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioבְּ/תוֹכָ֑/ם · H8432: medio
Ver concordancia completa →
deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ellosוַ/אֲלֵ/הֶ֣ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ofrezcaאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
holocausto o sacrificioזָֽבַח\׃ · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
,

9yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
loיְבִיאֶ֔/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
lleve aלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/נִכְרַ֛ת · H9001: y
Ver concordancia completa →
paraלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ofrecerlo en la entradaפֶּ֜תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del Tabernáculo de Reuniónמוֹעֵד֙ · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
, será cortadoוְ/נִכְרַ֛ת · H3772I: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suמֵ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pueblo.

10Yoוְ/אִ֨ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
me enfrentaréבַּ/נֶּ֙פֶשׁ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a aquella persona que comaהָ/אֹכֶ֣לֶת · H0398: comer
Ver concordancia completa →
cualquier clase deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sangreהַ/דָּ֔ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
, sea de la casaמִ/בֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
o extranjero que peregrina entreבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellosעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
. A la persona queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
comaיֹאכַ֖ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sangreדָּ֑ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
la cortaréוְ/הִכְרַתִּ֥י · H3772I: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
deוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
suאֹתָ֖/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
pueblo.

11Porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la vida de la carneהַ/בָּשָׂר֮ · H1320: carne
Ver concordancia completa →
está enבַּ/דָּ֣ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la sangreבַּ/דָּ֣ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
, yוַ/אֲנִ֞י · H9002: y
Ver concordancia completa →
Yoוַ/אֲנִ֞י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
se la di para que hagan sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el altarלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacrificio que apaciguaלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ellosהִוא֒ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismos. Porque la sangreהַ/דָּ֥ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
es la que hace sacrificio que apacigua por ustedes mismos.

12Por tanto dijeאָמַ֙רְתִּי֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los hijosלִ/בְנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמִ/כֶּ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Ninguna persona entre ustedes comeráתֹ֣אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sangreדָּ֑ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
. Tampoco el extranjero que peregrina entreבְּ/תוֹכְ/כֶ֖ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ustedes comeráיֹ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sangreדָּֽם\׃\ \ס · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
.

13Cualquier hombreוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
de los hijosמִ/בְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
o deוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
losוְ/כִסָּ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
extranjeros que peregrinan entreבֶּ/עָפָֽר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellos, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
cace animal oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
aveע֖וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se pueda comerיֵאָכֵ֑ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
, derramaráמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suדָּמ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sangreדָּמ֔/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
yוְ/אִ֨ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la cubriráוְ/כִסָּ֖/הוּ · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
conבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tierra,

14porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la vida de todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
carneבָּשָׂר֙ · H1320: carne
Ver concordancia completa →
está enבְ/נַפְשׁ/וֹ֮ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְ/נַפְשׁ/וֹ֮ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sangreדָּמ֣/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
. Por tanto, dijeוָֽ/אֹמַר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losאֹכְלָ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijosלִ/בְנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
comeránאֹכְלָ֖י/ו · H0398: comer
Ver concordancia completa →
la sangreדַּ֥ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
de ninguna carneבָּשָׂ֖ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la vida de todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
carneבָּשָׂ֗ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
es suדָּמ֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sangreדָּמ֣/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
. Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el que la comaתֹאכֵ֑לוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
será cortadoיִכָּרֵֽת\׃ · H3772I: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
.

15Cualquier persona, sea nativo o extranjero, que comaתֹּאכַ֤ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
animal mortecino o destrozado por fieras, lavará susבְּגָדָ֜י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ropas, se lavaráוְ/רָחַ֥ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
conוּ/בַ/גֵּ֑ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aguaבַּ/מַּ֛יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
será impura hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
llegar la nocheהָ/עֶ֖רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
. Entoncesבָּ/אֶזְרָ֖ח · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
quedaráאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
purificada.

16Pero siוְ/אִם֙ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
lavaיִרְחָ֑ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
susוּ/בְשָׂר֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ropas ni lava suעֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cuerpo, cargará su culpa.