Proverbios 23
1Quand tu seras assis pourלִ/לְח֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger avec un prince, considère avec attention ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera devant toi;
2Autrement tu te mettras le couteau à la gorge, si ton appétit te domine.
3Ne désire point ses friandises; car c'est une nourriture trompeuse.
4Ne te fatigue pas àלְֽ/הַעֲשִׁ֑יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → t'enrichirלְֽ/הַעֲשִׁ֑יר · H6238: to enrich
Ver concordancia completa →; n'y applique pas ton esprit.
5Pourquoiלּ֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jeter les yeux surבּ֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des biens qui bientôt ne seront plus? Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → certainement ils se feront des ailesכְנָפַ֑יִם · H3671: aile
Ver concordancia completa →, commeכְּ֝/נֶ֗שֶׁר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aigle qui s'envole vers les cieux.
6Ne mange point le pain de celui qui est envieux, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne désire point ses friandises.
7Carכִּ֤י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il cache sa pensée au fond de sonוְ֝/לִבּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme. Il te dira bien: Mange etוּ֭/שְׁתֵה · H9002: et
Ver concordancia completa → bois; mais sonבְּ/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur n'est point avecבְּ/נַפְשׁ֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi.
8Tu vomiras le morceau que tu auras mangé, etוְ֝/שִׁחַ֗תָּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu auras perdu tes belles paroles.
9Ne parle point quand un insensé t'écoute; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il méprisera la prudence de tes discours.
10Ne déplace point la borne ancienne, etוּ/בִ/שְׂדֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → n'entre point dansוּ/בִ/שְׂדֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs des orphelins;
11Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → leurגֹאֲלָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vengeur est puissant; il plaidera leurרִיבָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cause contre toi.
12Applique ton cœur àלַ/מּוּסָ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'instruction, etוְ֝/אָזְנֶ֗/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes oreilles aux paroles de la science.
13N'épargne point la correction au jeune enfant; quand tu l'auras frappé deמִ/נַּ֣עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → la verge, il n'en mourra pas.
14En le frappant deמִ/שְּׁא֥וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → la verge, tu délivreras sonוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme du Sépulcre.
15Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s'en réjouira; oui, moi-même je m'en réjouirai;
16Etוְ/תַעְלֹ֥זְנָה · H9002: et
Ver concordancia completa → mes reins tressailliront de joie, quand tes lèvres parleront avecבְּ/דַבֵּ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → droiture.
17Que ton cœur ne porte point envie aux pécheurs; mais adonne-toi à la crainte de l'Éternel continuellement.
18Car il y aura certainement une bonne issue, etוְ֝/תִקְוָתְ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton attente ne sera point trompée.
19Toi, mon fils, écoute, etוַ/חֲכָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → deviens sage, etוְ/אַשֵּׁ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → dirige ton cœur dansבַּ/דֶּ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la bonne voie.
20Ne sois point avecבְ/סֹֽבְאֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les buveurs de vin, ni avecבְּ/זֹלֲלֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ceux qui aiment la bonne chère.
21Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le buveur etוְ֭/זוֹלֵל · H9002: et
Ver concordancia completa → le gourmand deviendront pauvres, etוּ֝/קְרָעִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le dormeur portera des haillons.
22Écoute ton père; c'est celui qui t'a donné la vie; etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne méprise point ta mère quand elle sera devenue vieille.
23Achète la vérité, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne la vends point; achète la sagesse, l'instruction etוּ/מוּסָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → la prudence.
24Le père du juste a une grande joie; etוְ/יוֹלֵ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui aura mis au monde un enfant sage, en sera heureux.
25Que ton père etוְ/אִמֶּ֑/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta mère se réjouissent, etוְ֝/תָגֵ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → que celle qui t'a enfanté soit ravie de joie.
26Mon fils, donneתְּנָֽ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi ton cœur, etוְ֝/עֵינֶ֗י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tes yeux prennent garde àלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → voies.
27Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la femme débauchée est une fosse profonde, etוּ/בְאֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → l'étrangère est un puits étroit.
28Aussi se tient-elle en embuscade commeכְּ/חֶ֣תֶף · H9004: comme
Ver concordancia completa → un brigand, etוּ֝/בוֹגְדִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → elle rendra plusieurs hommesבְּ/אָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → infidèles.
29A qui cette plainte: Malheur sur moi? A qui: Hélas? A qui les débats? A qui le bruit? A qui les blessures sans cause? A qui la rougeur des yeux?
30A ceux qui s'arrêtent auprès du vin, et qui vont chercher le vin mixtionné.
31Ne regarde point le vin quand il est rouge, quand il brille dansבַּ/כּ֣וֹס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la coupe, et qu'il coule aisément.
32A la fin, il mord commeכְּ/נָחָ֣שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le serpentכְּ/נָחָ֣שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →, etוּֽ/כְ/צִפְעֹנִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → pique commeוּֽ/כְ/צִפְעֹנִ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → le basilic.
33Puis tes yeux regarderont les femmes étrangères, etוְ֝/לִבְּ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton cœur parlera d'une manière déréglée;
34Etוְ֭/הָיִיתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras commeכְּ/שֹׁכֵ֣ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui qui dort au milieu de la merיָ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוּ֝/כְ/שֹׁכֵ֗ב · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּ֝/כְ/שֹׁכֵ֗ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui qui dort au sommet d'un mât.
35On m'a battu, diras-tu, et je n'ai point de mal; on m'a frappé, et je ne l'ai point senti. Quand je meהִכּ֥וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → réveillerai, j'irai encore en chercher.